ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
- Я ничего выгляжу.
- Это ты, мама.
Детка, ты хороша. Ты так хороша,
потому что вьешься вокруг меня.
- Ладно.
- Вот так, вот так.
Эту часть ты завалил.
- Все было прекрасно.
- Чувствовалось сомнение.
- Накануне у тебя получалось лучше.
- Накануне?
- Мы немного репетировали накануне.
- Ты мне этого не говорил, Перси.
У тебя глюки, Саймон. Я никогда
в жизни не танцевал с мужиком.
- Я его всему научил.
- Я родился, умея танцевать танго.
И дай я тебе кое-что расскажу о танго.
- Это структурный танец.
- Это я тебе сказал.
- Что это было, мама?
- Ты сама знаешь, Тереза.
Ты уже женщина
со взрослой задницей.
- Мама, ты все еще умеешь это.
- Знаю.
Ладно, смотрите сюда.
Здесь я завожусь. Давай, Перси!
- Давай, Перси! Давай, Перси!
- Ты совершенно потерял форму.
- Давайте посмотрим клятвы.
- Давайте посмотрим вечеринку.
- Мы смотрим вечеринку.
- Ладно, пусть будет так.
- Вот ты где.
- Я заполучил ее. Моя девушка.
Я просто была шокирована,
что ты не упал, милый.
Холодно. Я... Смотрите...
Я танцую хастл.
- Верно.
- Танцую в твою честь, Перси Джонс.
Какой из тебя хастлер! Ты - белый с
неверным прикусом. Ничего хорошего.
Почему он опять про белых?
У черных тоже есть неверный прикус!
- У него выходит отличный хастл.
- Все получается.
Погоди! Почему мой мужчина
смотрит на твой зад, Тереза?
- Почему твой парень - Самоан?
- Где теперь Мани?
- Мы разошлись на прошлой неделе.
- Слава Богу!
- Что случилось?
- Я была с ним...
...только чтобы разозлить отца.
И он слишком большой.
- Да, органы у него развиты.
- Следи за языком!
- Что?
- Никаких "органов" в моем доме.
Поехали! Заводи машину!
- Поехали!
- Да.
- Куда это вы, папа?
- Что за...? Посмотрим еще раз.
Нам с мамой внезапно
захотелось пунша.
Ты уже взрослая.
Мы пошли мять простыни.
- Устраивает?
- Ты вроде сказал, никаких "органов".
- Нет, нет.
- Для всех, кто хочет видеть...
...мы сделаем подъем.
Мы сделаем подъем!
- Это здорово, здорово.
- Я была уверена, ты меня уронишь.
Я тебя люблю!
Это "Грязные танцы".
Я делал это со школы.
- Да! О, да! Кто здесь главный?
- Ты делал это с другими, Саймон?
Нет, нет, детка. Только с тобой.
У меня еще кое-что для вас есть!
- Это явно было больно.
- Это... Да.
Из-за этого па у тебя не будет внуков.
Пойду, позвоню твоей матери,
поблагодарю за эти уроки танцев.
- Это удар ниже пояса.
- Я просто шучу.
- Саймон!
- Давай, я поймаю твою задницу!
Мы упали.
- Хорошо, что платье не порвалось.
- Но ей это все равно не понравилось.
- Нужен был разбег.
- Я знал.
- Бог мой!
- Это была классная вечеринка.
Точно, мама.
Видно, праздник не будет праздником,
пока что-то не сломается.
Субтитры:
SDI Меdiа Grоuр