разберемся, сэр.
Папа!
Ты посмотри на нее! О, Боже!
Ну-ка, обними отца!
Как дела? Мама!
- Привет, парень. Я - Перси Джонс.
- О, рад познакомиться.
Посмотрите на этого парня. Он мне
нравится. Сильная, солидная хватка.
Да, это уже что-то.
Слушай, так ты делаешь все,
чтобы моя дочь была счастлива?
- Нет, папа...
- Так-так, деточка.
- Отнесите это к парадному входу.
- Нет, пойми, это...
Не перебивай, дорогая.
Я встречаю твоего друга.
Сэр, не стойте, как статуя.
Отнесите вещи к парадному входу.
Это квадрат с дыркой посередине.
Внутри видна мебель. Спасибо.
- Да, сэр.
- Так ты делаешь все...
...чтобы моя дочь была счастлива?
- Я в этом не уверен...
...но не отказался бы попробовать.
- Я тебе сейчас... Он мне нравится.
- Послушайте...
- Молодой человек...
...не беспокойтесь об этом,
расслабьтесь. Сколько - 30 баксов?
- Папа, папа...
- Купите себе конфеток...
Это Саймон.
Саймон?
- Так зовут ее друга.
- Верно.
- А ты кто?
- Уэсли Томпсон. Это мое такси.
Но если вы еще хотите, чтобы я
сделал вашу дочь счастливой...
...то я готов пойти на это.
- Может, ты просто пойдешь?
- Просто...
Хотел бы я, чтоб Тереза
рассказала мне, что вы - черные.
Это помогло бы избежать
неловких моментов.
Вроде этого.
Да.
- Добро пожаловать, дорогая.
- Спасибо, мама.
- Дорогая, дай я.
- Я уже взяла.
- Мэрилин...
- Лимонад.
Черт.
Послушайте, нет нужды стоять здесь.
Пойдем внутрь и поговорим, ладно?
Давайте, пойдем внутрь побыстрее.
Нет смысла стоять здесь.
Идем. Вперед.
Парень белый!
Как это ты заметил?
Наверное, сказываются 22 года
работы в кредитном отделе.
- Ты знала об этом, верно?
- Не знала, честное слово.
Но я поняла это уже
после второго "папа".
Почему она не сказала нам?
Могла бы предупредить.
Мы научили нашу дочь смотреть
на человека, а не на цвет.
- Знаю, но...
- Так в чем проблема?
Проблема, видимо, в том,
что она нам не сказала.
Я ожидаю прихода
Дензеля Вашингтона...
...а вместо него вижу
Бела МакБелого.
- Привет, ребята.
- Привет.
Показываю Саймону дом.
У вас прекрасный дом, миссис Джонс.
Спасибо, Саймон.
Зови меня Мэрилин.
Договорились.
У вас тоже, мистер Джонс.
Спасибо. Зови меня мистер Джонс.
Шучу.
- Я попался. Это было забавно.
- Я делаю лимонад.
- Присядете?
- Да, спасибо.
- Садись, дорогой.
- Отлично.
Саймон, говорят,
ты работаешь в "ОР Оlivеr"?
Да, сэр.
Нравится? Сколько ты там уже?
Пару лет.
Движешься вверх?
Да, в последнее время
есть некоторые изменения.
- Много работаешь?
- Больше всех.
- "ОР Оlivеr" выходит на биржу...
- Ему это неинтересно.
- Но он спросил тебя о работе.
- Да, но вдаваться в детали...
Он такой скромный. Тихо.
В общем, они сделали Саймона
своим биржевым... Как это, глава?
Они отправляют его
в Сан-Франциско в понедельник.
Я его не увижу три дня.
- Саймон, что делают твои родители?
- Да.
- Моя мать - риэлтор.
- Дай, я тебе помогу.
Она также продает мини-шторы
и обучает танцам.
Черт, сколько ж работ у твоей матери?
Она - мать-одиночка.
Всегда много работала.
А что случилось с твоим отцом?
Ушел, когда мне было два года,
и с тех пор я его почти не видел.
Как печально.
- Бывает.
- Саймон, ты занимаешься спортом?
В колледже играл в фусбол.
- Это настольный футбол, где...
- Я знаю, что такое фусбол.
- Глупая шутка.
- Это не спорт.
Папа, прекрати его дразнить.
Я его не дразню,
я проявляю интерес, понимаешь?
Не понимаю, почему ты
не занимаешься спортом. Это странно.
Мужчина, не занимающийся спортом,
по мне, ненастоящий мужчина.
- Я немного бегал.
- По беговой дорожке?
Ты не похож на спринтера.
Бегаешь с барьерами?
- Папа!
- Какова же все-таки твоя трасса?
- Гоночная.
- Гоночная?
- НАСКАР.
- НАСКАР?
Именно.
У меня были надежды и мечты.
Но одним жарким августовским днем
на треке в Шарлотт все кончилось.
Была авария.
Говорят, я должен был погибнуть.
Но на мне не было ни царапины.
- Я решил, что это был знак.
- НАСКАР.
Я большей частью работал в боксах,
тестировал машину