- Привет, мама.
- Я тоже скучал.
- Хорошо спал?
Да.
Кто пойдет со мной за цветами?
- Я!
- И я!
Если пойдем рано.
Мне надо сегодня работать.
Ладно.
- Привет.
- Доброе утро.
Ты сегодня утром
куда более жизнерадостен.
Знание того, что его дочь
в безопасности, расслабляет отца.
Ты же говорил, что матрац жесткий.
Не для меня.
Я мог бы спать на этом матраце
каждую ночь.
Каждую до последней.
Доброе утро, босс.
Принес кофе.
- Так каков вердикт?
- О чем ты?
Новый парень Терезы.
Кто он - художник, поэт?
Просил у вас в долг?
У моей дочери отличный вкус
на мужчин.
И этот новенький, он просто нечто.
Расскажите мне немного о парне.
Дайте сюда.
О, да, спасибо.
Расскажу тебе о парне.
Он большой, симпатичный.
- Как его зовут?
- Джамал.
- Закончил Говард.
- Говард?
Да. Баскетболист.
Он чуть не стал профессионалом,
но потом предпочел медицину.
Про него много писали в "Джет"
четыре года назад.
Да ну?
Родители из Атланты, друзья Мартина
Лютера Кинга, Косби, Отца Джэксона.
- Вот так.
- Немного внизу, посередине.
Внизу? Не двигайтесь.
- Так?
- Да, вот так, да.
Говорю тебе, Реджи, я - самый
счастливый человек в Джерси.
Моя дочь встречается
с надеждой черного народа.
- Хорошо.
- Да, получается.
Вот так. Я подержу тут. Думаю,
двигаться не нужно, верно?
Простите, босс?
К вам пришел Саймон Грин.
Выключи, Реджи. Прекрати.
Убери эту штуку.
Давай, Реджи, протащи
провод под креслом.
Я сейчас подойду.
Я сейчас подойду. Дайте мне...
- Фред, кто такой Саймон?
- Говорит, друг Терезы.
Черт, для него главное,
чтобы Джамал не узнал.
- Он сейчас подойдет, сэр.
- Отлично.
- Джерри?
- Саймон.
- Привет.
- Саймон, что случилось?
Слушай, мне нужны акции компаний
по нанотехнологии. 10 пакетов.
Это 50 тысяч.
Ты что, получил наследство?
Публичное предложение начнется
во вторник. Что мне делать?
Я знаю, когда оно начинается,
Джеральд. Я сам установил дату.
Просто купи мне в резерв.
Знаешь, что? Ты ведь
тут больше не работаешь.
Джерри, мне нужны акции, чтобы
продержаться до следующей работы.
Саймон, я знаю, у тебя
сейчас большие проблемы...
...но у тебя вообще есть 50 штук?
Я продам свой пенсионный счет.
Деньги будут... Через 10 дней.
Я не могу купить в резерв.
Нужны наличные.
Я сейчас в Джерси.
Где мне взять наличные?
Я уверен, что там есть банкоматы.
Ладно. Будут тебе деньги.
Просто поставь в очередь.
Деньги - ко вторнику.
Я лично принесу их тебе
в понедельник.
Не подведи меня.
- Привет.
- Ты что здесь делаешь?
По-моему, мы вчера
не с той ноги встали.
Так что я подумал,
зайду, отведу вас на обед.
Пообщаемся немного.
Мы отлично общались в 3:10 ночи.
Твое колено у меня в промежности.
Верно, верно.
Я плачу.
- Ты хочешь заплатить за обед?
- Да.
Я решил, что так будет правильно
после того, как мы спали вместе.
Ладно.
Классный банк.
- Рад, что тебе нравится.
- Да.
Мне нравится чувство
маленького города.
Все проще. Кому-то нужны деньги,
он приходит и говорит:
"Перси, мне нужен кредит." Верно?
А вы, конечно, говорите:
"Что? Да, сколько?"
Они говорят: "Не знаю, скажи мне."
"Пятьдесят тысяч долларов?"
Тебе нужны 50 тысяч долларов?
- Нужны ли мне 50 тысяч?
- Да.
Нет.
Ни в коем случае.
Я просто любовался процессом.
Сколько цилиндров у двигателя
в НАСКАРе? 6 или 8?
- Да.
- Шесть. Или восемь, за...
Зависит от расхода бензина
конкретного автомобиля.
Ты никогда не работал в боксах
НАСКАРа, признайся сразу.
Ладно. Пусть будет так. Прекрасно.
Я... Я не особенно
соображал в двигателях.
Джей... Джефф... Джефф Гордон...
...не слишком доверял мне в боксах.
Но ты водил машины.
- Водил машины?
- Да.
Конечно.
Хорошо.
Ладно. Хорошо.
Я никогда не был в НАСКАРе.
Но я нервничал и хотел
произвести на вас впечатление.
Не нужно было врать.
Ладно, сделаем так.
Проедем один круг.
Есть ты меня победишь,
я дам тебе денег в кредит.
Правда?
Я знал это!
Я знал, что тебе нужны деньги.
Не нужны мне деньги!
Отвали!
Да, да, дуралей!
Сосунок!