для гонщика.
Как его звали?
- Гон...?
- Да.
- Джей Гордон.
- Ты тестировал для Джеффа Гордона?
Мы звали его Джей или Джей-Джи.
Это просто такая кличка.
Или, точнее, клячка.
НАСКАР?
По-моему, я говорил,
что не люблю вспоминать то время.
НАСКАР.
А что мне было делать?
Он уставился на меня...
...этими пронизывающими глазами!
- Неправда!
- С пронизывающим разочарованием...
...от того, что я не занимаюсь спортом.
"Мужчина, не занимающийся спортом, -
ненастоящий мужчина, так ведь?"
Я должен был что-то сказать.
Он здоровый.
Здоровый. Ты сказала, что он
здоровый, но он просто здоровенный.
Но почему ты соврал про НАСКАР?
Мой отец обожает НАСКАР!
Это НАСКАР, детка.
Самый белый вид спорта на земле.
- Уже нет, Саймон.
- НАСКАР, детка...
...и хоккей. Хоккей.
Нужно было выбрать хоккей.
Милый, не бойся, он забудет об этом.
Он так ко всем пристает.
Он обычно не сразу
привыкает к новым людям.
О чем мы вообще говорим?
К воскресенью ты
будешь частью семьи.
Я вижу, что ты ему очень нравишься.
Он мне не нравится.
Я думаю, вся эта расовая ерунда
для него ничего не значит.
- Дело не в том, что он белый.
- Правда?
Это твое или мое?
Это мое, и это - на потом.
А я думаю, на сейчас.
Если меня не подводит память...
...то это вроде бы мое.
- Нет, Саймон.
Нет, Саймон. Саймон, сними!
- Сними немедленно!
- Мне это подойдет.
- Что ты делаешь?
- Посмотри, как мне идет красный!
И всегда шел. Посмотри!
- Боже мой!
- Саймон, сними!
- Но на мне это идеально!
- Ты растянешь!
- Сними немедленно!
- Нет уж, сама сними.
- Я не шучу.
- Хочешь немного этого?
- Прекрати, Саймон! Саймон, сними!
- Ты сними!
Я вхожу!
Мама!
- Я все ей расскажу!
- Вперед, рассказывай.
- Мама!
- Что?
- Он везет Саймона в отель.
- Я плачу за него, в чем проблема?
- Я могу с тобой поговорить?
- А как же.
- Зачем ты везешь его в отель?
- Ты не видела, что они делали.
- Мама, мы просто играли.
- Да, но игры кончились.
Мистер Джонс, я не трансвестит.
- Просто для протокола.
- Трансвестит?
Нет, нет, это... О чем ты...?
Это ночнушка.
- У тебя не должно такого быть.
- Я взрослая женщина, Перси.
Она не прикрывает
взрослые части, Тереза.
Но почему юноша
должен идти в отель?
- Это мой дом, мои правила.
- Твои правила?
Этот дом не выдержит
больше тестостерона.
Нельзя превышать
уровень тестостерона.
Пусть будет так, пока девушки
не выйдут замуж, или даже потом.
И этим я не намекаю,
что кто-то выйдет замуж!
- Почему он не может быть в подвале?
- Это моя комната!
- Там мои вещи!
- Как эгоистично!
Тем более, что там плесень.
Возможно, черная плесень.
Не хочу, чтобы он рисковал.
- Ты говоришь смехотворные вещи!
- Да нет, все нормально.
Нет, не нормально.
О чем ты говоришь?
Это же дом твоего отца.
Будем играть по его правилам.
Он установил уровень тестостерона,
и я готов этому подчиниться.
Ты на это купился?
Я пойду с тобой.
Ты не сделаешь этого.
Ты не хочешь, чтобы я
пошла с тобой в отель?
- Конечно, хочу.
- Тогда что?
- Алло!
- Ты должна остаться здесь.
- Ты должна остаться.
- Я хочу быть с тобой.
Мы еще здесь.
Вы двое скоро закончите?
Или нам присесть?
Дорогая, давай присядем...
Тебе нужно помочь маме
с организацией праздника.
Мы же не хотим,
чтобы они нервничали, верно?
- Нет.
- Хорошо?
- Мы готовы.
- Рад, что вы все решили.
Пошли.
- Давай, бери свои вещи. Идем.
- Ладно.
Где он? Где он? Девочка моя!
- У нас аудиторская проверка?
- Нет, Кейша. Кейша!
Нет, нет. Это Саймон. Парень Терезы.
Это Кейша, ее младшая сестра.
- Приятно познакомиться!
- Да! Мне тоже приятно познакомиться!
Отлично. Отнеси это в машину.
Там и увидимся.
- Папа, папа!
- Что?
- Парень Терезы - белый.
- Я знаю.
Знаю, что знаешь. Я хотела видеть
твое лицо, когда ты это слышишь.
Не сейчас.
- Не забудь о нашей брони на ужин.
- Там и встретимся.
Она была чернее ночи
А Луи был белей белил
Опасность...
Прогуляйся по дикой природе
Где цветные девушки поют
Похоже, дождь начинается.