НэргардПроизводство "Файн
Энд Меллоу Продакшнз"
и "Агли Даклинг Филмз"
Ларс Брюгманн
Якоб Седергрен
Николай Костер Вальдау
Николас Бро
Соня Рихтер
Паприка Стеен
Сёрен Пильмарк
Гордон Кеннеди
Оле Эрнст
- Привет.
-Добрый вечер.
Ну? Деньги принес?
Да-да.
Вот черт!
Не волнуйся.
Он убегает. Надо... надо
вызвать подкрепление.
- Он скроется.
- Нет, не скроется.
УКРАСТЬ ГОЛЛАНДЦА
Трине?
Трине?
Я завтрак принес.
Зачем? Что случилось?
- Я опять попался.
- Нет.
Да. Мне пора собираться.
Черт, Мик.
Ты завтракай.
А может, дадут условно?
Теперь уже не дадут.
Получу месяцев 6. А то
и меньше, если сам приду.
За кражу паршивого металлолома?
Это не только металлолом.
А что же?
Там всего навалом.
Стоит хороших денег.
А они точно знают, что это ты?
Да.
Там был Бек. И как
он только пронюхал?
Почему они никогда
не сажают Кеннета?
Это несправедливо.
Всего несколько
месяцев и я дома.
Только не занимай
деньги у моего отца.
Я на пять минут.
Кеннет?
Кеннет.
Привет, Мик. Как дела?
Ты куда вчера пропал?
Ох, черт.
Ну извини.
Ну извини. Я потерял
чувство времени.
Я совсем забыл.
Как ты думаешь, для чего
во всех казино висят часы?
Я полное дерьмо, извини меня.
Меня вчера захомутали.
А меня там не было,
я полное дерьмо.
Не переживай, это была подстава.
Ну почему нам всегда так не везет?
Кеннет, слушай меня. Держи
себя в руках, пока я сижу.
Попробуй вернуть хоть часть
твоего карточного долга.
Я знаю, я знаю.
Не дави на меня, Мик.
Там не все.
Я немного взял на такси.
Ну что ты за человек, Мик?
У тебя есть мозги.
Есть куча возможностей.
Как тот склад подержанных машин.
А ты бы купил у
меня старую машину?
Я тебя понимаю.
Но всю жизнь воровать мусор...
А ты всю жизнь ловишь
людей, которые воруют мусор.
И даже выбился в большие шишки.
- Что твоя семья?
-А твоя?
Уходишь от ответа.
Использование
агентов-провокаторов незаконно,
ты это знаешь?
Тот шофер не был провокатором.
Он просто информатор, вот и все.
К сожалению, он бесследно исчез.
Меня это не удивляет.
Сколько просидишь на этот раз?
Не знаю. Месяц-два.
Тебе еще не надоело так жить?
Болтаться по тюрьмам?
Да, все это очень печально.
Ну что? Закончим разговор?
Держи.
Два кольца.
Цепочка. 342 кроны.
Зажигалка "Зиппо",
ключи, мобильник.
Вы его зарядили?
Пошли, Том.
Сейчас, сейчас, сейчас.
Отец?
Том?
Что ты здесь делаешь?
Отсидел три месяца, за таблетки.
Да? Дело стоящее?
И даже очень.
Я просто вспомнил, что
ты должен мне 500 крон.
Ну... у меня только 300.
Отдашь остальное, когда я выйду.
Да.
- Ну ладно, мне пора.
- Мне тоже.
Встреча любящих сердец.
Что, это он тебе купил?
Спецзаказ из Германии.
Вот черт.
Ну как?
Поцелуемся?
- Пустишь меня за руль?
- Только не лихачь.
Так не пойдет.
Погоди.
Шарлотта.
Шар...
Шарлотта. Шарлотта, остановись.
- Что с тобой?
- Я и сам не знаю.
Да его дома нет, он
уехал по своим делам.
Дело не в нем, его-то
я по стенке размажу.
Да что ты?
Поставить кассету?
Давай.
Я смотаю на начало.
Да не надо.
Нет, мы будем смотреть
с самого начала.
Да нет, не стоит.
Ладно.
- Вот ни хрена себе!
- Что такое?
Это же телка моего папаши!
Мать моя!
А я думала твоя мать умерла.
С чего ты взяла, что
это моя мать? Это Трине.
Ну извини меня. Я поставлю другую.
Нет. Мне нужно увидеться с Джимми.
С твоим чокнутым кузеном?
Никуда не пойдешь!
Я тебя не пущу!
Ну хватит уже!
Оставьте пиццу на столе.
Деньги найдете там же.
Какого...
- Том, это ты?
-А кто ж еще?
И правда ты. Когда вышел?
Сегодня.
А я принял тебя за
разносчика пиццы.
Сегодня понедельник?
Да. Надо бы здесь проветрить.
Такая вонища.
Как ты ей дышишь?
Ты хоть бываешь на улице?
Ну да, а как же.
Я хожу в интернет-кафе.
Полмесяца назад
у меня унесли компьютер.
- Что?
-Забрали за неплатежи.
Но я же отдал тебе
деньги за таблетки.
Да, но через сеть я вышел на
одного голландского барыгу.
Он продавал оригинальные
эскизы для "Человека-паука".
Иметь у себя оригинал
- это очень