Да ничего.
А ты разговаривал с Миком?
Да.
Какой план?
Завтра встречаемся с британцами.
Они покажут нам деньги.
Если все пройдет
нормально, дело в шляпе.
Том?
Насчет разбежаться.
Я останусь здесь.
Видишь ли, я почти
закончил диссертацию и...
у меня возникло
много новых идей.
К тому же я люблю
местную кухню.
Занимаешься?
Взяла в библиотеке
книги о Рембрандте.
Зачем?
Захотела узнать о нем
побольше, да и просто интересно.
Как ты можешь быть
такой дурой, Трине!
В библиотеках регистрируют
всех, кто берет оттуда книги.
Не ори. Библиотекарь сказал,
что после ограбления
люди просто расхватывают
книги о Рембрандте.
С ума посходили.
Так что можешь себя
поздравить. Хоть с этим.
- Это он?
-Да.
А чего такой важный?
Здесь ему 18. Весь
мир у его ног.
А какой был вид у тебя в 18?
Не очень хороший. В тюрьме
отключили горячую воду.
Всю свою жизнь он рисовал себя.
И что он делал с такими деньгами?
У него не было денег. Его
картины начали ценить только...
после смерти.
Он оставил...
8 носовых платков...
Библию... набор кистей...
ну и картины, само собой.
Не понимаю, как он мог их делать?
Использовал зеркало.
И что он со всего этого имел?
Так ничего и не добился в жизни.
Нет, ему было чем гордиться.
Завтра все пройдет как надо?
Этим британцам можно доверять?
Да, конечно, все будет хорошо.
Не бойся.
Трине...
Я знаю, пока что я мало
чего могтебе дать.
Но... как только развяжемся...
все будет по-другому.
И ты сможешь гордиться мной.
Черт побери!
Это же Мик!
Какой Мик?
Езжайте за нами.
Подкрепление точно не понадобится?
Они сами приведут нас к картине.
Просто. И красиво.
Мик, к Джимми ехать
в другую сторону.
Мик?
Давай направо. Быстрей, быстрей!
Где они?
Черт!
Ну? Вызовем подкрепление?
Да. Вертолет. Все
равно им от нас не уйти.
Это Бек.
Впечатляет. Неплохо задумано.
Я собираю мусор.
А. Трудное детство?
Ну... мистер мусорщик...
Займемся делом?
Да.
Так. Бросайте пушки
и лезьте в тачку.
Они не поняли.
Сейчас поймут.
Бросить оружие и быстро в машину.
Да у тебя духу не хватит.
Поняли?
Сумку.
Далеко не уйдете.
Мы вызвали вертолет.
Я непонятно говорю?
Давай сюда сумку.
А сейчас, в машину.
Пушки подберите.
Ни хрена себе.
Поиски не дают результата.
Их нигде не видно.
Продолжать?
Продолжайте поиск.
Они должны быть в
пределах видимости.
Повторяю. Продолжайте поиски.
Они где-то здесь.
Все.
Нет, это было
что-то, это было круто!
Раз, два, три, пушки на
землю, тачку в контейнер.
Мой отец! Его работа.
Мы получили деньги, картину,
и еще яйца им накрутили.
Том.
Пускай теперь лижут нам задницы!
Том, черттебя дери!
А? Что?
Нам придется все отдать.
Что?
У нас нет выхода.
Рано или поздно они
нас обязательно поймают.
Нам не вывезти картину.
И даже если вывезем, нам
никогда не оставят в покое.
И что же нам делать?
У нас есть картина, деньги
и целых три заложника.
Мы можем договориться с Беком.
Тогда у нас будет шанс.
Договориться? Ты совсем сдурел?
Мы можем начать новую
жизнь. С чистого листа.
Но с деньгами нам будет легче!
А ты уверен, что сможешь
кому-нибудь доверять?
Тут никакие деньги не помогут.
Твою мать!
Ты хорошо все обдумал?
Другого выхода нет.
Можешь быть уверен.
Лучше отдайте их мне.
Том?
Мик, мне нужны эти деньги.
Сделаем, как я сказал. Хорошо?
Пошли.
Мик! Том! Отдайте деньги.
Ты чего?
Я сказал, они мне нужны.
Кеннет, пистолет - это не игрушка.
Не говори со мной так,
я уже не ребенок.
Давай сюда сумку.
- Кеннет!
- Сумку.
Он не решится, я его знаю.
Считаю до трех.
Не выстрелит. Побоится.
Раз.
Не отдавай.
Кеннет, ну ты же должен понимать.
Без этих денег нам конец.
Без этих денег мне
конец. Они меня убьют.
Два.
Кеннет!
Том!
Ну хватит вам!
Том!
Том!
Том!
Том!
Отец!
Отец?
Дай я посмотрю.
Тебя только зацепило. Жить будешь.
Еще бы.
А ты считай себя трупом!
Том!
Нам надо уходить отсюда.
Если они найдут нас здесь, нам
будет не с чем начинать торги.
Спасибо. Сходи в
ванную, там есть