про деньги,..
у меня их нет.
Но... если мы...
сыграем пару партий,
может, тогда? А?
Я больше не буду с тобой играть.
Я...
я понимаю, завтра я
принесу тебе деньги.
Идет?
Не стоит меня злить, Кеннет.
- Хочешь меня ударить?
-А ты как думал?
Тащи его ко мне.
Пошли, придурок.
Еще раз меня тронешь!
Ты понял?
У тебя что, совсем башню снесло?
А ты не суйся!
Теперь они точно тебя убьют.
И хрен с ними.
Ко мне заявились два
британца. Очень крутые.
Я плохо разобрал, что они болтали.
Но они хотят купить картину.
Как они о нас пронюхали?
Как я думаю... оттого китаеза.
- Он япошка, а не китаез.
- Без разницы.
Сколько дают?
Два с половиной.
Два с половиной лимона!
Нужно будет залечь на дно и
посмотреть, что будет дальше.
Нет, не получится. Слишком поздно.
Ну и ладно, мы
обделаем это с Томом.
Иди гуляй, Мик.
Том, не надо. Он же тебя наколет.
Эй. Хочешь что-то
сказать, говори в открытую.
Ты его наколешь.
Ну-ну.
Том!
Это же два с половиной лимона!
Найджел? Тоби? Можете
объяснить ситуацию?
Мы на них вышли.
И назначили встречу.
С кем? И где?
Кто это?
Он работает вместе со мной.
Но с нами он не работает.
Мы можем арестовать вас
за сокрытие информации,
полученной от ваших контактов.
Замолчи, Кристиан!
Что такое, Бек?
Это его первое большое
дело. Все нормально.
Будем надеяться.
Успокойся.
- Ну? Продолжим?
- Конечно.
Молчи. Только слушай.
Получишь ты свои деньги.
Рот закрой!
Я уже был готов попрощаться
с моими семьюдесятью кусками,
лишь бы увидеть твой труп.
Но Аллан сказал мне, что
скоро ты разбогатеешь.
Что за бред?
Сказано тебе -закрой свой рот!
Ты только потому еще не сдох,..
что твоя поганая жизнь...
стоит два с половиной миллиона.
Но... они не все мои.
Я в доле.
Четверть тебе, остальное мне.
А как же быть с другими?
Я убью тебя, Кеннет.
Возьми, пригодится.
Кто это?
Японец. Мисимо Ясима.
Досье толстенное. Он посредник.
Семь судимостей за наркотики.
Мы нашли его два дня назад,
он так и не сказал нам,
кто это сделал.
Да? И откуда плясать?
Есть одна зацепка.
Медсестра нашла это в
его кармане и передала нам.
Теперь мы знаем, как Найджел
и Тоби получают информацию,
Да?
Кто еще знает?
Только я. Хотел услышать
твои соображения.
Как его состояние?
Не смертельно.
Надо выходить из дела, пока
оно не зашло слишком далеко.
- Нет. Продолжаем.
- Бек, ради Бога.
Мне ведь не случайно
подсунули это дело.
Но мне терять нечего.
А мне есть чего, у
меня жена и ребенок.
А если сделать фальшивку? А?
Мы их проучим.
Они хотят сплясать
на наших могилах.
Нет, спасибо.
Кеннет?
Мик? Не ждал тебя здесь увидеть.
Что случилось?
А, это... это так...
Ничего страшного.
А у тебя какие новости?
Картина теперь у Джимми.
Завтра мы ее заберем.
У Джимми? У этого недоумка?
Я не хочу подставлять Трине.
Это Том посоветовал.
Том!?
А что британцы?
Дело на мази.
Все нормально?
Да. Ну да, а как еще?
- Мик?
-Да?
Может, нам троим уйти
вместе, тебе, мне, Трине?
- Ну, до завтра.
-Да, до завтра.
Привет, Том. Сейчас я освобожусь.
Чем занят?
Это... это Вермеер.
Не оригинал, конечно.
Он работал в одно
время с Рембрандтом.
Просто фантастический художник.
Динамизм, меланхолия...
Мик приносил тебе картину?
Да. Да, сегодня утром.
- Где она?
- Что?
Где картина?
Здесь, я ее спрятал.
Где?
Под кроватью.
Новый компьютер?
Что это был за парень?
Какой?
Тот, с иностранными номерами.
А, вон ты о ком - это
барыга из Голландии.
Я вышел на него через интернет.
Зачем он приезжал?
Покупать мою коллекцию комиксов.
Я сказал ему, что у меня
есть "Джек Кёрби" и...
"Человек- паук" и
почти полные "Люди Икс",
и он выложил мне целую кучу денег.
Показывай картину!
Что?
Показывай картину, быстро!
- Я?
- Ты!
Хорошо, хорошо...
Где же она? Вроде
должна быть здесь.
Хотя недавно я ее вытаскивал.
Ну где же?
Если ты нас кинул, башку оторву.
Я никого никогда не кидал.
Да вот же она.
Можешь полюбоваться.
В конце концов я ее сохранил.
Что-то я нервный сегодня.