А знаешь, что я люблю больше всего?
Те 10 секунд,
когда я иду от дороги до твоей двери.
Каждый раз я надеюсь,
что не застану тебя.
Ни прощай, ни до встречи.
Ничего. Просто ты уехал.
Это я знаю наверняка.
Это катастрофа, Шон. Я просил помочь мне
раскрыть этого парня, а ты всё испортил.
- Я знаю, что делаю.
- Мне плевать, если я кажусь вам смешным.
Но не смей разрушать то,
что я пытаюсь сделать.
Разрушать?
- У парня сейчас ранимый возраст.
- Я понимаю, но у него проблемы.
Какие, Шон? Он хочет вернуться в тюрьму,
продолжая шататься с бандой тупых горилл?
С чего ты взял, что он бандит?
У тебя есть доказательства?
Мы сами с этим разберёмся.
Ты под его влиянием.
Джерри, послушай.
Почему он прячется и никому не доверяет?
- Потому что его бросили родные люди.
- Не лезь ко мне со своим Фрейдом!
А почему он общается
с этими тупыми гориллами?
Потому что они горой за него встанут.
Это называется преданностью.
Трогательно.
Это не влияние. Он сам отвергает тех, кто
может бросить его. Это механизм защиты.
Поэтому он был одинок все свои 20 лет.
Такое может повторяться снова и снова,
но я хочу это остановить.
- Не делай этого.
- Чего?
Не убеждай его, что стоит всё бросить,
как жизнь наладится. Это не так, Шон.
Ты злишься,
что тебе не удалось стать таким, как я.
- Я не злюсь, Джерри.
- Ещё как злишься. Ты завидуешь мне.
Но я не собираюсь тут извиняться за свои
достижения. Сам задай себе вопрос, Шон.
Спроси, хочешь ли ты,
чтобы Уилл чувствовал то же самое?
Самонадеянный болван! Вот почему
я не езжу на встречи выпускников.
Я не выношу выражение твоих глаз,
этот снисходительный взгляд.
Ты видишь во мне неудачника?
Я горжусь тем, что делаю.
Это был сознательный выбор,
и я не ошибся.
Это ты и твои подпевалы считают,
что я неудачник.
Они носятся с твоей медалью.
Но почему ты до сих пор боишься провала?
Тебя задела моя медаль?
Хочешь, я подарю её тебе.
Можешь засунуть эту медаль куда подальше.
Я ведь помню тебя ещё до того,
как ты стал богом математики.
Тот прыщавый малец не знал, где пописать.
Ты всегда был умнее. Не вини меня,
что твоя жизнь не сложилась.
Я тебя не виню, дело не в тебе,
математический псих! Я говорю о парне.
Я не хочу, чтобы ты на него нагадил,
как сейчас гадишь на меня!
- Не хочу, чтобы он выглядел неудачником!
- Он им не будет, Шон!
Если ты будешь его толкать, будет!
Меня всегда толкали,
пока я не научился толкать себя сам.
Он - не ты, ясно?
- Я зайду позже.
- Нет, проходи.
Я как раз уходил.
Это наша давнишняя история.
Не думай, что это из-за тебя.
Что это?
Отчёт о тебе.
Я должен отослать его судье.
Ты ведь не продашь меня?
Что там написано?
- Хочешь прочитать?
- Зачем?
Ты уже встречался с такими, как я?
За 20 лет практики
я много чего видел.
Я имею в виду...
...конкретно себя.
Лично?
Да.
Да, сталкивался.
Приятного мало?
Мой отец был алкоголиком,
страшно напивался.
Приходя домой, он мог избить любого.
Я провоцировал его,
защищая мать и младшего брата.
Иногда он бил кольцами на пальцах.
Да. Ещё он мог...
...положить палку и ремень на стол
и сказать: Выбирай.
- Я выбирал ремень.
- Я больше привык к кастету.
Почему кастет?
Просто ему назло.
- Твоему отчиму?
- Да.
Поэтому теперь говорят:
Уилл боится, что его бросят.
В этом всё дело?
Поэтому я решил расстаться со Скайлар?
- Я этого не знал.
- Я ушёл.
- Поговорим об этом?
- Нет.
Уилл.
Я многого не знаю...
...но ты это видел? Это отвратительно.
Здесь нет твоей вины.
Да, я знаю.
Посмотри на меня.
Это не твоя вина.
- Я знаю.
- Нет.
Это не твоя вина.
- Я знаю.
- Нет, ты не знаешь. Это не твоя вина.
- Я знаю.
- Это не твоя вина.
- Хорошо.
- Это не твоя вина.
Это не твоя вина.
Не доставай меня.
Это не твоя вина.
- Не лезь ко мне, Шон. Только не ты!
- Это не твоя вина.
Это не твоя вина.
Боже мой!
Господи, мне так жаль!
Пошли они все!
- Чем могу помочь?
- Я Уилл Хантинг, мне назначена встреча.
Присядьте на минутку.
И что же ты выбрал?
Компанию