парень совершенно невероятен.
Чем же он невероятен, Джерри?
- Ты слышал о Раманухане?
- Да.
- Нет.
- Это человек.
Он жил более ста лет назад в Индии.
Точки, а не перья.
Он жил в какой-то жалкой хижине.
У него не было ни образования,
ни доступа к научным трудам.
- Сэр?
- Немного.
Но ему попалась
старая книга по математике.
По ней он научился доказывать
сложнейшие теоремы, посрамив математиков.
Да, Длительная дробь - это его работа.
- Он послал её Харди, в Кембридж.
- Да, в Кембридж.
Харди сразу уловил гениальность
Раманухана и привёз его в Англию.
Несколько лет они работали вместе,
создав невероятные математические теории.
Этот Раманухан
был несравнимым гением, Шон.
Этот парень такой же.
Но он немного зажат.
Я ищу того, кто может пробиться к нему.
- Вроде меня?
- Да, вроде тебя.
- Почему?
- У вас схожее прошлое.
- Какое прошлое?
- Вы из одного города.
- Он из Саути?
- Да.
Гений из Саути.
Сколько специалистов ты уже обошёл?
Пятерых.
- Могу угадать. Барри?
- Да.
- Генри?
- Да.
- Рик?
- Шон, прошу, поговори с ним.
Раз в неделю. Пожалуйста.
С ним, как при игре в покер,
нельзя открывать карты.
- Разыскав твою книгу, он её прочтёт.
- Её трудно найти.
- Привет, Уилл.
- Привет.
- Шон Магуайр - Уилл Хантинг.
- Как дела?
- Давайте начнём.
- Давайте, я на взводе.
- Начинайте лечение.
- Вы меня извините?
- Конечно, Том.
- Ты тоже, Джерри.
Разумеется.
Как дела?
Ты из Саути?
- Мне нравится это место.
- Спасибо.
Вы пользуетесь всеми этими книгами, или
это способ впечатлить парней вроде меня?
Ты любишь книги?
- Да.
- Ты читал что-нибудь из этого?
- Не знаю.
- Я имею в виду эти книги.
- Наверное, нет.
- А те, на верхней полке?
- Эти читал.
- Молодец.
- Что ты о них думаешь?
- Я здесь не для пересказа, сам прочтёшь.
- А я их читал, пришлось.
- Много времени потратил?
Да, много.
США, полная история, том первый.
Господи.
Хочешь настоящей истории, почитай
Говарда Зина История народа США.
Она лучше Достижения согласия Чомски?
Вы, психологи, поражаете меня.
Вы тратите бешеные деньги,
окружая себя идиотскими книжонками.
- Каковы тогда не идиотские книжонки?
- От них волосы шевелятся.
У меня волос уже мало.
Лучше воткни сигарету в задницу,
для здоровья полезней.
Я знаю, она мешает мне в йоге.
Ты занимаешься?
- А ты качаешься?
- Да.
- Фирма Наутилус?
- Свободный вес.
- Правда? Свободный вес?
- Да, уже давно. Вот так.
- Сколько жмёшь?
- 285. А ты?
Это ты нарисовал?
- Да. Ты рисуешь?
- Нет.
Может, лепишь?
- Нет.
- Любишь искусство?
А музыку?
Дурацкая картина.
Скажи, почему?
Эти длинные линии и налёт импрессионизма
составили путаную композицию.
Заметен надрыв Уинслоу Гомера,
но белого мало.
- Моне тоже не был хорош.
- Меня не это привлекло.
- А что же?
- Цвета.
Самое интересное, что это раскраска.
- Раскраска? Но меня именно цвета задели.
- Что с ними?
Уверен, в тот момент
ты мог отрезать себе ухо.
- Правда?
- Да.
Надо переехать на юг Франции
и стать Винсентом.
- В шторм любой порт подойдёт.
- Да.
- Это относится к тебе.
- Каким образом?
- Возможно, ты сейчас в центре шторма.
- Возможно.
Небо рушится на твою голову,
волны заливают утлую лодку.
Ты писаешь в штаны,
из последних сил ищешь гавань.
- Может, поэтому ты и стал психологом.
- Точно, так и есть.
Мне пора заняться работой. Иди.
- Может, у тебя не та женщина?
- Следи за словами.
Заткнись, вождь, ясно?
В этом дело?
Не та женщина?
Что случилось?
Она ушла от тебя?
Или спала с другим на стороне?
Если ты ещё раз неуважительно отзовёшься
о моей жене, я убью тебя!
Понял, вождь?
Время вышло.
Да.
Вольно, джентльмены.
Ты как?
Я пойму, если ты откажешься.
Четверг, в 4 часа. Приводи этого малыша.
Да.
Спасибо.
- Вам идут эти очки.
- Большое спасибо.
- Отлично.
- Обожаю голубые глаза.
Прекрасно.
Я выросла в Англии.
Посещала прекрасную частную школу.
Прогрессивная, органичная, сильная -
чудесная школа.
Потом Гарвард, медицинская школа.
Знаешь,