Макнейла.
Одну из тех, что мне предлагал профессор.
Он ещё не знает, но я уже общался
с моим новым начальником.
Тот оказался приятным человеком.
Ты этого хотел?
Думаю, да.
- Это хорошо. Поздравляю!
- Спасибо.
Время истекло.
Значит, всё? Мы закончили?
Да, закончили.
Ты готов. Ты свободный человек.
- Я хочу, чтобы ты знал, Шон...
- Не за что, Уилл.
Надеюсь, мы будем с тобой видеться.
Я тоже.
Какое-то время я буду путешествовать.
Но у меня есть автоответчик,
я всегда его проверяю.
Вот мой номер.
Позвони, и я тут же с тобой свяжусь.
Знаешь, я хочу открыть тебе свои карты.
Поступай, как подсказывает сердце, сынок.
И всё будет хорошо.
Спасибо, Шон.
Тебе спасибо, Уилл.
Мы не нарушаем этикет доктора и пациента?
Нет, если ты не начнёшь меня лапать.
Береги себя.
- Ты тоже.
- Да.
Удачи, сынок.
Два пива.
- Ну что, вы идёте?
- Нет, хочу его отговорить.
- Почему ты его не остановил?
- Малыш Морган настоящий борец.
Сколько его бутузят,
а он всё не успокоится.
- Что ты сказал?
- Я разве с тобой говорю?
Не твоё дело.
- Принеси мне пива.
- Я два заказал.
- Умник.
- Что, болван?
- С днём рождения!
- Думал, мы забыли?
- Ну-ка, придурок, быстро пошли!
- Да иду я, иду.
Кто первый?
- Двигай, сосунок!
- Кто начнёт?
Данни, малыш!
Вот и подарок.
- Смелее.
- Что?
Мы узнали,
что теперь ты работаешь в Кембридже.
А я не собираюсь тебя туда возить.
- Морган предлагал проездной тебе купить.
- Я о другом говорил.
Но тебе исполнился 21 год.
Теперь ты имеешь право выпивать. Вот мы
и решили подарить машину. Нравится?
Она?
Уродливее машины в жизни не видел.
- Давай, брат.
- Как вы смогли это сделать?
Знаешь, мы с Биллом подсобрали запчасти.
А Морган каждый день просил милостыню.
- Я её всю отшлифовал.
- Работы было море.
Он 2 года искал работу, я его и устроил.
- Ты оказался при деле, Морган?
- Да, но дело закончилось.
- А двигатель от газонокосилки?
- Родной. Шестёрка.
- Мы с Биллом сами его перебрали.
- Славная тачка, друг. И мотор отличный.
С днём рождения, Уилл.
Поздравляем, брат.
Привет.
Заходи.
Шон, я...
Я тоже, Джерри.
Ну и хорошо.
- Я слышал, вы иногда общаетесь.
- Да. Я еду путешествовать.
- Может, попишу.
- Куда едешь?
В Индию...
...в Китай и в Балтимор.
- Решил, когда возвращаешься?
- Да.
Мне прислали расписание встреч.
Наш выпуск соберётся через полгода.
Я тоже получил.
Пойдёшь? Я угощу тебя выпивкой.
На встречах выпивка бесплатная.
Я знаю, Джерри. Это я иронизирую.
Может, выпьем прямо сейчас?
Отличная мысль.
Пошли, я угощаю.
У меня право победителя.
Да, сэр, вот он.
Это мой билет в рай.
- Ты знаешь, какова вероятность выигрыша?
- Четыре к одному?
- 30 миллионов к одному.
- И всё же у меня есть шанс.
Да, есть. Но он не больше, чем шанс быть
убитым молнией прямо здесь, в коридоре.
Это тоже возможно, Джерри.
Я имею в виду 32 миллиона.
Уилл!
Его здесь нет!
Шон, если профессор позвонит
насчёт этой работы, извинись за меня.
Я решил уехать к своей девушке. Уилл.
Сукин сын!
Плагиатор!