собственными глазами.
Он прав. Кое-что было добавлено в папку с делом Дрейфуса, он должен знать,
потому что сам подложил это туда. А кое-что выбросил,
в надежде посеять сомнения в виновности Дрейфуса.
Вы видели, как я делал это? Сколько раз?
Как минимум один раз. Я проходил мимо двери вашего кабинета.
Я манипулировал сидетельствами, забыв,
что дверь моего кабинета была открыта?
- Я узнал его почерк, Ваша честь.
- Вы узнали мой почерк?
- Через открытую дверь моего кабинета?
- Я специалист в контрразведке, могу ли я ошибиться в чём-то столь важном?
- Я могу сказать твёрдо - Пикар лжёт.
- Я выражаю самый яростный протест!
От имени французского народа, обвиняемый Эмиль Золя виновен.
Отведите его вниз.
Это армия виновна! Вы судите невиновного!
Дрейфус невиновен!
Золя, сказавший правду, был обвинён во лжи.
Пикар сказал правду - и был обвинён в измене.
- Боюсь, что стражник стащил что-то, пока проверял ваши вещи.
- Неважно.
- Чего ждать теперь?
- Вас будут судить по обвинению в шпионаже.
Это означает военный трибунал. Что значит - у вас не будет возможности
выступить перед присяжными.
- Но присяжные не оправдали бы меня в любом случае.
- В тот день в моём офисе вы отказали мадам Дрейфус.
Результат, возможно, мог быть другим.
Я здесь не из-за мадам Дрейфус.
И даже не из-за самого Дрейфуса.
Я отказал мадам Дрейфус, потому что был связан присягой.
Когда армия уволила меня,
я был освобождён от этой присяги.
Вы армейский офицер до подмёток ваших ботинок. Жорж, люди будут
спрашивать, куда делась ваша преданность.
Моя преданность относится не к отдельным лицам,
а к самому институту армии. К идее армии.
Послушайте - что вы слышите?
80 человек, толстый трубач пьян, вероятнее всего,
скрипач бьёт свою жену,
у флейтиста плохие дёсны и отвратительное дыхание.
Дирижёр - просто ноль. Но это не то, что вы слышите.
Вот - вот то, что вы слышите. Идея. Идея и дух.
Благополучно убрав Пикара с дороги, мы можем с уверенностью сказать:
дело Дрейфуса? Нет никакого дела Дрейфуса.
- Я могу вам сообщить, что мне предложили руководство другим отделом.
- Поздравляю! - Тем не менее, прежде чем я покину этот кабинет,
Президент попросил меня убедиться, что общественное мнение
направлено в нужную сторону целиком и полностью.
Капитан Кинье!
Капитан Кинье, вы проведёте полное и исчерпывающее расследование
документации, заключённой в папке по делу Дрейфуса,
и в папке по делу майора Эстерхази.
Вы будете честны и внимательны и продемонстрируете раз и навсегда,
что Генеральный штаб и военный министр сделали всё, чтобы прояснить это дело. Благодарю.
Это капитан Кинье -
вы удовлетворены его квалификацией?
Как обычно, генерал. Ничего более.
- Да?
- Документы в этой папке подделаны.
- Ну, кроме всего, что имеет отношение к судам,
мы продолжаем находить новые доказательства. - Находить?
- Или фабриковать их? - Простите, капитан...
- Как минимум один из документов - подделка. Два письма соединены вместе -
верхняя часть от одного, и нижняя - от другого.
- Это невозможно.
- Посмотрите на это.
- Как вы смеете так разговаривать с главой контрразведки?
Я действую по прямому поручению
военного министра. Я требую ответа!
Кто подделал этот документ?
Сколько ещё здесь других подделок?
- Ну? - Я думаю, вам следует знать, сэр.
Тот, кто это придумал, обыскивает кабинет Анри.
- А сам Анри отдыхает с женой, я полагаю.
- Он арестован.
Звоните военному министру. Я должен
немедленно с ним встретиться.
Это уже выходит из-под контроля.
- Вы не можете, сэр... - Меня ждут. Вы действительно
должны что-то сделать с этим своим парнем, министр!
Он слишком многим наступает на ноги.
Доброе утро, генерал. Как видите,
я вступил в должность раньше, чем ожидалось.
Но я рад, что мне не пришлось вас вызвать сюда,
чтобы представить вам отчёт капитана Кинье.
Буду признателен, если вы добавите ваши
комментарии...
Я отрицаю это. Я все отрицаю.
Ради Бога, это даже не очень хорошая подделка!
Это только один документ...
- Это означает