самый придурок!
А я жена придурка! Привет!
Можно воспользоваться вашим туалетом?
Я был уверен, что мы договорились встретиться
около дома, который мы арендовали для вас.
Туда я и направляюсь сейчас!
Вы же знаете, что тащить вас в офис
не в моих правилах, Барнс!
Вам это уже начало надоедать, не так ли?
Нет, Джон, это не то, что может меня побеспокоить.
Мы в порядке. Просто это - неразбериха.
Вы голодны?
Пока я возвращаюсь обратно,
почему бы вам с женой не заглянуть в "Галаганс"
и не поесть за счет компании?
Я думаю, вам и поспать нужно.
Вам нужно выспаться
перед завтрашней презентацией в час дня.
Увидимся через 20 минут.
Пока-пока.
Хороший,все-таки человек, этот Гиссинг.
Ага, просто лапочка!
Ну все, пошли!
Закрыто на обед.
Он отправил нас туда,
где на самом деле нельзя пообедать.
Что он за человек?
Линда, он хороший парень, правда.
Он просто занят.
Жалко, что не приготовлением ланча!
Нет-нет, Барнс, все в порядке,
просто несколько уточнений, все приготовлено.
Все, что вы прислали, замечательно,
я уверен, вы завтра утром сделаете
отличную презентацию..
...подождите секунду, ладно?
Извините, тут ко мне зашли.
послушайте, к сожалению, я не смогу вернуться
и показать вам дом сегодня.
Так что я взял на себя смелость и
попросил отдел кадров
забронировать вам номер в "Континентале" на Мэйфэйр?
Это вас устроит?
На нас должен быть забронирован номер
Да.
Компания забронировала.
Номер-люкс.
Да,номер-люкс.
Назовите ваше имя, пожалуйста.
Знаете, у нас есть верификационный номер
XCH89KJL
L - Как в слове "Линда".
Все нормально, в отделе кадров сказали, что
они не указывают имя, только код.
Все хорошо.
Он нас не может найти.
Все в порядке.
Через 5 минут мы поднимемся в нашу комнату
с большой ванной, ОК?
В этом номере большая ванная?
Моей жене нужно быстро запрыгнуть в ванную.
Постойте, как это.., ну у вас есть еще
такие запасные туалеты с фонтанчиком.
Как вы это называете?
Биде.
Простите, как?
Биде.
О, точно! Биде!
У тебя будет биде.
Так, ладно, о вас позаботятся,
у вас будет самый лучший номер в отеле.
Спасибо.
Спасибо.
Ого! Здорово!
Дорогой, мне надо 10 минут, чтобы принять горячий душ.
-А потом что?
-Угадай!
Ты так устала.
Я устала, но не пропадать же зря таким хоромам!
Давай, в душ, быстро!
Зарегистрируйте, пожалуйста, Франсуа Фулье.
Франсуа Фуле?
Фулье… Ф-у-л-ь-е
Вы из "CompuCorp"?
Я председатель правления этой компании.
Нет, сэр, этот номер уже...
Выйдите все, я заплатил за этот номер,
меня не волнует, что вы там говорите.
Не надо.
Иногда ты мне нравишься, но не сейчас.
Я устала.
Все в порядке.
Кто из вас Мэтью Барнс?
Я - Мэтью Барнс.
Вы мошенник, обыкновенный жулик..
это моя комната, молодой человек!
Пустите меня в туалет, мне очень надо!
Дорогая, подожди секунду!
Я не знаю, какова ваша цель,
я не терплю подобные вещи…
Я предлагаю вызвать полицию
Мы можем объясниться! Мы можем объясниться!
Хорошо?
Мой муж работает в компании, где все напутали.
О, нет...
Мой муж работает в "CompuCorp".
Вы работаете в "CompuCorp"?
Да, и мне по ошибке выдали ваш верификационный
номер,
это просто путаница.
Кто?
Кто?
Ктооо???
КТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????
А?
Кто? А? Я спрашиваю: "КТО?"
Кто?
Я спрашиваю, кто дал вам мой номер?!!!! Кто?
Ааа… Мэтью, дорогой, он спрашивает: "Кто?"
Вы спрашиваете:"Кто?"
Кто?
Кто?
Кто?
Кто?
Кто?
Кто?
Кто?
Да, кто?
Кто?
Да не ктокайте!!!!
Почему ты не сказал, что это Джон Гиссинг?
Не хотел плохо выглядеть?
Слушай, мне и так уже от него досталось,
куда еще хуже!
Будь здесь, хорошо?
Хорошо!
Ладно?
Ладно!
Да, буду!
Я хочу, чтобы комната была убрана безукоризненно,
до абсолютной чистоты.
Эй. Мистер Фулье, послушайте!
Я очень сожалею,
мы только что из долгого перелета из Чикаго.
Мне так неудобно...
Никаких извинений, Барнс
это неприемлемо. Вы это понимаете?
Да, конечно…
Просто моя жена устала, и я хотел
поскорее уложить ее в постель.
Я это увидел.
Ваша жена не моя проблема,