американец,
мне нужно идти дальше,
ладно.., до свидания.
Вы Джон Гиссинг?
Здесь проживает Джон Гиссинг?
Джон Гиссинг?
Вам еще парочка улиц осталась.
Сейчас у меня самая большая презентация в жизни.
через 5 минут.. вам придется подождать…
Я нервничаю..
Не нервничай!
Не могу.
Надо держать себя в руках.
Не могу.
Эй, все в порядке.
Это самый главный день в моей жизни.
Я знаю.
Самый важный день, говорите?
А как же день свадьбы? Что насчет него?
А как же первый раз,
когда вы увидели свою жену?
Волшебное моменты.. Что насчет этого?
Я имел в виду самый главный день
по отношению к бизнесу.
Я поняла..
Ты знаешь об этом, да?
Да.. иди уже!
Спасибо за помощь!
Так..., презентация....
прошла очень хорошо.
Джон, ты прекрасно справился!
Я думаю, Франсуа был доволен.
Я была немного потрясена тем,
что Барнс не явился, но…
Ты была в офисе со мной, Гвинет,
и слышала, как я сказал ему: "В 12 ровно."
Да, я слышала.
Ты вполне ясно дал ему это понять - в 12 часов.
Гиззинг? Что вы делаете?
Почему вы в моем кресле?
Вашем кресле?
Я....просто.....
Никому не дозволяется сидеть в этом кресле!
Ясно?
Это мое кресло,
я привез его из Франции,
и не позволю никому в нем сидеть!
Это мое кресло!! Ясно вам?!!
Итак, что вы думаете о презентации, Франсуа?
Хорошая..., хорошая презентация,
основательная..,
И в моем кресле не сидеть, договорились?
Да, конечно.
Я думаю, судья сделал
очень точное замечание.
Благодарю.
Не пора ли на обед?
А как же собрание?
Оно должно быть здесь в час!
Ты опоздал, какая жалость!
Мне надо бежать, надо выяснить, что там с Барнсом.
Да, может тебе удастся найти его до понедельника.
Нам нужен его финансовый отчет
по этой сделке.
Я уверен, что найду его.
Послушай, Жиль,
я начинаю думаю, что замена Гиссинга Барнсом
была ошибкой.
Нет-нет, это вовсе не ошибка.
Я уверен, Барнс справится
Гиссингу нельзя доверять в этом..
Эй, эй, здравствуйте!
Это Барнс, я так понимаю.
Я приехал на собрание. Что-то не так?
Что с презентацией?
Презентация прошла хорошо…
Но она должна была быть в час, в конференц-зале!
Собрание было в 12,
вам было сказано об этом времени!
Нет! Нет! Мне сказали в час!
Джон сказал в час!
Нет, он сказал в 12, Мэтью,
я была в офисе, когда он говорил с вами!
Мне сказали в час!
Вам было сказано в 12, Барнс!
Судя по нашей встрече в отеле,
вы слышите то, что хотите слышать!
Мне жаль, Франсуа, но это неправда!!
Прекрасно, просто прекрасно!!
Мэтью, Мэтью, Мэтью,
я думаю, вам нужно успокоиться,
Успокойтесь.
Я не могу успокоиться!!
Я не могу успокоиться, когда мне было сказано в час!
Меня поселили не в тот номер в гостинице,
меня отправили обедать в ресторан,
который закрыт на обед,
моя кредитка не работает,
и знаете, до чего дошло-
я едва избежал секса с монашкой!!
Простите?
Вы сказали, у вас был секс с монашкой?
Извините, извините..
Ладно, ничего.. Хорошие новости-
презентация прошла просто великолепно,
Гиссинг хорошо справился.
Немцы, согласно вашему анализу удовлетворены..
Да, мы продолжим в этом духе,
и мы понимаем, что у Вас
могли быть кое-какие трудности…
Извините,
я немного недопонял про монашку…
Почему мы на вокзале?
Почему? Тебе научно обосновать?
Потому что мы заблудились!
Вон тот знак указывает на метро.
О боже, кто строил этот город?
Я хочу домой, я хочу домой.
Поедем домой!
Она хочет домой. Нет!
Мне определенно все это не нравится.
Ты хочешь домой?
Да! Я хочу домой!!! Домой!
Домой?
Домой! и чашечку кофе…
Хорошо, будет тебе чашечка кофе..
Мэт! Мэт! Подойти сюда..
Минутку..
Мне надо с тобой поговорить…
Мне надо с тобой поговорить…
Надо сперва выяснить, где мы.
Надо сперва выяснить, где мы.
Ну подойти на пять секунд!
Дорогой, я беременна.
Почему, ты думаешь, я бегаю в туалет
каждые пять минут?
Что, правда, беременна?
Да, я действительно беременна
А.. какой срок?
Маленький еще…
Я хотела тебе об этом сказать,
но ты был озабочен своим переводом,
и я подумала, что лучше подождать,
пока мы приедем в Лондон,