..
Вы играете на гитаре?
Да, я пою детям в церкви.
Да, я пою детям в церкви.
Да? Это здорово!
Да? Это здорово!
Он, как ребенок.
Я могу вам спеть старинную испанскую колыбельную
"durmiendo entre mis senos calmo y calentito"
Что это значит?
Это значит
"счастливо спи, согревшись на моей груди".
Да? Хорошее название,
мне нравится, печальное.
В этой одежде тяжело играть на гитаре.
Мэтью, я хочу сейчас принять душ,
я сюда вернусь спать, ладно?
Хорошо.
Ты в порядке, Мэтью? Я слышала шум.
Да…нет.. в смысле.. все в порядке…
У тебя был длинный день, да?
Да уж… действительно длинный.
Вы нам очень помогли…
Добрых снов,
я здесь буду спать, ничего?
Прямо здесь?
Вы спите прямо на полу?
Всю ночь?
Ладно, спокойной ночи, сестра Мэри...
я хочу приготовить вам хороший завтрак,
перед тем как вы поедете в банк.
Да нет, не стоит...
Нет-нет, я с удовольствием!
Вы не хотите пока принять горячий душ?
О да, охренительный горячий душ…
Я разве сейчас это сказала?
Извините, у нее несдержанный язык..
Сказать такое монахине...
И где меня только воспитывали?
Мэтью, могу я попросить тебя?
Прикоснись ко мне,..пожалуйста..
Простите…?
Прикоснись ко мне…
я жажду этого…
Что вы имеете в виду?
Не подумайте обо мне плохо. Я всего лишь человек,
мне нужны прикосновения.
Прикоснуться к Вам…?
Ладно, одно быстрое прикосновение…
О боже, это прекрасно..
Да, да, хорошо! прикоснись снова!
Ладно..еще одно..Два-это предел на сегодня.
Ладно..еще одно, потому что вы нам помогли…
Хорошо..все, …это мой лимит…
Я не могу больше так жить!
Я жажду чувствовать все, что можно чувствовать!
Подождите…
Разве он выглядит готовым ждать?
Видишь, он встал!
Можно поцеловать?
Нет, не целуйте!
Пожалуйста....
Нет, не целуйте!
Нет, нет, нет, не целуйте!
Пожалуйста, не надо, не целуйте!
О, о, БОЖЕ!
Нет! Нет, нет..
Она пытается его поцеловать, дорогая!
Она пытается его поцеловать!
Простите, простите!
простите… Я - грешница!
Она хотела его поцеловать!
Я не виноват!
Она просто сумасшедшая опустившаяся монашка-грешница!
Линда! Остановись, я все объясню.
Хорошо?
Монашка сделала тебе минет ,
как ты это еще можешь объяснить?
Линда! Остановись хоть на секунду!
Я была в душе 5 минут,
а ты уже успел изменить мне с монашкой!
Это отвратительно!
Да, я знаю, это выглядит ужасно,
но это не то, о чем ты подумала.
Я вовсе не собирался этого делать! Я заволновался!
Да, заволновался, а потом тебе отсосали!
Я не хотел обижать ее, я боялся…
Я подумал, что, обидев ее, я дискредитирую
всю церковь или что-то в этом роде...
Ты же еврей!
В этом и дело, дорогая!
Я не знал правил.
За 10 лет я тебя не изменил ни разу,
так какой смысл начинать сейчас?! С монашкой!?
Я бы начал например, с проституток.
Это было шикарно!
Это было великолепно! Да, да, я обожаю это!
Чертовски обожаю!
"Я жажду почувствовать,
все что можно чувствовать!"
Вот видишь - это было весело!
Это не веселье было, а работа.
Он пытается подставить меня.
Сломить...
Подставив тебе девственницу,
которая отсосала у тебя?
Эй, Линда, я тебе говорю, что этого не было...
В лучшем случае -
я был скомпрометирован.
Кстати, у меня новость для тебя -
та монашка - не девственница.
А, ну тогда ладно - не о чем беспокоиться.
Гиссинг - источник проблем!
Мне нужно защищаться, дальше будет хуже.
И что? Ты собираешься приласкать
мальчика из церковного хора?
Я серьезно! Он хочет сломить наш дух.
Это плохо.
Он пытается при любой возможности
выставить нас в дурном свете.
Но почему? Почему?!
Потому что это война! Вот почему!
Бизнес - это новая война.
Моему поколению не приходилось сражаться.
Нам повезло-
нет второй мировой войны,
Вьетнама, "Бури в пустыне"...
К счастью и к сожалению,
моя карьера и то, что я делаю со своей жизнью
- и есть моя битва. Это моя война!
А у врага есть монашка,
желающая сделать мне минет!
Итак, вроде бы, все внутренние дела улажены,
и это сулит большую прибыль
в сделке с немцами.
Да, у нас, кстати, скоро презентация
с Мэтью