быть осторожным.
Я ему на следующей неделе устрою.
Знаешь, так больно.
Да.
Да.
Боже мой...
Пошли поедим.
Он у меня все время что-то выспрашивал.
Как настоящий профессор.
Вот, например, он спрашивает.
А почему вас называют "тянущимися королевами"?
Ведь никого же никуда не тянут?
Так ведь?
Да, но ведь термин
пошел от Шекспира.
Правда, что ли?
Он писал: входит такой-то
и такой-то, а на полях помечал
"ОДКД". То есть, входит тот-то,
"одетый как девушка".
ОДКД...
Ладно, Шекспир,
а как насчет Офелии? Ап?
- Нет.
- Ванда из Деревни?
Нет, это все не про меня.
Девойда Талант?
А мне лично нравится
Ванда из Деревни...
Ты чего туда смотришь?
Вот твоя сторона. Туда и смотри.
Приходи потом,
если захочешь поговорить.
Ой, лапочка, я уже выговорился.
Эй? Эй-эй...
Ты в порядке?
Да. У меня с парнем проблемы.
Ой, сладкая...
Пойдем.
Добро пожаловать на программу
"Что происходит в Лос-Анжелесе".
Кабаре, полное мужчин,
переодетых женщинами?
Ничего себе! Превосходно!
Конни и Карла. Вот вы где.
Уделите нам 5 минут.
Вы так популярны
в Западном Голливуде.
Скажите нам что-нибудь...
Не стесняйтесь.
Вы такой бум произвели.
Говорите!
Это какой-то местный канал.
Ладно.
Что отличает вас от остальных?
Лапочка, мы всё поем живьем.
Детка, никакой фанеры.
Мы исполняем ваши любимые номера,
пока вы наслаждаетесь
прекрасным ужином.
Зря мы это сделали.
Да вроде нам пока везло.
- Карла!
- Конни!
- Что вы тут делаете?
- Как вы нас нашли?
Что здесь, черт возьми, происходит?
Почему ты стала парнем?
Много народу
посмотрело эту программу.
Да это местные новости.
Русский и Руди их точно не увидят.
Мистер Руди? Наш босс!
- Вы работаете на Руди?!
- Он послал нас найти вас.
- Почему?!
- В чем дело?!
Скажите Руди, что мы хотим жить. Мы
никому не расскажем, что он убил Френка.
- Он убил Френка?
- Ты хоть раз можешь послушать?
Мы видели, как он убил Френка.
Насмерть!
Руди знает, что вы в Лос-Анжелесе.
Нам надо уехать.
Но завтра официальное открытие.
Мы не можем всех подвезти.
Они же зависят от нас.
Майки, почему ты мне изменил?
Карла, я тебе никогда не изменял.
Эл придумал это просто потому,
что был очень зол на Конни.
Карла, пожалуйста, не надо изображать
из себя парня на сцене.
Майки, ты ничего не понимаешь.
Мне очень нравится наше шоу.
У меня здорово получается.
Мне очень нравится,
что мы Карла и Конни.
- Конни и Карла...
- Почему ты всегда первая?
- Так лучше звучит.
- Все же очень серьезно!
- Я знаю!!!
- Надо сматываться.
Мне нужно время.
Меня трясет от твоего голоса.
Сейчас Конни придумает план действий.
Ладно. Тогда завтра с утра
позвоните нам в этот мотель в номер 209.
- Не останешься на ночь? Позвони мне.
- Майки, пойдем!
- Конни, ты скучала по мне?
- Нет.
Руди, я их нашел.
Я засранец!
Мне надо было посмотреть твое шоу.
Надо было рассказать своей девушке о тебе.
Я должен был просто полюбить тебя
и спокойно относится к тому,
что ты ходишь в платьях.
Мне очень жаль, Робби.
Просто мне было очень тяжело,
когда ты ушел из дома.
Мне было всего 12. Я проснулся
утром, а тебя и след простыл.
Ты мне даже ни разу не написал.
Меня выгнали.
Что?
Мама с папой выгнали меня.
Они нашли мой лифчик.
А ты думал, что я сам ушел?
Да.
Как бы там ни было,
мама сожалеет о том, что произошло.
- Правда?
- Да. И папа тоже.
Они очень хотят тебя видеть.
Джеф, первый раз
за всю свою жизнь я себе нравлюсь.
Да ладно тебе.
Просто я не знаю даже...
Я хочу быть частью твоей жизни...
Я передам от тебя привет маме и папе...
И бабушке тоже...
Ладно...
Ах, да, Джефф...
Просто, имей в виду...
Мой сосед по комнате, Крем,
собрался надрать тебе задницу.
Крем - это
тот большой или маленький?
Да... маленький.
- Ну давай, пускай приходит.
- Шутка. Хотел тебя предупредить.
Спасибо, что предупредил.
Уходи скорее.
- Привет.
- Привет.
Роберта здесь нет.
Я знаю. Я только что был у него...
Я хотел просто после того вечера... Я...
Ну, да... А как Мэри?
Мы часами