шоу.
Стенли, послушай. Мы хотим
добавить пару друзей в наш номер.
Тебе надо получить лицензию на еду
и расширить это заведение.
Вот мой план: мы добавляем ног,
а ты добавляешь места для ног.
Так... И сколько это будет стоить?
- Я посчитаю.
- Извини.
Сейчас я вернусь.
Ты что творишь?
Это шоу - наша судьба,
она ждет своего часа.
Мы не можем расширить шоу. Молва
дойдет до этих злосчастных убийц.
Да они не ищут среди трансвеститов.
Откуда ты знаешь?
Это же серьезно. У них везде связи.
Они нас до сих пор не нашли.
Мы тут в безопасности.
Мы же с тобой
переодетые мужики! Ура!
- Ты извращенка.
- Да, и ты тоже.
Ты выдаешь блюз...
Прямо из рога, Мейм...
Да нет, Руди, нет. Я тебе говорю.
Я посмотрел уже почти всё на Бродвее.
Их нигде нет. Вчера вечером
я ходил на цыган. Там их тоже нет.
Я видел "Рент". Так удивительно,
там был целый сюжет из представлений,
которые приводят зрителей к истории...
К интимной истории?
У меня есть для тебя интимная история.
Я убью тебя, если ты не достанешь...
Ладно-ладно.
У меня есть хорошие новости.
Я достал билет на утренник
"Лак для волос".
Алло?
5, 6, 7, 8... Так! Колени вверх, руки по бокам.
Чикапоу, Чикапоу, Чарлстон, Чарлстон.
И вниз со сцены...
До-си-до. Ой!
Он меня толкнул.
Я тренированный танцор.
Конни и Карла, вам нужно двигаться больше.
Вот так! Прячьте вашу мужественность.
На этот раз на меня не падайте.
Я такой хрупкий.
- Хрусталь...
- Это не мое имя.
Хочешь быть, как я, Пирожок Петти?
- Петти Мебель?
- Нет.
- Петти Пупер?
- Нет.
Хорошо, мы можем
теперь все потанцевать?
А это что такое?
Зачем ты носишь лифчик днем?
Как тебе должно быть известно,
в костюмах проще отрабатывать движения.
Клевые подделки.
А что ты используешь?
Ну уж не ваш пчелиный воск.
Они действительно классные.
Вам всем надо пощупать.
- Такие податливые.
- Очень хорошие.
Ух ты...
Ладно, вернемся к работе.
Ну давайте.
Эй, нет уж. Все отменяется.
Я не готов к таким тратам.
Не готов.
Стенли, вот мой план...
Работаем на 80% мощности, и через 3
месяца ты вернешь все вложенные деньги.
Тебе нужно оплатить только строительные
работы. У меня все под контролем.
Сэр?! Мы же с вами это обсуждали...
Да, столы должны быть
вот такой высоты. Так?
Почему? Посмотри на меня.
Потому что я сижу тут, кушаю,
смотрю прекрасное шоу, ем, смотрю
шоу, ужин... театр... Понимаешь?
А откуда, по-твоему, появились
телеужины? Верно, Карла?
Точно, вот такой высоты.
Стенли, ну давай...
Стенли, ну давай, Стенли...
- Я возьму кредит у своей мамы.
- Ура!
Кореш... Жизнь - это кабаре.
Только кабаре, кореш.
Так что, приходите в кабаре.
Извините, я должен смотреть, куда иду.
Все в порядке, куколка...
Я Конни.
Мы с тобой познакомились...
Ах, да... А я вот пришел за Робертом,
хочу пообедать с ним...
- Ну просто, знаешь.
- Это мило.
Он же мой брат.
Так что... я хочу его угостить...
отвести его пообедать...
Очень мило с твоей стороны.
Вы тоже милый... Ну... знаешь...
я хотел сказать... ну...
ты понимаешь...
Привет! Я сейчас спущусь!
Что такое?
Мне нужно после обеда идти
на шоу, так что я нарядился.
Для тебя это проблема?
Джефф?
- Ты хочешь все отменить?
- Нет, нет, что ты!
Я сейчас спущусь.
О, бог ты мой.
Отведи его в трубу. Владелец один из наших.
Там на вас пялиться особо не будут.
Спасибо.
Да не за что..
Тебе нравится мой мусор?
Ну... немножко да..
Там есть что-нибудь стоящее?
Привет, сладкая...
- Роберт...
- У меня ногти.
Ногти...
Ты выдаешь блюз...
Прямо из рога, Мейм...
Ты очаровываешь шелуху...
Прямо на зерне, Мейм...
- Тибор?
- Мамина пицца...
Прекрати! Ты нашел их?
Нет, еще не нашел. Может, тебе поставить
кого-нибудь на мексиканскую границу,
чтобы отследили их машину?
Мексиканскую границу? Я поставлю
кого-нибудь на канадскую границу.
И еще можно поставить...
Мейм, с тобой легче собирать хлопок...
Мейм,
ты подстегиваешь моего
старого мятного джулепа.
Мэйм...
От упоминания твоего имени
зацветает старая магнолия...
С