тобой я снова чувствую себя живым...
Ты придаешь мне новый драйв.
Чтобы вновь оживить юг, ах, Мэйм...
О, нет!
- С тобой все в порядке?
- А ты в порядке?
- Да, я просто вот...
- Понятно...
Роберта нет,
он делает себе маникюр.
Ах, вот что.
Давай, поднимайся.
- Хочешь зайти?
- Что? Да нет, нет, нет...
У меня тут просто... У меня уже была
предварительная договоренность.
- Была предварительная...
- Никаких проблем.
Знаешь... Помнишь, в тот день
я сказал тебе, что ты очень мил?
Я, правда, так считаю.
Я так думаю.
Ты очень приятный человек.
Это и хотел сказать. По-дружески...
Я не гомосексуалист.
- Я тоже нет.
- Что?
Да ничего.
Это сложно объяснить.
- Думаю, да. Ну ладно.
- Ладно.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Ну, я пошел.
- Увидимся.
Конечно.
Слушай, а гетеросексуалы пьют кофе?
- А чем ты занимаешься?
- А сколько ты уже?
- Извини...
- Нет, ты извини.
Я просто раньше никогда
не был знаком с человеком,
который переодевается
в одежду другого пола, поэтому...
Но ты же знаешь своего брата.
Ну да, ну, вообще-то, нет..
Мы давно не общались.
Да, это непросто.
- Непросто, но я оптимист.
- Я тоже.
Я упрямый, не привык сдаваться.
Ты знаешь, я тоже не всегда
был в успешном шоу.
У меня был друг, который сказал мне,
что мне надо бросить мои попытки...
Он назвал меня мечтателем.
Он говорил, что
я слишком много мечтаю.
Это не очень-то мило с его стороны...
Да уж...
- Мне нужно идти..
- Ладно.
Я просто хочу узнать, почему вы это делаете?
Зачем вы так наряжаетесь, парни?
- Ну...
- Извини, это личный вопрос...
Да нет, все в порядке...
Это что-то типа того... Ну ты как бы через
одежду выражаешь то, что у тебя внутри...
Понимаешь?
Послушай, Джефф... Я не так давно знаю
твоего брата, но мне кажется, что он...
Что он счастлив...
У нас всего одна жизнь.
Понимаешь, всего одна.
Мне просто странно, что мой брат
сейчас делает себе маникюр.
- А ты что, никогда не делал маникюр?
- Боже мой, нет, конечно.
Ты ведь живешь в Лос-Анжелесе.
Здесь каждый себе удаляет воском волосы
со спины, выщипывает всё подряд.
А мне вот никогда ничего
не выщипывали. Да я и не собираюсь.
Да и маникюр я не делаю тоже.
- Расслабь руки.
- Я расслабился.
Да ты посмотри на эти когти.
- Хорошо, я расслабился.
- Открой...
Только не полируй.
Договорились.
- И?
- Ничего.
Да ладно тебе, рассказывай.
Хорошо, но только потому, что мы тут
с тобой говорим, как парень с парнем.
Я встречаюсь с женщиной...
- У тебя есть подружка?
- Я собираюсь сделать ей предложение.
Мы как раз перешли в ту стадию,
когда мне уже надо на что-то решиться...
Но я не уверен,
что все так, как надо.
Мне с ней не очень весело,
она меня не смешит.
Тогда тебе пора сматываться. Надо скорее
поставить точку в этой миссии. Конец.
Может дело во мне, в том, что я боюсь
переводить отношения на другой уровень...
Однажды одна моя девушка сказала мне,
что мне непросто с кем-то сблизиться,
подпустить к себе.
И я перестал с ней разговаривать.
А ты рассказал своей
девушке про Роберта?
- Нет.
- Но собираешься?
Да, конечно...
Нет... Но... может быть...
Нет.
Мне, правда, пора идти.
Было здорово.
Я еще ни разу
не пропустил рабочий день.
Я все время работаю. Ты знаешь,
вообще-то, здорово вот так общаться.
Спасибо за маникюр.
И не говори никому, ладно?
Хорошо.
Ты что, даже не волнуешься?
Как ты можешь есть в такой момент?
У меня на зубах нет помады?
- Нет.
- Врушка!
- Пойдем.
- Чикапоу, Чикапоу...
А где ты сегодня была?
Ты же должна была меня встретить...
Я думала, мы пойдем по магазинам.
Карла, знаешь, может нам стоит
последить за своим весом?
А то без оливкового масла мы уже
не можем втиснуться в эти костюмы.
Что? Конни, не надо мне тут устраивать
сцены в стиле Лос-Анжелеса.
Все эти тетки приходят на наше шоу и
боготворят нас за то,
что даже будучи мужиками, в нас
больше женственности, чем в них самих.
- Ну ты загнула!
-Ладно.
Сегодня весь день я проторчала
одна в этом торговом центре.
Все на меня