гландами.
Ты ужасный!
Ну как тебе это?
Что ты делаешь?
- Ой, Майки! Я люблю тебя!
- Я люблю тебя.
- Спасибо, ты молодчина!
- Отличное шоу!
Спасибо.
- А вам не нужен баритон?
- Да, позвони нам, когда тебя выпустят.
Ну что, продолжаем шоу?
Самое сладкое.
Что, черт возьми, все это значило?
Ну... это дань "Парням и Куколкам".
Да брось ты,
что щас произошло?
Давай, Конни...
Пора сказать им правду.
Хватит уже врать.
Я уверена, что все вы удивлены,
что означали все эти копы и...
Вначале мы задолжали немного денег...
А потом мы кое-что видели...
И мы какое-то время прятались,
притворяясь теми, кем мы не являемся.
Эй, кто из вас видел "Энтил"?
Так там Барбара Стрейзанд
хочет изучать Талмуд, помните?
Но ей нельзя, поскольку она - женщина...
Поэтому она притворяется мужчиной...
Ну, и слово за слово... суть да дело...
Не успела она оглянуться...
Как все уже поверили в то,
что она мужчина.
Поэтому ей приходится
обманывать дальше,
хотя ей и хочется это прекратить.
Она не может. Поэтому ей приходится
врать людям, которые были ей дороги...
тем, кто был к ней так добр.
Послушайте...
Мы женщины.
Вы не понимаете,
мы женщины.
Простите, что мы вас обманывали.
Нам очень жаль.
Идите домой!
Вон со сцены! Фу!
Давай вернемся в Чикаго.
Дверь во внутренний дворик захлопнулась,
и волосы застряли в проеме.
- Я знаю...
- Извините! Простите! Эй!
Вы не работали в плавательном салоне?
- Да.
- Миссис Морс? Это Вы?
Мне плевать, кто вы на самом деле, но с вами
я всегда чувствовала себя красавицей.
Но мы думали, что вы мужчины,
а вы не настоящие мужчины.
Ой, лапочка,
да кто сейчас настоящий мужик?
Я знал, что что-то здесь не так.
- Я тоже.
- Нет, это не так.
Девочки, в искусстве быть самим собой...
Добро пожаловать на ваше открытие.
Джефф?!
Конни?
Ой, отлично... Еще драма.
Ты пришел на мое шоу.
А мне нравятся музыка в таких шоу.
Эй, все, это мой брат Джефф.
Привет Джефф!
Привет...
Ты... ты выглядишь по-другому.
Джеф... я женщина...
Да, выглядит очень достоверно.
Нет, я на самом деле женщина. Мы девчонки.
Мы притворялись... это долгая история...
Пожалуйста, мы же это уже обсудили...
Правда.
Правда?
Правда?
Да!!!
Ну, к этому я смогу привыкнуть.
Джефф и есть тот парень?
Да.
Это ты парень!
Так иди же сюда
и поцелуй ее, болван!
Ой, финал!
Что?!
Финал!
Нет ничего лучше дамы.
Ничего в целом мире.
Ты ничего не сможешь назвать
похожего на даму.
Нет книжек, похожих на даму.
И ничто не выглядит так, как дама.
Карла теперь настоящая звезда...
А я ее парень.
Никто не ведет себя, как дама.
И не притягивает, как дама.
В мужчинах нет ничего плохого,
что нельзя было бы исправить,
если подвести его поближе к
женственной, самой нежной и ласковой...
ДАМЕ...
Конец фильма