сбежишь.
- Что?
- Собирай вещи.
Будет суд. Нам, мне и моей жене,
его не пережить.
Все это очень тяжело.
Поэтому ты уедешь из города.
Я купил тебе билеты.
Моя жена постоянно натыкается на тебя.
Так больше не может продолжаться.
Спасибо, доктор Фаулэр.
Я приходил за мальчиками,
а он всегда был с ней.
Иногда даже оставался на ночь.
Мне Дункан рассказывал.
- Мне очень жаль, доктор Фаулэр.
- Хватит, помолчи.
Мне нужно взять вещи из ванной.
Проходи.
- Я хочу писать.
- Пожалуйста.
Подожди.
Пошли.
Меня ведь все равно поймают.
Они проверяют списки пассажиров.
Ты поедешь под другим именем.
Они и это просчитают.
Думаете, мне такая мысль
в голову не приходила?
Думаю, да.
Только мы все продумали.
Кто "мы"?
Заводи. И поехали.
Но в такие часы самолеты не летают.
На север по 73-ему.
В аэропорт на юг.
Некоторое время побудешь
у одного человека.
Он потом отвезет тебя в аэропорт.
Включи радио.
Найди бейсбол.
Сейчас же ночь.
Найди запись.
И хватит болтать.
- Разворачивайся.
- Почему?
- Проскочили. Разворачивайся.
- Хорошо, хорошо.
Но здесь же глушь, доктор Фаулэр.
Не понимаю, почему мы не поехали
прямо в аэропорт.
Мы не глупые, чтобы оставлять
твою машину в аэропорту.
Я сяду лет на двадцать.
Когда выйду, мне будет пятьдесят три.
На год моложе, чем я сейчас.
- А где мы?
- Почти приехали.
Глуши. Свет не выключать.
Это ваш домик, доктор Фаулэр?
Нет, не мой. Возьми свои вещи.
- Мистер Гриннел.
- Я помогу, сынок.
Подожди.
Возьми с собой.
Мэтт. Мэтт.
Зачем?
Мы же так не договаривались.
Знаю... Он пытался сбежать.
Мы же хотели убрать его в лесу.
Я не смог больше ждать.
Я за трактором.
Подожди-ка.
Надо бы побыстрее.
Давай же.
Который час?
Без десяти четыре.
Мы потеряли час.
Извини.
Да уж. Прилив.
Этот чертов рыбак.
Чертов мост.
Прости, Уиллис.
Я был у него как-то.
Вонь жуткая в доме.
Он столько виски выжрал,
что нам с тобой и не снилось.
Будем молиться,
что он спьяну ничего не понял.
У Кэти тоже скоро закончится
действие снотворного.
Ладно.
Ты сделал это?
Что с тобой?
У него на стене висит фотография,
где он с Натали.
И что?
Она там так улыбается...
Почему?
Не знаю...
Мэтт...
Пойду, приготовлю что-нибудь.
Ты же, наверное, проголодался.
Мэтт...
Мэтт... Хочешь кофе?
Режиссер - Тодд Филд
Авторы сценария -
Роб Фестингер и Тодд Филд
Продюсеры - Грэхэм Лидер,
Росс Катц, Тодд Филд
Композитор - Томас Ньюмен