радости пастуха,
ибо помечен он будет милостью царской?
И дрожь его ни к чему.
Ибо умереть - все равно, что
стоять оголенным на ветру
и растворяться в солнечных лучах.
Ибо перестать дышать - все равно,
что лишить дыхание твое
неуемных приливов и отливов,
дать ему возможность наслаждаться
дарованной ему Господом нашим свободой.
И только испив из реки молчания
ты сможешь петь.
И только достигнув вершины
ты сможешь начать подъем на гору.
И только когда земля востребует
кости твои,
ты сможешь по-настоящему танцевать...
Принести что-нибудь?
- А где Рут?
- Пошла прилечь.
Извините.
Да?
- Мэтт, я на обед.
- Хорошо.
- Принести что-нибудь?
- Нет, не надо.
- Точно?
- Да, все нормально.
Ладно.
Не волнуйся. Это не я их делал.
- Я просил с сыром.
- Что? Это мой. Извини.
Ты очень быстро вышел на работу.
Что так?
Не могу быть дома.
- Как твои дела?
- Дела? Как сажа бела.
Снова ограбили.
Ты же знаешь, как в прошлый раз.
Не помню.
- Унесли семьдесят пять долларов.
- А ты на кассе стоял?
Если бы я стоял на кассе, они бы
ни доллары, ни ноги свои не унесли бы.
Сам-то как? Ни писал, ни звонил.
Разлюбил что ли?
Издевайся, издевайся...
- Когда первые слушания?
- Где-то на днях.
- Пойдешь?
- Не знаю.
Дэйвис говорит,
что это простая формальность.
Не знаю, как Рут,
собирается она идти или нет.
Если Рут будет тяжело, я пойду с тобой.
Спасибо.
Все будет нормально.
Дэйвис считает это простой
формальностью.
- А сам процесс когда?
- В октябре.
- В октябре?
- Нам так сказали.
- Бюрократы чертовы.
- Он же все равно сидит.
И поделом ему. Интересно, куда его
отправят на постоянную отсидку?
У вас тут есть соус "Табаско"?
Эй. Анита.
Табаско сюда. Эй.
Черт.
Мы очень хотим, чтобы вы приехали
к нам в лесной домик на уик-энд.
Кэти настаивает.
Нет, я не давлю.
Но если вы не приедете, она пригласит
свою сестру и ее мужа-дебила.
Я снова не выдержу и оскорблю его.
Судьба моей семьи в ваших руках.
Я спрошу у Рут.
Привет.
- Как прошел день?
- Отлично.
Пообедал с Уиллисом.
Я был рад видеть его.
- У меня тоже все хорошо, спасибо.
- Прости, ты что-то сказала?
Нет.
Кэти и Уиллис приглашают нас
к себе на уик-энд.
Я сказал, что поговорю с тобой.
Вдруг у нас другие планы.
- Я не против.
- Нам необязательно туда ехать.
- Так ты не хочешь?
- Почему? Я хочу.
Тогда скажи им "да".
Просто я подумал, может быть,
ты будешь занята с хором.
Не буду.
Хорошо.
У нас первичные слушания
и рассмотрение просьбы
об отпуске обвиняемого под залог.
Прошу учесть, что обвиняемый
уже находится под арестом
в тюрьме округа Нокс с семнадцатого июля.
Мистер Дэйвис,
у нас очень загруженный график,
поэтому предлагаю совместить слушания
по делу и просьбу о залоге,
сегодня в два часа дня.
Если нет возражений, прошу пригласить
на это же время свидетелей.
Я закрыла дверь...
И пошла через мою комнату...
Я услышала крики.
Какие-то крики...
Дошла до лестницы...
А потом я услышала...
Я услышала выстрел...
И... Ричард...
Извините.
Ричард...
Можно вернуться назад?
Миссис Страут, вы сказали,
что вы УСЛЫШАЛИ выстрел.
Да.
Вы услышали его.
Но были ли вы свидетелем этого
несчастного случая?
Возражаю.
Ваша честь, ничто не указывает на то,
что это был несчастный случай.
Поддерживаю. Убрать выражение
"несчастный случай" из стенограммы.
Перефразируйте ваш вопрос, мисс Киз.
Миссис Страут, в полиции вы заявили,
что все происходило на ваших глазах.
Вы видели, как выстрелил пистолет?
Вы же говорили,
что суд состоится в октябре.
Если бы его не отпустили под залог,
то в целях экономии штат не стал бы
долго держать его
в следственном изоляторе.
Но с залогом суд обычно откладывается.
И мы ничего не можем поделать?
Этого мерзавца отпустили,
а мы должны сидеть и молчать?
На залог апелляцию не подают.
Залог - это всего лишь гарантия того,
что обвиняемый явится на суд.
Семья Страутов выложила
очень большую сумму.
Плюс, у них солидная репутация.
И убедить судью, что он может бежать,