что он хочет...
- Нет, он на ней не женится.
- Тогда зачем она ему?
- Возможно, она любит его.
Разве вас поймешь?
Давай оставим эту тему.
Он меня совсем не слушается.
Я три раза просила его
разобрать твои качели.
Пусть стоят. Молодежи нравятся.
Ему бы с головой в учебу, а не в нее.
Красиво сказано.
Он бы сдался, если бы ты
был на моей стороне.
На твою сторону - я с радостью.
- У меня же иголка. Иголка.
- Это тебе уже не понадобится.
Журнал для малышей
Мистер и миссис Адамсон?
Можете одеваться.
Вчера еще он был такой энергичный,
а сегодня упал.
Два раза падал. Он такой тяжелый,
я с трудом его подняла.
Он такой слабый.
Правда, говорит, что без работы
жить не будет. Стал сети чинить.
А на большее не способен.
Как твой отец, Мэтт?
Простите его, доктор.
Элвин, Джесси Фаулэр умер, и мы с тобой
были на его похоронах, забыл?
Вернусь через час. Забыл дома ланч.
Это становится привычкой.
Опоздал, Мэтт.
Он только-только ушел обедать домой.
Ах, да, я забыл.
У него сегодня собеседование.
Фрэнк. Ты дома? Фрэнк.
Да, папа.
А почему ты дома?
У тебя же в Бостоне собеседование.
Нет. Его перенесли.
- Здравствуйте, доктор Фаулэр.
- Привет. А где мальчики?
С моей мамой.
Не хотите поесть?
Возьми еще.
Точно?
- Подними руки.
- Мама, я тоже хочу.
Ладно, ладно.
Мама. Там Фрэнк.
Твоя шляпка.
Помашем им.
- Мама, ну быстрее.
- Я быстрее, быстрее.
Мам, я тоже хочу.
Хорошо, ты тоже будешь играть.
Но сначала смотри и учись...
Ты рассказал матери,
как чудесно провел день?
И насколько чудесно?
Радовался жизни и наслаждался ею.
С аппетитом поел твоей квашеной капусты.
За двоих.
Для того я и делала ее.
Хот доги?
- Мне один.
- Мне нет.
Как у тебя с детишками?
Все нормально?
Да. Отличные ребята.
Хорошо. Это хорошо.
Кстати, как прошло собеседование?
- Отлично. Отлично.
- Это хорошо.
Джейсон. Джейсон.
Она очень смелая женщина.
Началось. Мама, сколько можно?
У меня было много девушек и я не понимаю,
чем она от них отличается.
Да, ты не понимаешь.
У нас это все несерьезно, мама.
Да?
- Летний роман и все.
- Понятно.
- Как ты проник в дом на этот раз?
- Дымоход.
Спасибо.
- Зачем пришел?
- Принес кое-что для Джейсона.
Что?
Вот это. Поставь куда-нибудь.
Самое время для него.
А мне он незачем.
Он очень обрадуется.
Он в последнее время отлично играет.
Да, я слышал.
- Мог бы прийти на его игру.
- Не смог.
- А где они? С ним?
- А вот это тебя не касается.
- Да, конечно, мои дети меня не касаются.
- Ты прекрасно понял, о чем я.
Да уж.
Вот, хочу вернуться. К тебе и детям.
О чем ты?
О чем я?
О том, что я хочу вернуться в дом родной.
Я знаю, о чем ты думаешь.
Но все будет по-другому.
- Да?
- Да.
Как у тебя с работой?
Отец снова взял тебя к себе?
Смешно.
Разве ты не получаешь от меня деньги?
Или мне уточнить в бухгалтерии?
- Видела мою новую тачку?
- Очень красивая.
Вообще-то она не новая. Я ее обменял
у Дэйвида на свой грузовичок.
Места там на всех хватит.
И на продукты.
Хочешь покататься?
Ричард... а ты не меняешься,
все такой же.
Такой же? Да. Я такой же.
А вокруг меня все меняется.
Ты не такая уже.
Взяла мой дом, моих детей
и трахаешься с этим студентиком.
А я ...я все такой же.
- Это не твой дом.
- Да неужели?
Да. А что касается трахания, кто у тебя
сегодня утром отвечал мне по телефону?
Да это просто...
Мне все равно.
Ничего у нас не получится.
- Дай мне еще один шанс.
- Зачем?
Чтобы ты парочку дней притворялся
настоящим отцом, а потом...
Но я и есть их настоящий отец.
Я - их отец.
Нет, Ричард.
Знаешь, что такое отец?
Человек, который не просто обещает,
а выполняет свои обещания.
Человек, чье присутствие постоянно
ощущается детьми.
Присутствие постоянно ощущается?
Ого! Красиво сказано.
Но для меня непонятно.
Я же необразованный,
в отличие от твоего студентика.
Я прошу тебя... уйди.
Я не хочу, чтобы они тебя увидели,
когда вернутся.
- Тебе бы этого не хотелось?
- Не хотелось.
- Ясно.
- Прошу тебя, уезжай.