он был всем этим одновременно.
Мы этого уже не узнаем.
Так же как мы никогда не узнаем,
действительно ли он полностью осознавал
вызов, который он бросил...
всему американскому народу.
Кеннеди: И вот поэтому, поставив парус,
мы просим у Бога благословения
на самое непредсказуемое, и опасное,
и великое приключение,
на которое когда-либо отваживался человек.
Скотт: Всё закрутилось очень быстро,
и меня зачислили в команду дублёров
первой миссии Апполонов.
Была некая суматоха,
масса проблем,
и Гусс Гриссом прикладывал все усилия
в команде с Эдом Уайтом и Роджером Чеффи,
чтобы всё устранить,
и подготовить космический корабль к полёту.
Коллинз: Мы были невероятно разумными
в вопросах случайностей, нас ожидавших.
Мы долго и упорно думали над ними,
И мы делали всё возможное,
чтобы преодолеть их,
но в деле 100%-ного кислородного
обеспечения внутри космического корабля,
мы на самом деле не преуспели.
Мэн: И ещё совсем плохо было с проводами.
Я спрашивал Газа, я сказал:
"Газ, почему ты ничего не скажешь
об этой электропроводке?"
Я сказал: "Она ужасана, нужно что-то
делать с этой проводкой.,
она очень плохая", а он
ответил: "Я не..."
И он ответил: "Я ничего не могу
об этом сказать, т.к меня уволят."
Вот что он мне ответил.
Я не мог в это поверить.
Кернен: Экипаж проводил это
испытание на земле,
они не собирались лететь.
Думаю, мы,
и я говорю о всей семье NASA
никогда не задумывалась об этом.
Что произойдет, если возникнет искра
при 1,1 бар, в 100% кислородной среде?
Бин: Я снял трубку телефона
и они спросили: "Кто это?"
Я сказал им, что это Алан Бин,
Он ответил: "мы здесь, внизу,
проводим испытание
и мы потеряли экипаж."
А я сказал...
"Куда они делись? Вы их потеряли?"
Потому что я подумал, что им
нужно провести испытание,
а они не могут их найти.
"Нет" - ответили они,
"мы потеряли экипаж."
Я сказал: "Может, они в пляжном домике"
Они ответили: "Нет, произошел пожар."
И тогда до меня дошло,
что может, они говорят
о чем-то другом.
Диктор: мы прерываем нашу программу
для экстренного сообщения.
Научный редактор Эй-Би-Си,
Джулс Бергман.
Представители Управления космических
исследований летят сегодня на мыс Кеннеди
чтобы начать официальное расследование
причин пожара,
произошедшего сегодня, в котором погибло
трое ведущих астронавтов Аполлона.
Они погибли за 10 минут до начала
тренировочного старта
запертые беспомощными
в кабине своего корабля.
Авария произошла в январе,
в конце января - 27-го числа.
И мы хоронили наших ребят в Арлингтоне
и я не был уверен, хороним ли мы
всю программу "Аполлон"
или троих наших товарищей.
Бин: Это было то время, в конце 60-х
когда мы воевали во Вьетнаме
и когда вокруг было много
расовых конфликтов.
Коллинз: Мне не нравилось,
то, что происходило в стране.
Вся наша культура заметно
менялась в этот период.
Движение в защиту гражданских прав,
феминистическое движение
движение за большую открытость
общества.
Коллинз: Я думаю, мы были в курсе
того, что происходит во Вьетнаме,
потому что многие наши друзья пилотировали
самолеты во вьетнамских битвах.
И мы были бы там,
если бы не участвовали
в космической программе.
Наверное, теперь я могу это признать.
Я уже признавался в этом
некоторым друзьям.
У меня всегда был некий комплекс вины...
насчет моей войны, хорошей или плохой.
Хорошая война, или плохая,
мы этого не обсуждаем, но это
была моя война - бороться за мою страну
и в моих товарищей стреляли,
их убивали,
иногда брали в плен.
А мою фотографию печатали
на первой странице газеты.
И я всегда чувствовал, что они
воюют в моей войне за меня.
Они относились к этому
совсем по-другому.
Они говорили: "Ты делал то,
в чем наша страна нуждалась
больше всего в то время.
Ты участвовал в программе,
единственная вещь, которой
мы могли гордиться.
Ллоуэлл: 1968, в этой стране
был ужасным годом.
Произошла серия терактов...
не очень приятных,
поэтому нужно было что-то
позитивное,
чтобы дать американскому