<<Я дарю себя, я щедрая,
а вот вас...
нужно разделывать ножом>>.
Чему их там учат, в Лиможе!
Но это не самое лучшее у Лафонтена.
И много там
еще такого неизданного?
Есть еще
<<Трус, его жена и другая женщина>>.
- Ты кого-то ждешь?
- Нет.
Извините!
- Добрый вечер.
- Моя дочь здесь?
Я хочу видеть свою дочь.
Я знаю, она здесь.
Это еще что?
Жюли!
- Ах, малютка Жюли!
- Мама.
Это мама.
О, Жюли!
Я так испугалась,
я искала тебя всюду!
Ты же знаешь, что мне
нельзя волноваться, Жюли!
Ты чудовище!
Ты обещала
праздновать Пасху со мной.
Я объясню.
- Добрый вечер, мадам.
- Все в порядке?
- Мама, познакомься...
- Представляю вам...
А я-то все время одна, как собака.
Я оставила номер на автоответчике.
Хахалю, а не мне.
К счастью, я разыскала адрес
через справочную и приехала.
Это бодрит.
Я уже приняла немного дюбоннэ.
Извините меня,
я ворвалась, как фурия.
- Что вы, вовсе нет.
- Да что там, совсем нет, милая.
Она принимает меня за дуру.
- Хватит!
- Не таким тоном!
- Прошу, Люсьена.
- Люсьена?
Тебе не нравится,
когда тебя называют Люсьеной.
Вы приехали из Лиможа?
Это не так уж далеко.
А на <<Конкорде>> - соседняя дверь?
Мы подвинемся,
чтобы посадить маму Жюли.
Нет, Софи, мы сейчас уедем.
Не хотелось вас беспокоить.
Ведь сегодня
день рождения Стефана.
Вот как! Поздравляю!
Она позабыла день моего рождения.
Человеческое тепло так поддерживает!
Ей это не понять!
Вся в отца, бессердечная эгоистка!
Она обожает шутить.
Она меня бросает, как и он!
Она очень забавная.
У тебя очаровательная мамочка.
На свои сбережения
я держала небольшую торговлю.
Он все промотал на скачках.
Это не интересно!
социальные случаи всегда интересны.
Разумеется!
Шалопай и бездельник.
Всегда кормился за счет других.
Мы пытаемся с этим бороться.
Тратил мои деньги на женщин.
Подделывал счета,
чтобы я не догадалась.
- Вот как!
- Он был молод.
Ах, мадам!
Этот типчик! Если бы вы знали...
О, да, мы знаем...
Притворщик, лжец...
Вы преувеличиваете...
- Видно, что вы его не знаете.
- Ну все же немножко.
И все-таки я его любила,
я была без ума от него...
Извините, господа.
когда я чувствую такое доверие, меня
так и подбивает все рассказать...
Это очень поучительно.
Просто сил нет говорить. Я...
Ну нет.
И все-таки. Мне надо было
с самого начала держать ухо востро.
Повез меня в гостиницу.
И я сама оплатила счет!
Тебе плохо, дорогой?
Извините меня!
Вы голодны.
Да, у меня самого что-то начинает...
Хороший кусок бараньей ноги...
Стефан!
Погодите, я ему сделаю пасс!
Я магнетизер.
У меня дар.
Это мне дало возможность растить
ребенка, когда подлец нас бросил.
Подлец!
<<Марлен Шатеньо>> - магнетизер.
Марлен?
Я проделаю ему один пасс!
- Нет!
- Стефан, чем ты рискуешь?
Ты только не напрягайся, Стефан.
Только не напрягаться!
Извините, что я не смогу
поприсутствовать до конца.
Завтра тяжелый день.
Нам надо поговорить.
Какой в этом толк?
Чтобы вы и дальше давились
Людовиком и икрой за счет рабочих...
В этом вся традиция вашего класса.
То, что вы никчемный тип, ввергший
мать своего ребенка в пьянство,
подтверждает мое мнение о вас.
Но вы имеете наглость выклянчивать
у меня бюджетные средства,
что в высшей степени омерзительно!
Это просто ужасное недоразумение!
Как человеческий тип, Маржель,
вы мне глубоко отвратительны.
Заявляю это без пристрастий.
Наши дотации
пойдут более достойным людям.
- О, Вильям!
- Я уже подал.
Мадам, с бараньей ногой
уже больше нельзя ждать.
Кусочек бараньей ноги, мсье Руссо?
Нет, правда нет.
А ты перестань разводить сырость.
Такой дорогой материал!
Мсье Руссо.
Я готова...
Зато к вам, мадемуазель,
я испытываю огромную симпатию.
с удовольствием поболтал бы с вами.
Приходите завтра на мое выступление.
Я постараюсь, но хотела бы вам
кое-что прояснить, мсье Руссо.
Я очень люблю моего отца.
- спасибо.
- Ну что вы.
- Было хорошо.
- Импровизация...
Выздоравливай, Стефан!
- с днем рождения!
- с Пасхой!
спасибо.
Победа!