руках старше.
Эл Си делает чек.
Мишель ставит 400000.
Эл Си уравнивает.
И ривер - это...
...восьмерка треф.
Эл Си чек.
- Ставлю всё.
- Мишель Карсон ставит всё.
- Отвечаю и открываю.
- Эл Си открывает карты.
У Мишель король треф, то есть
королевский флеш.
Очень мило.
Но недостаточно мило?
- Боже!
- Стрит-флеш.
Эл Си Чивер выводит Мишель Карсон
из игры стрит-флешем.
Последний стрит-флеш за финальным
столом Мировой Серии покера...
...случился в 1994 году.
Он же был и первым.
Отомсти ему.
Мишель Карсон завершает турнир
с пятым местом и 320000 долларов.
Сильная была карта.
Да. Хотя, обычно выигрывают
не крупными картами.
28 лет тому назад...
...мы остались в финале
один на один с Дойлом Брансоном.
На ривере ему пришла третья десятка,
и он выиграл турнир.
Это было его время.
Через два года я свалил
Бобби Болдвина парой валетов.
Это было мое время.
Это может быть мой последней
шанс победить еще раз.
Слишком большой турнир.
Чересчур велика роль везения.
Зачем тебе это?
Тебе нечего доказывать.
Ты уже дважды выигрывал.
Слава.
Если я выиграю в третий раз,
я буду в книге.
На первой странице.
По-любому...
...мы с тобой уже вошли в историю.
Вдвоем за финальным столом.
Да, можно посмотреть и так.
А как на это смотришь ты?
Можешь назвать, как хочешь.
"Что посеешь, то и пожнешь".
Много лет тому назад твоя мать
простила меня.
Почему ты не можешь простить?
Почему ты считаешь,
что она тебя простила?
Она сказала это,
отдав мне свое кольцо.
Ты украл его.
Это так, украл.
Заложил. Выкупил. Вернул ей.
Она его больше никогда не носила.
Перед смертью она отдала его мне.
Я храню его, потому что прощение
твоей матери мне очень дорого.
Тогда почему ты играл на него?
Я же выиграл его у тебя, не так ли?
Потому что это твоя мать.
- Привет Эдди.
- Добро пожаловать.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Классный мужик.
Хак поднимает до 90000.
Поднимаю.
Ральф переподнимает до 300000.
Эл Си сбрасывает.
Джейсон сбрасывает.
Веселишься, Ральф?
Хак сбрасывает,
Ральф выигрывает кон.
Джейсон поднимает до 100000.
Хак уравнивает.
И Ральф уравнивает.
За банк борются трое.
Флоп.
Валет, четверка и тройка
разных мастей.
Хак чек.
Ральф ставит 350000.
Джейсон уравнивает.
Хак уравнивает.
На кону более миллиона долларов.
Терн, четвертая карта...
...король червей.
Хак чек.
Ставлю всё. Девятьсот пятьдесят.
Ральф Казински ставит всё - 950000.
Джейсон сбрасывает.
Отвечаю.
Хак уравнивает.
Ральфу Казински,
наверное, не по себе.
Возможно, он чувствует себя,
как медведь, попавший в западню.
У Ральфа Казински короли и валеты,
две пары.
У Хака сет троек.
Ральфу нужен король или валет.
Любая другая карта - и Хак Чивер
вышибает его из турнира.
Ривер.
На ривере пришла дама.
Хак Чивер выигрывает кон.
Ральф Казински получает 440000
за четвертое место.
Остаются три последних игрока.
Да, чисто сыграно.
Хак торгуется первым.
Он уравнивает 40000.
Эл Си поднимает до 100000.
Джейсон сбрасывает.
- Просто отвечаю.
- Хак уравнивает.
Что значит "просто отвечаю"?
Понимай, как хочешь.
Просто отвечаю.
А теперь флоп.
На флопе семерка, пятерка, двойка -
разные масти.
Сыграем на три.
Эл Си доводит банк до 300000.
Поднимаю.
Три твоих и еще три.
Хак поднимает до 600000.
Интересно поднимаешь, Хаклбери.
Просто отвечаю.
Эл Си уравнивает.
Терн.
Двойка пик.
Еще пять.
Эл Си ставит 500000.
- Уравниваю.
- Хак уравнивает.
На кону - 2 миллиона долларов.
Теперь ты не просто отвечаешь.
По учебникам...
"Если у тебя пара тузов, нужно
идти в атаку".
Ставить всё.
Ривер.
Ривер - восьмерка червей.
Ну вот, приплыли.
Приплыли.
Сколько у тебя?
Около 650.
Я думаю, что ты попался.
Ставлю всё.
Эл Си Чивер ставит всё.
Хак играет.
Он удвоит свои фишки
или выйдет.
- Открываю.
- Хак открывает.
У Эл Си два короля.
Короли, хорошая рука.
Они сильны.
Эл Си Чивер взял банк.
Хорошая игра, Хак.
Хак Чивер, занявший третье место,
выиграл 650000 долларов.
Хак.
За чемпионский титул борются