только, что нет воды.
Эй!
У тебя сутки, чтобы вернуть
мистеру Дурушеру деньги...
...или получить место в турнире.
Что случилось?
Билли дома?
Ты веришь в карму?
Вопрос с подвохом?
Каждый совершеннолетний
получает то, что заслужил.
Ладно тебе, Сюзанна.
Не надо громких слов.
Мне жаль, что всё так произошло,
Сюзанна.
Она не виновата, что мы встретились.
Это моя вина.
Я знаю тебя, и я знаю Билли.
Что ты здесь делаешь? Это на тебя
не похоже - подставляться под удар.
Некоторые считают,
что я всю жизнь подставляюсь.
Может быть, за игорным столом.
Но в жизни ты очень осторожен.
Браво, Билли.
Она задела тебя за живое.
Она уехала в Бейкерсфилд
на пару дней.
Полагаю, что дело в деньгах?
У меня сутки на то, чтобы их найти.
Как это говорится в покере
насчет стула и фишки?
Если кто и способен сделать
что-то из ничего, так это ты, Хак.
Беда в том, что потом ты всегда
пускаешь это на ветер.
Спокойной ночи, Хак.
- Я почти вижу эти карты насквозь.
- Дежа вю.
У меня есть то, что для тебя ценно.
Полторы, как в ломбарде.
Пять. По справедливости.
Спасибо.
Хак.
Покажи себя.
Я получил место в турнире.
Ты проделал этот путь,
чтобы сказать мне об этом?
Ты единственная,
кому я хотел это сказать.
Ты была права,
что не стала жульничать.
Ты и во многом другом права.
Я даю тяжелые ответы...
...я говорю людям то,
что они хотят слышать.
С детства язык помогал мне
выходить из затруднений.
Но когда я сказал, что у нас может
быть что-то особенное, я не врал.
Я просто хочу, чтобы ты знала.
За 58-м столом по старшей карте
определяется место дилера.
Мой туз.
Фишка дилера на пятом месте.
- Дилером буду я, ребята.
- Итак, дилеры.
Положите фишку на пятую позицию.
Дилеры, не забывайте
проверять квитанции.
Убедитесь, что все
заняли правильные места.
Через две минуты начнется
финал Мировой Серии.
За этим столом,
впервые на Мировой Серии...
...используются камеры,
показывающие карты на руках.
И хотя этого никто не увидит...
...до выпуска репортажа в эфир...
...реакции на камеру противоречивы.
Двукратный чемпион Эл Си Чивер,
каково ваше мнение о камере?
Я неплохо зарабатываю, потому что
другие не знают, как я играю.
Я бы хотел и дальше так.
Вот так. Хотим мы или нет...
...покер как спорт для зрителей
ждут большие перемены.
Леди и джентльмены, мы рады вас
видеть на Мировой Серии покера.
Дилеры, картуйте и сдавайте.
Карты в игру.
Бенни Бинион провел первую
Мировую Серию в 1970 году.
Сегодня в ней участвует
более 800 игроков.
Через пять дней победитель
получит 2,5 млн. Долларов...
...это самый крупный
индивидуальный приз в спорте.
Осталось 320 игроков.
Прошла половина второго дня.
Удачи.
Дамы и господа, из турнира
выбыл Дойл Брансон.
Сэм, ты выбыл?
Вон тот парень никогда не играл
в живых турнирах.
И обыграл меня. Не знаю, что мне
делать - радоваться или грустить.
Говорят, Хак здорово играет
на турнире.
Хорошо.
Это приятно.
Мы убираем еще один стол.
Осталось всего 135 игроков.
Дилеры, проверяйте у приходящих
игроков карточки с номерами мест.
Смотрите, кто пришел.
Я все-таки сумел погладить платье.
В игре двое.
Тридцать тысяч.
Ставлю всё.
Мне действительно
нравятся эти карты...
...или это просто неодолимый
соблазн отправить тебя домой?
- Сколько, чтобы уравнять?
- Около 150.
Или тебе нужна точная сумма?
Открываю.
Туз и король, старшие.
Выигрывает пара пятерок.
Хорошая игра.
Мишель выигрывает банк
с двумя парами - тузы и валеты.
3 часа ночи. Играем,
пока не выйдет еще один игрок.
После этого мы узнаем
состав финального стола.
Торгуется Хак Чивер.
Хак поднимает до 40000.
Фрэнк сбрасывает.
Джейсон переподнимает до 100000.
Мишель сбрасывает.
Эл Си тоже сбрасывает. Чико
сбрасывает. Торгуется Карим Касай.
- Ставлю всё.
- Карим Касай ставит всё.
Джош сбрасывает.
Слово за Хаком Чивером.
Хак сбрасывает.
Снова торгуется Джейсон Кийз.
- Сколько?
- Он просит подсчитать.
Меня немного удивляет
игра Хака Чивера.
Он славится агрессивной