десять тысяч...
...двести двадцать восемь.
Наличными или фишками?
Дай мне десять фишками, Ларита.
Робин, дай мне ящик Хака,
пожалуйста.
- Когда заканчивается твоя смена?
- Только часа через три.
Моя первая неудача за сегодня.
Перебрось.
- Что-что?
- Вот. Вот.
Над и под сеткой считается за три.
У меня под - у кого над?
- Привет, Хак. Как дела?
- Привет, Эдди.
Три переброса возвращают свои,
пять удваивают.
- Хочешь поиграть? Давай.
- Нет, Эдди.
Хорошо, хорошо.
Кто за конский хвост?
Подходи за деньжатами.
Поднажми.
Понюхай, это новый аромат.
- Хорошо, да?
- Да.
Это не одеколон, не дезодорант,
не что-то еще...
...это просто я.
Это мой натуральный...
Знаю, странно...
Извини, что опоздал.
Бывает.
Знаю, и обещаю,
что это не повторится.
А оно повторяется.
И я опоздал.
Так вы?
Да.
- Было приятно познакомиться.
- Мне тоже.
Ты всегда вторгаешься
в чужие разговоры?
Мне показалось, что вторжению
будут рады.
Так ты мысли читаешь?
Язык тела. Твоя мимика говорила
об отсутствии энтузиазма.
Ты мог ошибиться.
- Хак.
- Билли.
- Новенькая?
- Нет.
Правда?
Видишь, ты иногда ошибаешься.
Извини, что опоздала.
Он только что это же сказал.
Да, но он игрок в покер, Билли,
так что не верь ни одному слову.
- Погорел. Привет, Сюзанна.
- Как дела, Хак?
Отлично, и с твоей подругой
познакомился.
Моей сестрой.
- Твоей сестрой?
- Младшей сестрой.
Младшей. Еще лучше.
Джинджер! Привет.
- Привет, Хак.
- Привет, Джинджер.
Это моя сестра, Билли.
Только что из Бейкерсфилда.
- Это Гэри.
- А, ты работаешь...
...в "Венецианце". Ты гондольер.
- Это было в прошлом году.
Теперь я нубийский раб в "Луксоре".
- Нам пора.
- Рада познакомиться.
Я тоже.
- Увидимся в субботу на вечеринке?
- Да.
Надеюсь, тебе здесь понравится.
Пока, Сюзанна.
Быстро он отступил.
Да, Хак не любит терять времени.
Парень, ты поднялся.
Ты моя сестра, и я этого не допущу.
Что-то не так?
Многие сказали бы, что с ним
можно отдохнуть.
- Включая тебя?
- Нет.
Я быстро его разгадала.
- И что ты разгадала?
- Заманить мастак, верности никакой.
Может, он еще не нашел то,
что ищет.
Нет, Билли. Даже не думай.
Мы ведь это уже проходили.
Некоторым постоянство не нужно.
Им нравится, как оно есть.
Гренок по-французски. Бекон.
Фрукты. Только клубника.
Подожди, Люси.
Почему бы тебе не отдохнуть?
Мы не закрываемся.
Нужно ловить момент, Томми.
Мне нужно было воздержаться.
- Привет, Хак.
- Привет, Хак.
- Присаживайся.
- Что слышно, Хак?
Пристегните ремни. Хак пришел.
Что на завтрак?
Только не говори "ты".
СЕМИКАРТОЧНЫЙ СТАД
8-ИЛИ-ЛУЧШЕ
Восемьдесят шесть, младшая.
Восемьдесят семь.
- Старший туз выигрывает.
- Ты забираешь весь банк.
Хорошая колода.
- Смотри, кто пришел.
- Доброе утро, господа.
- Так он вернулся!
- Рад тебя видеть.
- Что слышно?
- Рад тебя видеть.
Большой Бакл, рад тебя видеть.
Привет, Сэмми, Чау.
- Рад видеть.
- Мишель, ма бэль.
Я по тебе скучала, Эл Си.
Ты приехал на турнир?
Да, кто-то же должен проучить этих
лежебок.
- Есть место?
- Между мной и Чау.
Двадцать тысяч.
Какая ж Мировая Серия
без тебя, Эл Си.
Ну и как там, на юге Франции?
Французы.
Ненавидят нашу политику,
но любят наши игры...
...чему я очень рад.
Похоже, малыш всех обставляет.
Он в ударе.
- Что нового и необычного, сынок?
- Например, твоя прическа.
Мальчик обидеть хочет.
С возрастом я, как и все,
становлюсь тщеславен.
А как ты? Все шумишь?
Тысяча.
Переподнимаю.
Рад снова играть с тобой, сынок.
Что скажете?
Не зрелищный спорт.
Пять тысяч.
Сколько у тебя?
У меня где-то восемнадцать тысяч.
Ладно.
Ставлю на все твои.
Придется уравнять, Эл Си...
...потому что моим красавицам
не терпится выйти в свет.
Они будут в хорошей компании.
Тройка королей.
Вот сукин сын.
Ты единственный, кому я
проигрываю с удовольствием.
Займёшь 20, Эл Си?
Кто-нибудь тебе не должен?
Только ты, малыш. Только ты.
ТЕХАССКИЙ ХОЛДЕМ
БЕЗ ЛИМИТА
Поднимаю на 60.
Восемь тысяч.
Интересная ситуация.
Я полагаю,