истинного англичанина.
Надеюсь, вашему
кузену в Сан-Франциско
полегчает ещё до вашего приезда.
Да, бедняга Мармадюк.
Благодарю.
Принцесса.
Угощайтесь, Фикс.
Крепитесь, мистер
Фикс. Это Фудзияма.
К утру будем в Йокогаме.
Вот и "Карнатик". А за ним,
надо полагать, "Генерал Грант".
Так что, недостает
только Паспарту.
Полицейские в Гонконге сказали,
что доставили его на борт.
Они так же сказали,
что он был без гроша,
а это уже улика.
Этот парень знает много уловок.
Он даже рассказывал
мне о некоторых.
Мы найдем его при помощи дедукции.
Это новая наука, взятая на
вооружение британской полицией,
мистер Фикс.
Неужели?
С вами всегда узнаёшь
что-то новое, мистер Фогг.
Надеюсь, вы его разыщите.
Два билета в партер.
Бог мой! Смотрите!
Паспарту!
Хозяин!
Хозяин, это чудо,
что вы меня нашли.
Это логика. Срочно уходим.
"Генерал Грант" готов к
отплытию, нельзя терять ни минуты.
Какая жалость, мистер
Фоггуже сел за свой вист.
Принцесса, мистер Фикс -детектив,
и он думает, что мистер
Фогг ограбил банк в Англии.
Это абсолютная ерунда.
В любом случае, мистер
Фикс нас не задержит.
Мы только что покинули
британскую юрисдикцию.
Свежий номер "Дэйли Телеграф".
Фогг в Америке
Он в Америке.
Не говори мне о мужчинах.
Они все одинаковые,
им нельзя верить.
Даже лучшим из них!
Слушай, Кора, этот
Филеас Фогг не такой.
Я в этом уверена.
Нужно быть отважным человеком,
чтобы путешествовать вокруг света.
Не будь такой наивной.
Он, наверняка, сбежал от
какой-нибудь служанки,
которую сам же и соблазнил.
У тебя одни ужасы на уме, Кора.
А по-моему, он просто романтичен
и говорят, хорош собой.
Чушь.
Да будь он хоть Венера, Адонис
и Меркурий в одном лице.
За восемьдесят дней
ему не управиться.
- Спорим на десять монет.
- Согласна.
Вот мои деньги.
-А твои?
- Вот.
А!
Что?
Меня ограбили.
Зови констебля!
Сан-Франциско
голосует за Камерфилда
Это голос всех наших граждан.
Я спрашиваю вас,
кого вы выбираете?
Мандибой!
Мандибой!
Прошу вас, мистер Фогг,
дайте мне посмотреть.
Это что, религиозное
представление?
Какие-то выборы, надо полагать.
Может, они выбирают
нового президента?
В любом случае,
предлагаю пройти вон туда.
Благодарю вас, сэр.
А чего не ешь вилкой, как все?
Спасибо.
Не за что, сэр.
Благодарю. Прекрасно.
Прекрасно.
Огурчик?
Вкусно.
Держи.
Вам положить?
Потом съем.
Яйца всмятку.
Сколько раз тебе говорить,
чтобы ты сюда не приходил.
Пошел вон.
Громче, сынок.
Кого-то ищете?
Да, невысокий, смуглый
парень, недавно зашел сюда.
Таких тут полно.
Присядьте и опишите мне его.
Увы, не могу, я спешу.
Никогда не надо спешить.
Так можно пропустить
самое интересное.
Мадам, вы не поняли,
я ищу своего парня.
Я тоже.
Мистер Фогг, вон Паспарту.
Паспарту, положите
цыпленка и слушайте.
Да, хозяин.
Это дикая страна,
нам понадобится защита.
У меня есть вот это.
Не столь средневековая.
- Пистолеты.
- Пистолеты?
Только ничего экстравагантного.
Нет-нет, сэр.
У вас сорок семь минут.
Поезд отходит через час.
Я успею.
Я уже говорил вам,
не балуйте аборигенов.
Да, сэр.
Все еще торопимся?
Мне казалось, что англичане
спокойные, мечтательные люди.
Слушай, ты, уходи
и не возвращайся.
Еще раз застану тебя здесь
- разрежу на тысячу кусочков.
В этом нет необходимости,
уверяю вас. Я ухожу.
Какая неожиданность встретить
вас здесь, мистер Фогг.
Каковы ваши дальнейшие планы?
Мы давно не видели
вас, мистер Фикс.
Да, к своему стыду, я пал
жертвой морской болезни.
Смею думать, вы здесь
надолго не задержитесь?
Может быть, сядете на
трансконтинентальный поезд?
Да, на ближайший. А вы?
Да.
А как же ваш родственник,
тот, что был болен?
О, да, несчастная пожилая леди,
она не доверяет местным врачам,
и решила поехать в Нью-Йорк.
Мне казалось, речь шла о мужчине,
я даже имя запомнил - Мармадюк.
Анжелика Мармадюк -
очаровательная старушка.
Если вам нужно хорошее курево,
попробуйте это, господа.
А если нужно хорошее
правительство -
голосуйте