Какое везение, что мы оказались
на одном корабле, верно?
И оба плывем в Бомбей.
Да, странное совпадение.
- Вы там бывали?
-Да, частенько.
Я агент судоходной компании.
Вы хорошо знаете Индию?
Уважаемый, не найдется и пяти
человек, которые знают ее также.
Мечети...
минареты...
слоны...
змеи.
А как насчет...
...женщин?
Да, женщины...
Они роскошны.
Как это, роскошны?
Богини.
Восхитительны.
Но, послушайте,
...путешествие вашего хозяина...
...в чем же, по-вашему,
его истинная цель?
Возможно, тайная
дипломатическая миссия?
Я же говорил, мистер
Фикс, я ничего не знаю.
Не меняйте тему, расскажите мне
побольше про индийских женщин.
Что ж, дайте подумать.
Прошу меня извинить.
Я на минутку.
Будем в Бомбее завтра
к утру, мистер Фогг.
На два дня раньше срока.
Это новый рекорд!
Поразительное достижение,
капитан,
и оно заслуживает
адекватного вознаграждения.
Мои комплименты Вам...
Спасибо.
...и старшему инженеру.
Как и договаривались.
Слушайте внимательно,
вот список того,
что нам понадобиться для
путешествия в Калькутту.
А пока вы будете это закупать,
я займусь нашими
паспортами и билетами.
Поезд отходит в 4-00.
Встретимся на вокзале.
Да, мсье.
Как ты посмел, неверный,
это же священное животное.
У нас нет ордера на его арест,
а просто так - это неслыханно.
Но он преступник, клянусь.
Постойте, у меня есть
идея. Выпишите ордер сами.
Что? Я не могу это сделать.
Речь идет о награде
в две тысячи фунтов?
Стоит ли говорить,
что я готов поделиться.
Тысяча фунтов?
Нет, мистер Фикс. Это
прерогатива Лондона.
Только Лондон может
оформить ордер, поверьте мне.
Как только Фогг покинет
британскую юрисдикцию,
мне его не поймать.
Согласен.
Бог мой, четыре
часа, время пить чай.
Но ситуация экстренная.
Ничто на свете не
должно мешать чаю.
Чай!
Черт возьми!
Куда же он подевался?
Надо полагать, бегает за
юбками. Ох уж эти иностранцы.
Скорее, скорее.
Быстро, быстро.
- Спасибо, хозяин.
- Больше я этого не потерплю.
Да, сейчас уже не то,
а было время, когда любое
путешествие в эту часть страны
не обходилось без кучи трупов.
Секта душителей.
Как, вы говорите,
называлась эта секта?
- Тагги.
- Тагги?
Да, а ее членов называли таггами.
Они поклонялись
Кали, богине смерти
и убивали всех без разбора -
любого возраста, веры, цвета кожи.
Как же вам удалось их искоренить?
А нам и не удалось,
то есть, не совсем.
Наши констебли сильно
уменьшили их ряды,
но мы постоянно получаем
свидетельства их существования.
Несколько месяцев назад
мы наткнулись на следы
их жутких ритуалов.
Странно, что мы остановились.
По расписанию здесь
нет никакой станции.
В чем дело?
Понятия не имею.
Признаться, я не ездил
по этой дороге с тех пор,
как ее открыли.
Простите, сэр! Какие-то проблемы?
Проблемы? Да вроде нет.
Просто, здесь кончаются рельсы.
- Кончаются рельсы?
- Ну да.
На оставшиеся до Аллахабада
50 миль не хватило шпал.
Но лондонские газеты
писали, что дорога закончена.
Должно быть, "Дейли-телеграф",
в "Таймс" вы бы
такого не прочитали.
Но вы ведь продаете билеты
из Бомбея в Калькутту.
Это жульничество.
Я поговорю с вице-королем.
На вокзале в Бомбее, как
и здесь, четко написано:
пассажиры должны
самостоятельно добираться
от Колби до Аллахабада.
Через джунгли?
Прошу простить за причиненные
неудобства, джентльмены...
Невероятно.
Теперь я не смогу присоединиться
к своей бригаде в Джабблпуре,
а мой друг проиграет
значительную сумму денег.
Пока ещё нет. Я прогнозировал
возможность таких затруднений.
Вы же не могли
предвидеть эту ситуацию?
Нет, но я ожидал
чего-либо подобного...
и потому выиграл два лишних дня,
пересекая Аравийское море.
Пароход из Калькутты
отходит в Гонконг в полдень,
...двадцать пятого.
Так что, наша
единственная проблема -
добраться отсюда до Аллахабада.
По этим джунглям могут
пройти только буйволы.
А как насчет...
...слона?
Да, по счастью, тут есть
одна слониха, но сомневаюсь,
что хозяин с ней расстанется.