Почему же?
Она спит в доме, вместе
с семьей. Она ручная.
Тысяча фунтов за
слона? Невероятно!
С вас содрали втридорога.
Несомненно, но не так уж
часто срочно требуется слон.
Что это?
Тигр! Бенгальский тигр.
Они редко нападают на слонов.
- Что вы делаете?
- Тише, сэр.
Это плохо.
Что такое?
Религиозная процессия. Будет
скверно, если нас обнаружат.
Пожалуй, лучше спрятаться.
Кали - богиня любви и смерти.
Саиб, если они нас
услышат, то убьют.
- Сатти.
- Что это значит?
Человеческое жертвоприношение,
но добровольное.
Вон ту женщину сожгут на
погребальном костре ее мужа.
Негодяи.
Вы хотите сказать, что
несчастную женщину сожгутживьем?
Она уже с этим
смирилась. Вопрос веры.
Этот район не подпадает
под британскую юрисдикцию,
мы бессильны.
Простите, саиб, но эта женщина
не хочет совершать сатти,
её заставили.
Что?
Все знают эту историю. Ее муж
был очень влиятельным раджей.
Обычай велит ей
умереть вместе с ним.
И где же произойдет это убийство?
В пагоде Пилайджи,
в двух милях отсюда.
Что если мы решим ее спасти?
Господи, нельзя
вмешиваться в дела туземцев.
- Почему?
- Ну это не принято.
Мой хозяин всегда делает
то, чего не делают другие.
Думаете, вы сможете
спасти Ауду, сэр?
Ее так зовут?
Да, саиб, Ауда.
Чудесная женщина. Очень
красивая. Она училась в Англии.
Тем более.
Генерал, мы поступаем
под ваше командование.
Ладно,
первым делом разведка.
Ну...
За мной!
Дьявол...
по всему периметру часовые.
Я не вижу ни одной лазейки.
А принцесса?
Внутри, в окружении
вооруженной охраны.
Что же вы предлагаете?
Проще простого - обойти с фланга.
Вот здесь.
Здесь погребальный костер.
Мы проведем
отвлекающий маневр здесь,
...затем вылазку отсюда.
Генерал, у меня есть план.
Погодите.
А затем нападем на охрану с тыла.
- Прекрасно.
- Именно.
Только одна проблема:
для реализации этого плана
нам требуется не менее
семидесяти пяти человек.
С точки зрения стратегии,
должен сказать, наша
ситуация безнадежна.
И, тем не менее, я полон
решимости спасти эту юную особу.
Пусть даже нас всего четверо.
Паспарту...
Паспарту?
Куда же он подевался?
Скорее, скорее, сюда.
Вы спасли меня, джентльмены.
Сейчас не время
для благодарностей.
Позвольте мне помочь вам.
Потрясенные надругательством
над древним храмом
и похищением индийской принцессы...
мистером Филеасом Фоггом,
местные власти арестовали его.
Индийская принцесса.
Счастливчик.
Грандиозный скандал.
Наверное, весь полуостров
охвачен восстанием.
Интересно, какая она?
Наверняка хорошенькая, чертовка.
Я всегда подозревал, что
Фогг к ним не равнодушен.
Хорошенькая или нет, но
расхаживать по древним храмам,
даже не разувшись,
серьезное преступление.
Тем не менее, Фогг внёс залог
и сел на ближайший корабль.
Мне начинает казаться,
что наш коллега куда умнее,
чем мы полагали.
Хитрый тип, если мне
будет позволено сказать.
А если ему удалось
сесть на "Рангун",
то уже должен быть
на полпути к Гонконгу.
Где-то здесь.
Я поступил так, как поступил
бы любой приличный человек.
То есть?
Я вышел в королеву червей
и вынудил Финча Таттерсола
пожертвовать тузом.
Момент был напряженный.
Вы бы видели лицо лорда Дадли.
Бедняга смертельно побледнел
и прокусил трубку насквозь.
Впрочем, боюсь, я
вам уже наскучил.
Как вы можете так
говорить, мистер Фогг?
Да я никогда в жизни... не слышала
столь захватывающей истории.
И, наверное, не услышу.
Вы серьезно? Я рад.
Она такая личная
и такая драматичная.
Вот именно.
Я чувствую то же самое.
Не думал, что вы любите вист.
Обожаю.
В нем столько точности.
Мне всегда нравились точные
мужчины с чувством порядка
и дисциплины.
Вы этого ещё не говорили.
Да-да, например,
...я не выношу
непунктуальных людей.
Как хорошо это сформулировали.
Ведь наша бренная
жизнь столь коротка.
Дорогая принцесса, я должен
попросить у вас прощения.
Но за что?
Мне только что пришло в голову,
что я не выразил вам
своих соболезнований.
Что?
Я хотел сказать, что глубоко