своим горем.
У меня на родине говорят,
что если несчастье
разделить с кем-то близким,
то его легче перенести.
Мистер Фогг,
вы хотите одновременно
обрести и женщину,
и друга?
Не уверен, что
правильно вас понял.
Возьмите меня в жены.
Ауда, дорогая.
Паспарту!
Да, сэр, хозяин.
Я хочу, чтобы вы
сейчас же отправились
к Преподобному Самюэлю
Уилсону в соседний приход.
Уже бегу, сэр.
Договоритесь о свадьбе.
- О свадьбе, сэр?
- Когда?
Завтра.
Тебя устроит, дорогая?
Да, завтра.
Да, сэр.
Паспарту.
Да, сэр.
Сдержите радость, пожалуйста,
и приведите Преподобного
Уилсона с собой.
Да, да, сэр.
Да?
Свадьба. Идемте со мной.
Нет, я не могу.
Быстрее. Дело безотлагательное.
- Только шляпу возьму.
- Быстрее.
Субботние результаты.
Субботние?
Сегодня суббота!
Так много часов. Можно
оставить только одни?
Как пожелаешь, дорогая.
Хозяин.
Хозяин!
Как смеете вы так
врываться в комнату?
Где ваше воспитание?
И снимите шляпу.
Сегодня не воскресенье, суббота.
У нас еще десять минут.
Что вы несете?
Суббота.
Смотрите сами, суббота.
Ерунда, в типографии ошиблись.
Это вы ошиблись.
Мы еще поговорим о
вашей дерзости, сэр.
Позвольте вас разочаровать.
Я вел детальные записи о
каждом из этапов путешествия.
Мы обогнули земной шар
за восемьдесят дней.
Сегодня восемьдесят...
Суббота.
Мы ведь двигались
вокруг света на восток,
...в направлении солнца.
Бог мой, мы ведь
пересекли нулевой меридиан
и выиграли целый день.
И сегодня восьмидесятый день.
Точно, восьмидесятый день.
Суббота. Восемь тридцать
четыре и восемь секунд.
Осталось десять минут
пятьдесят секунд,
чтобы успеть в Клуб.
Жди здесь, дорогая.
Поспешим, дружище.
Кэбмен, кэбмен, в Клуб Реформ.
Куда?
В Клуб Реформ.
Господа, это,
конечно, не мое дело,
но думаете, вас пустят
в клуб в таком виде?
Гони!
Скорее.
Стой.
Что такое? В чем дело?
Извините, сэр, икота.
Это ужасно.
Так накатила, ничего
поделать не могу, сэр.
О, боже.
Проклятье.
Ничего, я сам сяду.
Что это с лошадью?
Не получится, сэр, не получится.
Она не пойдет.
Хотела бы, да не пойдет.
Она слушается только меня.
Давай же, пожалуйста.
Не получится.
Она не может.
Нет, не может.
Дьявол никогда не спит, братья.
Даже в эту минуту,
когда мы стоим здесь,
он ведет какую-то
заблудшую душу к погибели.
Соблазнами заманивает
на путь греха.
А теперь, братья,
займемся пожертвованиями.
Извините.
Сэр, не хотите внести
вклад в наше дело?
Мадам, у меня ничего нет.
- Хотя, вот.
- Пять фунтов?
Прошу вас, я очень
спешу. Это пари.
Пари?
Вы слышите, братья, это один
из тех несчастных грешников,
о ком я вам говорила.
Не делайте этого, сэр, не делайте.
Не уступайте дьяволу.
Мадам, я и не
собираюсь ему уступать.
Смелее, мой мальчик,
скажите ему "нет".
Споем гимн номер 579.
И громче, дабы спасти
нашего заблудшего брата.
Смелее, мой мальчик.
Скажи ему "нет".
Смелее, мой мальчик,
скажи ему "нет".
Боже правый, Ральф, к чему ждать?
- Он проиграл пари.
- Разумеется, проиграл.
Это было очевидно,
когда он не успел
на трансатлантический рейс.
Держите себя в руках,
господа, доиграем по правилам.
Мы ведь английские джентльмены.
Еще четырнадцать секунд.
Дорогой Ральф,
он же не сверхчеловек.
Чего вы ждете?
Думаете, он свалится из
дымохода, как Санта-Клаус?
Понятия не имею, я только
знаю, что Филеас Фогг
самый пунктуальный
человек на свете.
Джентльмены, а вот и я.
Надеюсь, я не заставил вас ждать?
Здравствуйте, Фогг.
Здравствуйте.
Клянусь тенью Цезаря.
Женщина...
...в клубе.
Дорогая, я вынужден просить вас
немедленно покинуть это помещение.
Нога женщины еще не
ступала в наш клуб.
Но почему?
Потому что это может стать
концом Британской империи.
Да, это конец.
В фильме снимались:
Кантинфлас
Финлей Карри
Роберт Морли
Рональд Сквайр
Бэзил Сидни
Ноэль Ковард
сэр Джон Гилгуд
Тревор Хауард
Харкурт Уильямс
Дэвид Найвен
Мартина Кароль, Фернандель
Шарль Буайе, Эвелин Кейз
Хосе Грико и его труппа
Жильбер Ролан, Луис
Домингес,