как новый владелец,
отдаю первую команду.
Все что горит - в топку.
Первым делом груз, разумеется.
В том числе, и масло,
затем верхняя палуба,
мачты, столы, стулья,
окна, лестницы - всё,
и спасательные шлюпки в том числе.
Вам ясно?
- Шлюпки?
-Да, шлюпки.
Вы слышали, что сказал
хозяин. Неужели не ясно?
Давайте, давайте.
Тащите.
О, нет, только не её.
Не Генриетту, нет.
Нет, нет.
Нет, нет.
Давление быстро падает.
Жечь больше нечего.
Как наши дела?
Давление продержится
не больше часа.
- Один час?
-Да.
Машинное отделение.
Земля!
Земля!
Ура!
Ну, мистер Фогг, всё закончилось.
Такого плавания у
меня еще не было.
Но все же мы добрались.
Благодаря вам и вашим
матросам, капитан.
Когда вы сойдете на берег,
где мне пришвартоваться?
Где захотите, эта посудина
мне больше ни к чему.
Она ваша.
Благодарю за корабль, вернее,
за то, что от него осталось.
Но его можно ещё надстроить...
Этим и займитесь, а
у меня дела поважнее.
Огромное спасибо, сэр.
Друзья мои, конец нашего
путешествия близок.
Осталось восемь часов
и сорок две минуты
до окончания срока.
Наш поезд прибудет в
Лондон в шесть ноль две.
Вполне достаточно, чтобы
добраться до Клуба Реформ
и выиграть пари.
Филеас Фогг!
Задержите этого человека.
Скорее, хозяин, идемте.
Идемте же.
Что это значит, черт возьми?
Вы Филеас Фогг?
Разумеется. Вы что, спятили?
Вы арестованы именем Королевы.
-Арестован?
- Но за что?
За кражу пятидесяти пяти
тысяч фунтов из банка Англии
третьего июля.
Это неправда.
Вы просчитались,
мистер Филеас Фогг.
Думали перехитрить меня?
Взять его.
Это неправда!
Неправда.
Это неправда.
Не понимаю.
Такой ужасной ошибки
я не допускал никогда.
Мистер Фогг, вынужден
принести вам извинения.
Произошло страшное недоразумение.
Настоящего вора
задержали в Брайтоне.
На мне больше нет подозрения?
Ни малейшего, сэр.
Но позвольте сказать, что
я никогда не питал к вам
личной неприязни.
Более того, вы всегда были
образцовым джентльменом.
Даже жаль, что...
...что грабитель не вы.
Вы такой отважный.
Мистер Фикс, вам удалось
успешно помешать мне,
поставив единственное препятствие,
которого я не предусмотрел.
Могу также сказать, ваше общество
никогда не доставляло
мне удовольствия.
Более того, вы
ужасно играете в вист.
Прощайте, сэр.
Пари проиграно.
Идемте.
Какое мрачное место.
Такое тоскливое, безрадостное.
Простите, мистер Фогг, я не
хотела критиковать ваш вкус.
Вы правы. Здесь мрачно.
- Паспарту.
-Да, сэр.
Взгляните на часы.
Свяжитесь с мистером МакМаннисом,
пусть приведет их в порядок.
Да, сегодня же.
Нет, не сегодня.
Сегодня воскресенье.
Завтра. И приготовьте
спальню для принцессы.
Разожгите огонь...
...и позаботьтесь,
чтобы её было удобно.
Конечно, сэр.
А сейчас, мадам, если позволите,
я хотел бы побыть один.
-Да, Паспарту.
-Да, сэр.
Выключите газ у себя в комнате.
Не беспокойтесь,
Паспарту, я сама отнесу.
Он не станет есть, мадам.
Он не в настроении.
Бедняга.
Вы знаете, все его состояние,
которым он рискнул,
...все потеряно.
А что будет с вами, Паспарту?
За меня не беспокойтесь.
У меня дюжина профессий:
пожарный, акробат...
компаньон для путешествий.
Вам надо поесть, мистер Фогг.
- Нет, благодарю.
- Пожалуйста.
Вы сердитесь на меня? И правильно.
Бог мой, за что мне на
вас сердиться, принцесса.
Из-за меня вы проиграли пари.
Вы спасли мне жизнь,
рискуя собственной,
не задумываясь, а я отплатила тем,
что задержала вас
без всякой нужды.
Отнюдь, это я должен извиниться,
что я привез вас сюда
в Англию без средств.
Не думайте обо мне,
у вас свои проблемы.
Моя дорогая, все,
что со мной случилось,
результат моей
собственной глупости.
Я не стану себя обманывать
и тем более жалеть.
Может, все не так
плохо как кажется?
Но пока что радоваться нечему.
Возможно, ваши друзья помогут вам?
У меня нет друзей.
-А родственники?
- Ни души.
Я вам так сочувствую.
Я знаю, как мучительно
может быть одиночество,
когда не с кем
поделиться