за Люциса Мандибоя.
Благодарю, нет, я
курю только свои.
Неужели?
Не хотите осквернять свои
губы плебейской сигарой?
Отнюдь, просто предпочитаю
собственную смесь.
Надо полагать, из селитры?
Какой нежный бутон.
Скажи мне, приятель,
за кого ты голосуешь:
за Камерфилда или Мандибоя?
Ни за кого. Я иностранец, и
мне все равно, кто победит.
Провалиться мне на месте.
Вы выводите меня из себя, сэр.
И быть мне проклятым хорьком,
если я когда-нибудь
видел более мерзкого типа,
чем вы.
А вы что, тоже иностранка?
Может, танец живота нам исполните?
- Отпустите даму, сэр.
-А вы меня заставьте.
Заставлю, не сомневайтесь.
Ах, ты грязный...
Идемте.
Что за задержка?
Индейцы. Но мирные индейцы.
Они куряттрубки мира.
Дальше уже будут не
такие дружелюбные.
Я вижу, по пути следования поезда
представлена вся
американская популяция?
Эти американские
поезда. Невероятно.
Да, сэр. Я посмотрю, хозяин.
Мост не выдержит вес поезда,
лучше повернуть назад.
Что здесь за суета, ребята?
Неужели обязательно
останавливаться каждые пять минут?
Мост не выдержит поезда,
полковник Проктер.
Да пусть меня назовут
сыном тарантула,
если вы не самые
распоследние трусы.
Верно, солдат?
О, да. Да, сэр, вы
абсолютно правы.
Нет, я рисковать не буду.
Держи,
хлебни этого пойла.
Подай назад свою колымагу,
разгонись и мы проскочим мост
на скорости 30 миль в час.
Поехали!
Другое дело, парень.
Только на полных парах.
Вот это то, что я называю
настоящей скоростью.
Чтобы меня гремучая змея укусила.
Что же ты тогда сбежал,
желтобрюхий сын шакала?
Бить человека железякой
по голове, каково, а?
Козырь трефы, я полагаю.
Трефы козыри, я полагаю...
Мой милый Алджерон...
- Ход, будьте любезны.
- Ход, будьте любезны...
Почему бы тебе не
сыграть в мужскую игру?
Покер, красный пес, юкка.
Тебя научить, приятель?
А может, научить тебя
драться по честному.
Прошу прощения.
Сэр, вы наглый хам, и я требую
сатисфакции, немедленно.
Вы не могли бы пройти
в соседний вагон?
Это буквально на минутку.
Прошу вас, парни, не промажьте,
а то обшивку попортите.
Компания вычтет это
у меня из жалования.
Готов или хочешь домой к мамочке?
Готов.
Сосчитаем до шести,
повернемся и начнем стрелять.
- Начали?
- Начали.
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть.
Держите.
Краснокожие!
Спасибо, друг. Ты хоть
и иностранец, но наш.
Сильно ранило?
Я-то ничего. Но, смотрите,
что они сделали с пиджаком.
Похоже, поезд неуправляем.
Наверное, убили
машиниста и его помощника.
Что же делать?
Скоро будет форт Кирни.
Там стоит кавалерия, но на
такой скорости мы его проскочим.
Кто-то должен остановить поезд.
Один из нас должен
добраться до форта Кирни.
Я попытаюсь.
Форт Кирни
Бедняга Паспарту, никаких следов.
Все остальные вроде бы на месте.
Вашего слуги нигде нет,
сэр. Боюсь, он угодил к сиу.
Он пожертвовал собой,
чтобы спасти всех нас.
Что они с ним сделают?
Сиу безжалостны, все
слышали про их пытки.
Полковник, надо выслать
туда отряд спасателей.
Простите, мистер,
понимаю, это звучит бессердечно,
но мы не можем задержать поезд.
Это слабый довод. Речь
идет о жизни человека.
Среди вас найдутся
добровольцы для набега на сиу?
Я, сэр! Я!
Слишком горячо.
Хозяин!
Хозяин...
Не стоит грустить.
Все будет хорошо.
Завтра здесь пройдет поезд,
будете в Омахе на следующий день.
Да, и опоздаем на 24 часа.
Наш пароход уже уйдет в Нью-Йорк.
Как нам тогда успеть
в Ливерпуль в срок?
Будь я проклят, если
когда-нибудь пойму вас, горожан.
Все спешите, несетесь куда-то.
Всё о будущем думаете...
Неудивительно, что желудки болят.
Это моя вина, сэр.
Надо было вам сесть на поезд,
и пусть бы меня изжарили.
Все были бы счастливы.
Что за чушь?
Я всегда говорил, все на
свете делается к лучшему.
Снадобья старого вождя
- Осторожно, тормозите!
-Да, хозяин.
Он сумасшедший.
Смотрите, наш поезд.
Поезд сломался, хозяин.
Надо тормозить, хозяин.
Держи себя в руках, Паспарту.
Осторожно, хозяин.
Ничего, все под контролем.