Ох, уж мне эти
американские поезда.
Пока.
Отлично сыграно, Деннис,
у вас прирожденный
талант к этой игре.
Отточенный четырьмя годами
практики в Оксфорде,
только и всего.
Моему бедному отцу это обошлось
в двенадцать тысяч фунтов.
Оно того стоило.
Сэр Уилметт, давненько
мы вас не видели.
Остановились у нас в клубе?
- Нет.
- Нет?
У вас есть дом в городе?
- Нет.
- Нет?
Значит, живете в поместье?
Нет.
Где-нибудь в окрестностях Лондона?
Нет.
Что за удар.
До свидания.
Депеша, джентльмены,
из британского
консульства в Нью-Йорке.
Все не так плохо.
Филеас Фогг и компания
представили свои паспорта
сегодня в четырнадцать
тридцать по Гринвичу.
И во сколько отходит пароход?
Постойте, у меня есть
расписание. Сейчас.
Париж-Гамбург. Нет, это вчерашнее.
Минутку...
Пароход "Китай" - маршрут
"Нью-Йорк - Ливерпуль".
Отплыл сегодня, в девять утра.
Он опоздал на пять часов.
А следующий рейс через три дня.
Не хочется злорадствовать,
джентльмены, но я уже слышу,
как шелестят двадцать
тысяч фунтов.
Самое время откупорить
бутылочку шампанского.
Вы правы. Но сначала
давайте сделаем ставки,
пока не просочилась информация.
Да, надо идти к Ллойду.
К Ллойду.
Слушай!
Они вскрыли телеграмму
в моем присутствии.
Фогг опоздал на "Китай".
Теперь ему точно не успеть.
- Ты уверен?
-Абсолютно.
Значит можно поставить
еще пару фунтов.
Ты постереги, а я сбегаю.
Постой минутку,
поставь еще пять за меня.
Весь день никакой активности.
Никто не ставит на мистера Фогга.
Никто.
Нет? Как же так?
В прошлый четверг мы
еле сюда пробились.
Да, сэр, загадочные дела.
Все может измениться
в любую минуту.
Джентльмены, я получил
довольно тревожную информацию
о мистере Фогге.
Полагаю, вы знакомы с
мистером Карлмайклом,
управляющим биржей Ллойда.
А это, как вы догадываетесь,
инспектор Хантер
из Скотланд- Ярда.
Здравствуйте.
Боюсь, вам будет неприятно
это слышать, джентльмены.
Мы только что
получили подтверждение
нашим давним подозрениям.
Человек, который
ограбил банк Англии,
и ваш приятель Филеас
Фогг - одно и то же лицо.
Что за ерунда.
И вы в это верите?
Бред.
У вас есть основания
для таких обвинений?
Есть, сэр, несколько
неопровержимых фактов,
определенно
указывающих на его вину.
- Я в это не верю.
- Я тоже.
Вы слышали, что мистер Фогг
не отплыл на пароходе "Китай"?
Да, и что же?
Прочтите им это сообщение,
мистер Карлмайкл.
Сегодня в шесть утра
по информации нашего
нью-йоркского офиса
торговый корабль "Генриетта"
вышел из Нью-Йорка
с грузом хлопка,
льняного масла и древесины.
На нем три пассажира и
Филеас Фогг в том числе.
"Генриетта" идет в
Каракас, Венесуэла.
У нас нет соглашения об
экстрадиции преступников
с Венесуэлой.
Другими словами,
мистер Фогг сбежал.
Член Клуба Реформ?
Это не укладывается в голове.
Разумеется.
Неужели нет другого объяснения?
Единственный, кто может его дать,
сейчас в открытом море...
и плывет в Центральную Америку.
Простите, сэр, но мы
сбились с курса на Венесуэлу.
Разве вы командуете кораблём?
Никак нет, сэр.
Капитан, не забудьте
о второй части договора.
- О чем?
- О второй части договора.
О! Разумеется.
Спуститесь вниз и
скажите механику,
чтобы шли на полных парах.
На полных парах?
На полных парах.
Слишком быстро жжем уголь,
а вы все равно не успеете.
Ведите корабль,
капитан, не рассуждайте.
"Генриетта"
В чем дело? Почему замедляемся?
Всё, мы засыпали последний уголь
в топку этой старой развалины.
Вот и все, мистер Фогг,
правда есть легкий бриз,
но, боюсь, в срок вам не поспеть.
Осталось всего три дня.
Я всё-таки не верю, что
Фогг ограбил банк Англии.
Ни один джентльмен,
совершив такое,
не посмеет переступить
порог этого клуба.
Капитан Спиди, я
буду говорить прямо.
Сколько вы хотите за
свой корабль наличными?
За это судно?
- Пять тысяч фунтов.
- Пять тысяч?
У меня палуба из тикового дерева.
Обойдемся без поэзии.
Паспарту, сумку.
Да, сэр.
Этого хватит?
Он ваш.
Прекрасно.
А теперь,