заплачу, сколько он попросит.
Корабль ваш, сэр.
Плывите куда хотите, и бесплатно.
Но мой хозяин большой
поклонник корриды,
поэтому-то он и нанес сюда визит.
Не понимаю.
Ему понравилось, как ваш
слуга управляется с плащом.
Хотелось бы увидеть
его завтра, на корриде.
Вы хотите видеть его на арене?
Но это же будет убийство.
Прошу вас, хозяин, не бойтесь.
Давайте, я попробую.
Нет-нет, уно моменто. Пер фаворе.
Простите, не толкайтесь.
Поймите, я впервые в
жизни вижу живого быка.
Он очень страшный.
Вы на рога посмотрите.
Это не мой размер...
Будь ласков со мной.
Хороший бычок...
Корабль к вашим услугам.
Если выйдете сразу, то будете
в Марселе через десять часов.
Лондон
Страховая компания Ллойда
Филеас Фогг находится в Бриндизи.
Ставки: сорок к одному.
Теперь ставки: тридцать
к одному, джентльмены.
Пятьдесят фунтов, что нет.
Что нет, мистер Вермилья?
Пятьдесят фунтов,
что он не сможет.
А я сто пятьдесят, что сможет.
К чему себя обманывать?
Даже если ставки упадут, мы знаем,
что Фоггуспел из
Марселя в Бриндизи вовремя,
чтобы попасть на "Монголию".
Но если предположить, что он
не поспеет в Суэц вовремя,
тогда весь его
график будет сорван.
Ему в любом случае не добраться
из Бомбея в Калькутту в срок.
Наши деньги в такой же
безопасности, джентльмены,
как если бы они
лежали в банке Англии.
Простите, Ральф.
Последняя информация, джентльмены.
Мистер Филеас Фогг прибыл в Суэц.
Вам туда, сэр.
- Ваше имя, сэр?
- Паспарту.
Благодарю.
Простите, одну минутку.
А где хозяин второго паспорта,
мистер Филеас Фогг?
- Хозяин остался на борту.
- Неужели?
Ему придется лично явиться
в Британское консульство,
чтобы удостоверить свою личность.
- Это необходимо?
- Это обязательно.
Обязательно - это
другое дело, сэр.
Мистер Фогг сейчас обедает, но
я ему передам ваше требование.
Послушайте.
Не желаете осмотреть
окрестности? Могу я помочь вам?
Мне надо купить кое-что из
одежды для мистера Фогга.
Я мог бы показать вам
восхитительные виды.
Месье так любезен...
Но мы с хозяином почти
ничего с собой не взяли.
Вы покидали Лондон поспешно?
Еще как.
Он только сказал, и
через сорок пять минут
мы отправились в
кругосветное путешествие.
Кругосветное?
Да, сэр, вокруг света
за восемьдесят дней.
Он говорит, что это пари.
Но строго между нами, я
не верю ни единому слову.
Интересно.
Говорят, он выдал офицерам
"Монголии" премиальные за то,
чтобы корабль пришел раньше.
Да, мсье.
Должно быть, он очень богат!
Вы даже не представляете,
сколько денег мы с собой взяли.
И все новенькими банкнотами.
Уверен, вы хорошо
заботитесь о них.
Давно ли вы служите
у мистера Фогга?
Нет, сэр.
Собственно, я поступил
к нему на службу
прямо в день нашего отъезда.
Что вы говорите?
Значит, он приходил?
Да, и должен вам сказать,
произвел впечатление
искреннего и честного человека.
Или очень хитрого.
Вот описание грабителя,
полученное из Лондона.
Да, всё совпадает.
И что вы намерены предпринять?
Просить Лондон
выслать ордер в Бомбей.
Сопроводить его туда и
арестовать, как только он ступит
на британскую землю.
Какая предприимчивость, Фикс.
Роскошный океанский вояж
за счет Скотланд-Ярда.
Прошу прощения, сэр, я
только исполняю свой долг.
Благодарю вас, сэр.
Прошу прощения, господа.
Завтра будет штормить,
так что я подобрал вам
соответствующее меню.
Холодные куриные грудки,
картофель с мясом в горшочках,
рис с лимоном и карри.
Прекрасно. Карри лучшая приправа
в этом проклятом климате,
очищает кровь...
и придаеттонус организму.
Мое меню останется неизменным.
Прошу вас придерживаться
моих инструкций.
Разумеется, сэр, но
столько еды в непогоду...
По четвергам мой обед всегда
состоял и будет состоять
из горячего супа,
жареного палтуса,
ростбифа, йоркширского
пудинга, печеного картофеля
и сладкого мусса с сиропом.
Вам сдавать, мсье.
Какая встреча!
Немного жарковато, да?
Как насчет холодного
шербета или пива?
Не откажусь.
Стюард.
Два лимонных шербета.