обгоните вы его, наконец.
Биржа труда. Домашняя прислуга.
Когда я устраивал вас две
недели назад к мистеру Фоггу,
я предупреждал, что
мистер Фогг - эксцентрик.
Эксцентрик?
Это человек тиран.
Бессердечный злодей.
Могу я напомнить вам, Фостер,
что вы говорите о
члене Клуба Реформ.
Да будь он хоть членом
богобоязненного общества
торговцев рыбой. Он - безумец.
Избыток здравого смысла
не является обязательным
качеством в человеческом обществе.
Но это не человек,
поверьте мне, сэр.
Знаете, скольких слуг он
сменил за последние полгода?
Естественно, да. Пятерых
я направлял к нему сам.
Он пытал их с
изысканной жестокостью,
на которую не была способна
даже испанская инквизиция
и сам Торквемада.
Он столь же холоден и
методичен как двое часов,
которые он...
...повсюду носит с собой.
Ну полно, полно, полно, Фостер,
вы чересчур поддались риторике.
Помните, вас учили быть
джентльменом для джентльменов.
Быть джентльменом - это
одно дело, сэр, а плачущим...
...сгорбленным...
...рабом - совсем другое.
Фостер!
Вы позволили приступу
неконтролируемой истерии
подавить вашу врожденную
невозмутимость.
Извольте успокоиться.
Ничего не могу поделать, сэр.
Если б вы знали, как истово
я работал на мистера Фогга,
с каким рвением исполнял
любую его прихоть.
Уровень воды в ванной
должен быть ровно один фут
и три с половиной дюйма
ни больше, ни меньше.
Утренние тосты
должны быть разогреты
до восьмидесяти трех
градусов по Фаренгейту.
Ни больше, ни меньше.
Поразительно. А как
измерить температуру тоста?
Кстати, вам удалось узнать
о нем что-то определенное:
кто он, чем занимается?
Ни малейшего намека, сэр. А вам?
Увы.
Все, что я узнал,
сплошь отрицание.
Он не государственный
служащий и не торговец.
У него нет родни и нет
биографии как таковой.
Он не любит ни охоту, ни рыбалку...
...ни женщин.
Не могу понять, как он попал...
в Клуб Реформ?
Может быть ваш дядя,
епископ Тантелси,
поинтересуется, сэр.
Ведь он член клуба.
И один из самых достойных, Фостер.
Наш род очень
древний, как вы знаете.
Да, мне всё более любопытен
дражайший мистер Фогг.
Будем надеяться, скоро он
потребует кого-то на ваше место.
Благодарю вас за помощь, Фостер.
И да поможет вам Бог!
У вас есть хорошая
вакансия для слуги, сэр?
-Для вас?
-Да, сэр.
Никогда не сомневайтесь в
действенности молитвы, Фостер.
Там всё слышат.
Как вас зовут?
Паспарту.
- Паспарту?
-Да, сэр.
Я из очень древнего рода, сэр.
Разумеется.
У вас разнообразный
перечень профессий.
Профессор гимнастики?
Да, сэр, смотрите.
Пожалуйста, без демонстраций.
Акробат на трапеции,
пожарный, трубочист.
Поразительно. Как
вы попали в Англию?
В корзине с бельем, сэр. Я сбежал.
От кого?
От женщины, сэр.
Так вы дамский угодник.
Ну, в этом доме женщин нет.
Мои условия строгие, а
распорядок никогда не меняется.
Когда я говорю: завтрак
в восемь двадцать четыре,
это значит, не в двадцать
три и не в двадцать пять.
Да, сэр.
-У вас есть часы?
-Да, сэр.
Наверное, неправильные.
Ну что ж, следите
так же и за собой.
Любая шалость - и за дверь.
Ральф, к чему такая скрытность?
Вы ведь член правления банка.
Да, добавьте пикантных деталей.
Мне нечего сказать.
Только то, что в газетах.
Они вечно преувеличивают.
Неужели вор скрылся, прихватив
пятьдесят пять тысяч фунтов?
Да, новыми банкнотами.
И крупными купюрами, в
пятьсот и тысячу фунтов.
Откуда вы узнали?
Мы не сообщали этого прессе.
Это логика.
Пятьдесят пять тысяч
фунтов мелкими купюрами
поместились бы только на тележку.
Пачка должна была быть компактной,
чтобы её можно было
засунуть в карманы.
Вы правы, и его наглость
поражает воображение.
Подойти к столику старшего
кассира и стащить такую сумму
прямо у него из-под носа.
И правда, жуть какая-то.
Неужели не нашлось лучшего
места для хранения средств,
нежели нос вашего кассира?
Ваш юмор неуместен. Для
нас это был неожиданный удар.
Неожиданный, мистер Ральф?
Банкирам следует ожидать
ограбления как курам