в порядке! Он не заменит меня!
- Мне не придётся убеждать его.
- Я могу это сделать.
Вообще-то я именно
за этим сюда и пришёл.
Хотел предложить вам свои услуги
и не собираюсь больше убегать.
Я готов заключить с вами сделку.
- Что скажете?
- Что?
Арслан,
все в сборе.
Я думаю, ты можешь уйти.
Пусть почувствуют,
что мы им доверяем.
Дай мне эту штуку.
Я дорабатывал эту систему,
а тебя даже близко не было!
Стэнли, это не твоя система.
Да ты понятия не имеешь,
чем я тут занимаюсь.
Никакого понятия.
Я знаю, что ты делаешь, Стэнли.
Ты был в моей группе.
Да, был.
- Ты должен провести анализ вектора.
- Не мешай мне делать анализ вектора!
Я рад, что вы с нами.
Пусть он уйдёт!
Нет, он заменит вас, Стэнли, если
вы не сможете этого сделать.
- Я делаю! Уже делаю!
- Готовы?
-Да!
-Запускайте.
Да, просто не подгоняйте меня!
А зачем две боеголовки?
Будет две волны.
И первая волна
ударит в...
Видите мерцающую точку?
-Да.
- Это Бостон.
- Бостон. А вторая?
- Тоже Бостон.
Что ж, поздравляю, Стэнли.
- Начинай.
- Не учи меня, что мне делать.
Почему? Ты же теперь
великий человек.
Ты будешь самым
известным учёным 21-го века,
-так вперёд.
- Хватит учить меня!
Ну, давай, Стэнли.
Хорошо.
Прекрасно.
Посмотрите, как она идёт.
Сейчас будет удар.
Красота.
Так, Стэнли.
- Программируйте вторую.
- Он лжец.
Вы думаете, что он лучше
меня, но это не так.
Замолчи, Стэн.
Ты просто высокомерный
сукин сын!
Стэн...
Ты всегда ставил
себя выше остальных!
Это моя технология,
это я её создал.
Нет, не твоя! Моя!
Это я её создал!
Ты забыл, что было 6 лет назад?
Ты был моим помощником.
Занимался вычислениями
и прекрасно
выполнял распоряжения.
Это не так. Хватит
слов! Хватит!
Я не выполняю
никаких распоряжений!
Стэнли, готовьте
вторую торпеду.
Ну же, Стэнли,
готовь второй запуск.
- Нет-нет, одной хватит.
- Время идёт.
- Одной волны достаточно.
-У нас мало времени.
Я не буду запускать
вторую ракету!
Не буду! И всё! Я не стану!
Ладно. Вы можете
это сделать?
-Да, могу.
-За дело.
Нет-нет, он не может.
Могу, Стэнли. Это
мой проект, помнишь?
Что ты задумал?
Отойдите.
Что ты собираешься сделать?
Отойди, Стэнли.
Стэнли, в сторону.
Садитесь вон там.
Спасибо.
Нам нужен красный лифт!
Хорошо, идём.
Готов? Пошли.
Хорошо.
Софи!
Джек?
Зачем ты это делаешь, Софи?
-Джек.
-Заходи. Быстро!
Пора приступать.
Время на исходе.
Стэнли, мне нужны эти цифры.
Посылаю. Они на экране.
Есть.
Запуск готов.
Вы проверили его расчёты?
Да, они верные.
Да... Они... Всё верно.
Хорошо.
- Так что?
- Пуск.
- Мы сделали это.
- Вот идёт первая.
Это будет эквивалентно
землетрясению
в 9,7 десятых балла.
Всё равно что играть в бога.
Бог с новой игрушкой.
Мы это сделали.
Похоже, она поворачивает.
С чего бы это?
Вы скажите. Вы же всегда
действуете с упреждением.
Что вы хотите сказать?
У нас была похожая
ситуация семь лет тому назад.
Мы назвали её "Золотая угроза".
Расскажешь ему, Стэнли?
Адекватная реакция.
Первый взрыв
произошёл вот здесь.
Второй взрыв
будет вот здесь.
Они создадут две волны
одинакового размера.
Они столкнутся и исчезнут.
Бостон будет спасён.
Пять миллионов человек
будут живы. Вы проиграете.
- Остановите её.
- Я не могу.
Нет.
- Вы можете остановить её.
- Её нельзя остановить.
Тогда мы все умрём здесь.
За этим я и пришёл.
За неизбежностью.
А вы?
- Тихо, Стэнли.
- Кровь...
Я поставил всё на эту волну.
Выигрыш или смерть.
Это реальность,
господин учёный.
Как она вам?
Я не боюсь смерти, Джон.
Потому что я умру,
защищая мою страну.
На моих похоронах
будет много народа.
А вам, такому
террористу, повезёт,
если на ваши похороны
залетят голуби,
чтобы обгадить ваш гроб.
-Джон!
- Софи.
Послушай меня,
Макадамс, я убью её!
Клянусь, я снесу ей голову!
Не слушай его! Делай то, что
должен делать, Джон, прошу тебя!
Не только ты, Джон.
Она тоже умрёт.
Разве ты её не любишь?
Скажи, как остановить взрыв.
Отмена. Просто нажмите отмену.