когда мне
хочется уйти от всего этого.
Работа в институте
отнимает много нервов.
Да. Понимаю.
А кто охотник?
Я. А ты думал?
А я думал,
этот мужчина.
Расскажешь о нём?
О чучеле или парне?
Можешь начать
с чучела, если хочешь.
Мы давно расстались.
Выпить хочешь?
-Давай.
- Хорошо.
Брось ключи.
Спасибо.
Эдгар.
Груз доставлен.
Помнишь тот бар,
где мы собирались,
пили и обсуждали,
как мы будем решать
мировые проблемы?
Да.
Тогда всё казалось
таким возможным.
Мы хотели изменить мир.
Ты хочешь изменить мир,
а мир меняет тебя.
- Ты не сильно изменился.
- Изменился.
Я умер. Что-то во мне умерло.
Через месяц будет семь лет.
Ты должен перестать винить себя.
А кого мне винить? Я создал это.
Сколько человек
работало в "Морском льве"?
40? 50?
Мы все создали его.
Мы все сделали ошибку
в одно и то же время.
Нет. Это я сделал ошибку.
Я создал эту штуку.
Я был полон амбиций,
не проверил данные,
хотел провести
немедленные тесты.
А теперь эта штука...
То, что она сделала...
и ещё сделает.
Знаешь, Джон...
Когда это случилось, я, так же,
как и все остальные, винила тебя.
Я потеряла Энн и
ужасно переживала это.
Потом я вернулась в институт,
поговорила со Стэнли
Шиффом и Джеком.
И я поняла, что твоей
вины в этом не было.
Ты не отвечаешь за
то, что случилось.
- Нет.
- Нет.
Ты не создавал оружие. Ты создал
то, что должно было помочь людям.
Джон.
Кто бы это ни делал,
именно они несут ответственность
за то, что происходит, а не ты.
Просто успокойся.
Всё уже в прошлом.
Джон...
Да, я знаю, знаю.
Я же учёный,
я понимаю...
Человеческое тело
состоит из частиц,
они просто перестраиваются,
смерти нет.
Но чувства никуда не деть.
Голова не может...
Вам здорово досталось.
Пытались обогнать волну.
- Что это?
-У нас есть три свидетеля.
Подросток, его приятель
и женщина, которая
наблюдала убийство.
Да, и?..
Мы не можем их найти.
Странно также, что адрес и телефон,
который дала свидетельница,
ей не принадлежат.
Значит, Макадамс - не убийца?
У меня нет других
подозреваемых.
Возможно, она находилась
в состоянии стресса
и перепутала цифры.
Такое случается.
- Может, её эвакуировали?
- Или она не смогла
-убежать от волны.
- Может быть.
Я знаю, где она.
Хорошо. И где?
-У неё есть дом за городом.
- Хорошо.
Запишите адрес вот здесь.
Спасибо, Джек.
- Вы можете гордиться собой.
- Чем тут гордиться?
Придумайте сами.
ПОЕХАЛА ЗА ПРОДУКТАМИ. СОФИ.
МОРСКОЙ ЛЕВ.
Я. СОФИ.
СТЭНЛИ ШИФФ.
ДЖЕКСОН УИЛКОРД.
ИЩИ ИСТОЧНИК ДЕНЕГ.
Эй!
Два-пять-ноль. Обнаружен объект.
Мейн 5 Гектор Икс Вилкорд 248.
Движется по дороге номер 17.
Запрашиваю инструкции. Приём.
Виктор Бэннистер.
Виктор, это Софи. Я пыталась
дозвониться до тебя,
но не удаётся. Попробую позже.
Подозреваемый движется
по 60-й дороге на север. Приём.
Ведите наблюдение.
Ни в коем случае не
обнаруживайте себя.
Поняли?
Понял, веду наблюдение. Отбой.
- Какая дорога?
-Дорога 60.
Запрашиваю подкрепление. Приём.
Доброе утро. Как насчёт
нормального завтрака?
Я приготовлю что-нибудь.
Принеси мой телефон
из машины. Пожалуйста.
Мы на позиции, сэр.
Не двигайтесь. Повторяю,
никаких движений.
Да, сэр.
Чего он хочет, интересно.
ЗВОНОК БЭННИСТЕРУ
Быстрее!
Я только что убил
женщину! Я убил её!
- Где ключи?
- Какие ключи?
Ключи!
Оставьте нас в покое!
Оставьте нас!
Хватит ждать. Оставайтесь
здесь и ждите федералов.
Мы поехали.
Софи! Софи!
Подожди!
За ними.
- Софи?
-Да?
Иди сюда. Сюда.
Я вижу машину.
Идём.
Она ещё не остыла.
Надеюсь, ключи есть.
- Нашёл?
-Да.
Поехали.
Опоздали. Чёрт.
Кто эти люди? Зачем они пришли?
- Как нашли? Откуда узнали, где мы?
- Кто знает об этом доме?
Я не знаю!
Я пытаюсь сообразить, пытаюсь.
Так, я торможу. Вот сюда.
- Выходи из машины.
-Зачем?
- Просто выходи.
-Зачем?
Ладно, я не понимаю.
Что происходит?
Зачем мы остановились, Джон?
Это должен быть очень
влиятельный человек.
Он приказывает ФБР.
О чём ты? Что за
влиятельный человек?
Он крутит