- Где?
- Вон там.
И там.
И там.
Вот так.
Нет!
Ракету нельзя остановить.
Можно остановить
технологию, вот здесь.
Убей её, Джек! Давай!
Джек!
Почему все твои
подруги умирают?
Ты этого не сделаешь, Джек.
Не сможешь.
Ты всегда был трусом.
Он взорвёт крышу!
Джон! Останови его!
Он взорвёт нас! Останови его!
Мы видим надвигающуюся волну.
Повторяю, видим
надвигающуюся волну,
довольно страшное зрелище.
Вас поняла, продолжайте наблюдение.
Система активирована.
У вас есть 60 секунд,
чтобы покинуть здание.
Одна минута до взрыва.
Не дай ему запереть дверь!
-Джон!
- Спасайся!
Дверь блокирована.
Я здесь! Джон!
Вот и всё... Всё...
Тут так спокойно...
Стэнли... Так всегда
бывает, Стэнли...
Это смерть.
Ты всё правильно сделал.
Ты молодец.
Ты молодец.
- Спасибо...
- Ты готов?
-Золотая угроза...
-Золотая угроза, Стэнли.
Что это за золотая угроза?
Мы сделали то,
что должны были.
А что получил я?
Джон!
Я должен позвонить.
Сегодня ночью в Атлантическом
океане столкнулись две цунами
в результате того,
что учёные называют
сочетанием действия событий,
вызывавших огромные
волны на восточном побережье.
Власти заявляют, что больше
не существует оснований полагать,
будто эти волны были
террористическими актами.
Официальные органы проводят
расследование взрыва
в океанографическом
институте Престон Пойнт.
Причина взрыва до
сих пор неизвестна,
но предварительные отчёты
свидетельствуют о сбое
в системе электропитания.
Взрыв унёс жизни
доктора Стэнли Шиффа,
руководителя
проектов Престон Пойнт,
и Эдгара Пауэлла,
вице-президента
корпорации "Кэмтрелл".
Ещё одной жертвой стал
известный учёный и писатель
Джон Макадамс, который
ранее находился в розыске
как возможный участник
террористических актов,
вызвавших цунами. Его
последняя книга о террористах,
использовавших цунами в качестве
оружия массового поражения,
чётко предсказала
все недавние события.
Но поскольку волны признаны
стихийным бедствием,
Макадамс полностью оправдан,
а его книга считается
художественным вымыслом.