заходил?
Доктор Брайтон, можно вас?
Простите.
Ты ведь не прячешь меня от него?
Если честно, я надеялась,
что он придёт, что ошиблась в нём.
Но после успеха пьесы у него,
наверное, толпится весь Лондон.
Мне жаль, милая.
Что такое?
Секрет.
- Тише, Майкл.
- Я ничего не сказал.
Мама, ты можешь спуститься вниз?
Разумеется, не может.
О чём ты думаешь, Джордж?
Я считаю, что прогулка
пойдёт ей на пользу, мэм.
Как ты?
Плохая затея.
Что вы задумали?
Скоро увидишь.
Это пьеса.
Не просто пьеса, Майкл. Это пьеса.
Конечно, пришлось кое-что урезать.
Многое придётся вообразить.
- Так и есть.
- Так и есть, да.
Я не знала.
Майкл, сюда! Сядь к маме.
Мы готовы.
Я не буду спать! Нет, нет!
Няня, ещё нет шести! Две минутки!
Прошу!
Ты знаешь фей, Питер?
Да.
Но почти все умерли.
Венди, когда первый
малыш впервые засмеялся,
...его смех превратился в песчинки
и они разлетелись по всему миру.
Так появились феи.
И теперь, когда рождается малыш,
...его первый смех становится феей.
Поэтому у каждого ребёнка должна быть фея.
Должна? А нет?
О, нет.
Дети слишком много знают.
Они перестали верить в фей.
Каждый раз, когда ребёнок говорит:
"я не верю в фей",
...одна из фей падает замертво.
Кто здесь?
Краснокожих победили?
Венди и мальчиков схватили пираты?
Я спасу её!
Я спасу!
Это моё лекарство.
Отравлено?
Кто его травил?
Что? Динь, ты выпила лекарство?
Оно было отравлено?
Ты выпила, чтобы спасти мне жизнь?
Динь,
...ты умираешь?
Её свет угасает.
Если он погаснет, она погибнет.
Её голос так слаб, что я едва её слышу.
Она говорит, что может поправиться,
если дети поверят в фей.
Вы верите в фей?
Скорее скажите, что верите.
Если верите, хлопайте в ладоши.
Ещё громче!
Спасибо! Спасибо!
Вот... Эта страна.
Так много прекрасных дней.
Я уже начал верить, что так будет всегда.
Хватит!
Она не хотела быть с тобой навсегда!
У неё был муж, мой папа!
Она не любила тебя так, как его!
Я не пытаюсь заменить вашего
отца, Питер. Это невозможно.
Отпустите его.
Джордж, ты не мог бы отвести
мальчиков домой? Я сейчас приду.
Иди, детка.
Мне очень жаль.
Я рушу всё, к чему прикасаюсь.
Хватит преувеличивать.
У Питера горе. Вы тут не при чём.
Если я побуду с ним ещё немного...
Нет, мистер Барри, этого мало.
Если "ещё немного" - это всё,
что вы можете, лучше оставьте его.
Я знаю, вы меня не любите,
миссис де Морье, и понимаю вас.
Но я любил вашу дочь. Очень.
И люблю её детей. Я нужен им сейчас.
Неужели? И как надолго?
О чём вы?
Сильвия завещала нам совместную
опеку над детьми.
Вам, мистер Барри и мне.
И что вы хотите мне сказать?
Я уважу желание моей дочери,
...хотя не делала этого пока она была жива.
Но если вы не готовы принять эту ношу,
уверяю вас,
...я и сама смогу воспитать этих детей.
Вы думаете, я могу их бросить?
Сиди, Питер.
Мама склеила все странички, что я порвал.
А когда я увидел пьесу, то стал писать,
...и не мог остановиться.
Ей было бы очень приятно.
Слушай...
Я говорил с твоей бабушкой.
Я остаюсь. Навсегда.
Прости, я нагрубил.
Ерунда.
Я думал,
...она всегда будет тут.
Я тоже.
Но на самом деле...
...она тут.
Она живёт на каждой страничке
твоего воображения.
Она всегда с тобой. Всегда.
Но почему она умерла?
Этого я не знаю.
Я думаю о твоей маме,
...и вспоминаю, какой он была,
Когда сидела и смотрела пьесу
о своей семье,
...о сыновьях, которые не вырастут.
Она в волшебной стране.
И ты можешь приходить к ней,
когда захочешь,
...если сумеешь туда войти.
Как?
Если верить, Питер.
Поверь.
Я вижу её!
Малыш...
Конец
ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА