Сносно. Ясно. Да. Спасибо. Привет! Привет. Как доехали? Очень долго. Устал. Напою вас чаем. Спасибо. Пойдёмте в домик! Постой, Майкл. Он только приехал. Я обещал его привести. Всегда ходит Питер, ...а я сказал: "Я сам"! Не порти нам сюрприз. Какой сюрприз? Огромный. Мы почти целый день его готовили. Все ждут вас. Значит, медлить нельзя. Только не говорите, что я сказал про сюрприз. Я пообещал. Но ты же ничего нам и не сказал. Нет, сказал. Это пьеса. Это пьеса? Фантастика. Скорбная история леди Урсулы. Пьеса Питера Ллевелин Дэвиса. Это просто очередная глупость. Надеюсь. Итак? Я просто хотел попробовать писать. Но братья потрудились на славу. Посмотрим. Скорбная история леди Урсулы. Однажды утром, на восходе, ...леди Урсула - самая прекрасная дочь лорда и леди Дюбон, -.. ...пошла в огромный собор, чтобы помолиться своей святой. Но как только она подошла к дверям, ...Гаргойль, охранявший святыню, ожил и устремился прямо на неё. Все жители бросились бежать, ...но леди Урсула поскользнулась на ступенях собора... ...и Гаргойль опустился на неё, ...опутал своими крыльями и поднял к самой вершине собора. Продолжай, Питер. Вскоре после сих печальных событий... ...юный рыцарь по имени Джей Эм Барнаби приехал в город. Он решил остановиться... Сильвия. Что? - Что с вами? - Мама! Нет, Джеймс. Надо отвести её в дом. Идём. Она не хочет ничего говорить. Сказала, это ерунда. Говорю вам, доктор, она не могла дышать. Нельзя вылечить того, кто не признаёт, что болен. Вы должны объяснить ей, что она больна. Я постараюсь. Хорошо. Сюда. Сначала на руку... ...а потом. Воттак. Войдите. Этот врач не знает, что у вас за болезнь. Он считает, что надо сдать анализы в больнице. Чушь! Откуда у меня на это время? Да и хватит с нашей семьи больниц. - Там могут помочь. - Я знаю, что там могут. Видела, что было с мужем. Нет, Джеймс. Больницы мне не нужны. А вот ужин необходим. Что вы с мамой решили соврать теперь? "Простая простуда"? - Мы ничего не решали. - Хватит врать! Я устал от вранья взрослых! Я не вру тебе. Я не знаю, что с ней. Папа пойдёт с нами рыбачить, - это она сказала. Через пару недель. А утром он умер! Это не ложь, Питер. Мама надеялась. Он почти не вставал, но я уже решил, куда мы с ним пойдём! Я не стану лгать. Клянусь тебе. Нет! Вы только учите меня писать сказки... ...и притворятся, будто ничего нет, пока... Нет! Я не слепой! Меня не обманешь! Что это? Питер! Пьеса! Малыш, я так хотела посмотреть. Но волшебство исчезло. И всё из-за простуды. Я пытаюсь доказать. И у меня есть тому подтверждения, что гражданские свободы нарушены, ...а правительство не имеет права. Джеймс. Ты помнишь Гилберта Кэннана? Добрый вечер. Мистер Кэннан создаёт комитет по борьбе с государственной цензурой. Я знаю, что вы пережили. Он хотел поговорить с тобой. Я думала, ты вернёшься раньше. Вечер был долгим, Мэри. Да. Я и не заметила, что уже так поздно. Я зайду в другое время. Пораньше. Хорошо. Поговорим. Благодарю вас за терпение, миссис Барри. Мистер Барри, доброй ночи. Ничего не скажешь? А что я должен сказать? "Как задержался этот мистер Кэннан?" А потом, что потом? "Не позже, чем ты сам, Джеймс. Как поживает сегодня миссис Дэвис?" - О, да, на это у меня есть отличный ответ! - Как ты смеешь?! Это не твоя пьеса. Я знаю, Мэри. Это серьёзнее. Но я не готов к разговору, куда бы он ни привёл. Может, поговорим утром? Доброй ночи. Мистер Барри. Вам не кажется, что слишком узко? Нет. По-моему, много. - Правда? - Плохо. Вот тут, да, вот тут. - Тесно. - Угу. - Вот тут. Может, доска его выпрямит. - О, да. - Доска? - Да, мистер Мэдисон. Доска на плечах. - А в остальном - чудо. - Да, сэр. - Завтра заболеешь. - Нет, сегодня. Джеймс. Мы как раз пьём чай. Вы помните мою маму. Да, конечно, как вы? Позвольте шляпу? Довольно, мальчики. Дети, не бегайте в доме. Что-нибудь разобьёте. Идите на улицу. Скорей, скорей... Я хочу ------------------------------ Читайте также: - текст Белый дворец - текст Сельский почтальон - текст Дуэль под солнцем - текст Возвращение в Брайдсхед - текст Венецианский Kупец |