то о змее?
Почему ты спрашиваешь?
Не знаю.
Будь я писателем, написал бы рассказ
о том, как мы запускали змея.
Напиши. Это отличная идея. Попробуй.
Надеюсь, вы не говорили с ним
ни о чём серьёзном.
Нет. Так, разные глупости.
Оставим его на ужин?
Пригласим на ужин, Майкл.
Мы не каннибалы. Прошу.
Сильвия?
Мистер Барри? Где вы были?
Запускали змея, мама. Гуляли.
Прости, я не знала, что ты придёшь.
Да? Значит, ты об этом забыла.
- Я принесла на всех ужин.
- Зачем же?
В вашем доме есть еда? Разве?
Поверь, буфет не должен быть пуст.
Прошу, мама. Дети.
Вытрите ноги. Тут и так уже наследили.
Джордж, ты говорил, что готов
помочь маме по дому.
Пальто, Майкл, прошу. Да,
...на вешалку. Хорошо.
Мы встретимся завтра?
Нет. Завтра вы будете помогать маме по дому.
Мама, в этом нет необходимости.
Ты не можешь делать всё сама. Посмотри.
Ты вся горишь. Ты себя загонишь.
Спасибо за прекрасный день, Джеймс.
Прости, мама.
Итак, с завтрашнего дня в доме
будет царить дисциплина.
И никому из вас нет пощады!
- Добрый вечер, мистер Барри.
- Здравствуй, Сара.
- Добрый вечер.
- Добрый, Эмма.
Ужин прошёл.
Я потом перекушу. Надо кое-что записать.
Ты уверен?
Ужин очень вкусный. Утка.
Сегодня нам готовила Эмма.
Правда?
Послушай, может, одолжим как-нибудь
Эмму Дэвисам? У них нет повара.
Видимо, миссис Дэвис понравился наш ужин?
Мне кажется, время от времени
ей не помешала бы помощь.
Ты стал щедрым.
Может, пошлём столовое серебро?
И постельное бельё.
Не удивлюсь, если у них оно поизносилось.
Прошу, Мэри, нет.
А она взамен пришлёт то,
чего так не хватает нам.
Моего мужа, например.
Он редкий гость в этом доме.
Тебя это уже давно не волнует.
Дамы и господа, его величество
король Майкл Великодушный,
...защитник государства.
Скипетр из дерева.
Да. Всё в рамках бюджета.
Но все подумают, что он из золота,
а это всего лишь старая палка.
Цель оправдывает средства.
Посмотри, мы с тобой взяли старую палку...
...и превратили её в глазах всего мира
в чистейшее золото.
Возьми.
Что это?
Великие писатели начинали с кожаного
переплёта и громкого заглавия.
Открой.
Воспоминания...
...чудом спасшегося об ужасных
приключениях братьев Дэвис,
...правдиво записанные
Питером Ллевелин Дэвисом.
Киплинг съел бы своё ухо за такое начало.
Бей его, Джордж. Ты сможешь!
Я не знаю, о чём писать.
Пиши всё. Пиши о семье.
И о говорящем ките.
О ките?
О том, что застрял у тебя
в голове и рвётся наружу.
Присядь.
Если честно, я сам пишу
о приключениях братьев Дэвис.
- Пьесу?
- Пьесу, точно, да.
И мне будет очень приятно,
если ты позволишь упомянуть твоё имя.
Не знаю, что сказать.
Скажи "да".
Молодец.
Портос! Оно моё, Портос! Пусти!
Я не пойду спать! Нет! Нет!
Нет!
Вы должны были лечь полчаса назад, господа!
Боюсь, дисциплины тут уже не будет.
Чепуха. Мальчишек нельзя укладывать.
Они проснутся на день старше.
Вы не заметите, а они вырастут.
Их отец пришёл бы в ужас.
Собаку в дом он тоже не пустил бы.
Привязал бы пса во дворе.
Ладно. Последний - волосатая жаба.
Вы очень дороги моим детям.
Особенно Питеру.
Мне кажется, Питер торопится вырасти.
По-моему, он считает, что взрослым
не так больно, как детям,
...когда они теряют близких.
Мой брат Дэвид погиб, когда я был
ровесником Питера.
Мою мать это чуть не убило.
Джеймс, мне очень жаль.
Бедняжка.
Пережить потерю ребёнка...
Да.
Она несколько месяцев не вставала.
Не ела.
Я всячески пытался её развеселить,
...но ей был нужен Дэвид.
И вот...
...однажды я одел костюм Дэвида...
...и пришёл к ней.
Вы напугали её до смерти.
Мне кажется, в тот день она
впервые увидела меня.
Тогда мальчик Джеймс умер.
Я решил, что он в волшебной стране.
- В какой?
- В волшебной. Чудесная страна.
Прежде я никому о ней не говорил.
Никогда.
Какая она? Эта страна?
Однажды я вам покажу.
Постой, Джеймс, он - фея?
Нет, он - неугомонный дух детства.
А фея - Динь-Динь.
- Она - женщина?
- Она не женщина. Она фея.
А он - мальчик, и останется таким