вернулся  с работы домой
и мы выиграли бы,
я позвонила бы ему из Лос-Анджелеса,
и сказала: "Знаешь что, пап?
Теперь мы можем купить свой дом".
Боже, ты только послушай меня.
Несу чушь, как круглая дура.
Зельда.
Зельда?
Да. Да, знаешь, это типа--
типа "Приключений Линка".
Он должен отыскать Зельду,
а тебе нужно найти новый дом -
вот и вся разница.
Блин, это что, типа, сексуально?
Нет, не сексуально - романтично.
Я знаю, что ты хотел сделать -
и думать забудь об этом.
Ни за что!
Я не целуюсь с мальчишками.
Может, тогда с девчонками?
Иди сюда, нахал.
Информационная?
Я ищу... Брукса, из Рино.
Б-Р-У-К-С.
Подумать только, "я лапал ее за грудь".
Да у нее и сисек-то нет.
Нет, Хейли Брукс.
Ладно. Давайте все три.
Хорошо. Да, слушайте.
Вообще-то, мне нужен
адрес. Окей.
Джимми, пора вставать.
Джимми--
Джимми?
[Джимми - издалека]
Кори!
Нет.
Хейли!
- Чего?
Залезай.
Джимми! Стойте!
Подождите!
Стойте! Джимми!
Джимми! Эй!
- Стойте!
- Джимми!
Его нет.
Увезли. Все кончено!
Ответь мне честно, Кори.
У него был хоть какой-то шанс выиграть?
Да. Нет, я--
Я не знаю.
- Слушай. Он круче всех,
круче, даже--
- Лукаса?
Да. Даже Лукаса.
- Эй, ты куда собралась?
- Думаешь, у меня нет друзей?
Есть.
Какие еще друзья? Хейли!
Эй. Эй!
Эй! Сядь и успокойся.
Ты только что принес мне заработок,
псих.
Лови леденец.
Так. Пацан,
слушайся дядю Патнэма,
или он тебе такое устроит...
Какого черта?
Эй! Черт, вы что делаете?
Парни, вы мне дорогу перегородили.
Ой!
Так. Мне нужны
номера ваших водительских прав!
Вы все.
Сообщите мне номера ваших прав!
Значит, ты трогал ее за грудь, да?
О, Боже.
Ладно. Ладно. Давайте будем
держать себя в руках. Сейчас жарко--
[Хейли]
Давай же, Спэнки.
Быстрее, быстрее!
У меня и так будет куча неприятностей,
когда старина Пит обнаружит,
что я увел его колымагу.
Хотите, чтобы меня
еще и оштрафовали?
[Джимми]
Ну, пожалуйста, Спэнки.
А, ладно!
Лос-Анджелес, мы уже идем.
Берегись лихача!
[Кори]
Пока, Спэнки.
Спасибо, что подвез.
Пока, Спэнки.
[Хейли]
- Спасибо, Спэнки.
- Удачи вам, ребята.
Извините. Простите.
[Мальчик]
Панда Энди! Ты не видел
Дятла Вуди?
- Там.
- Оу, что это за место?
[Женщина - через громкоговоритель]
Три финалиста - и только один чемпион.
Кто добьется успеха?
Видеоармагеддон продолжается.
- Ладно. Давай, парень, пошел,
пошел, пошел!
- Здрасьте.
- Привет.
- Привет. Мы пришли зарегистрироваться.
- Отлично.
- Ага, имя: Джимми Вудз.
В-В-Вууудз!
Джимми Вудз!
Какая игра?
Во что они сейчас играют?
Ну, на "вступиловке"
у нас "Ниндзя Гейден"!
Он знает "Ниндзя Гейден".
Мы участвуем! Отлично.
Вы в игре. Потрясно.
Прикрепите это ему на спину
и бегом внутрь.
Чуть все не пропустили. Опаздываете.
Живо, живо, живо!
[Ведущий] Время неумолимо приближает
финальную схватку.
Три финалиста - и только один чемпион.
Кто выживет в Видеоармагеддоне?
- Джимми, вспомни все,
чему мы тебя учили.
- Ты только посмотри на это!
О. О, кто это тут у нас.
Победитель. Идем.
Время выходит,
кто же выживет,
осталось всего 10 секунд, девять--
Восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три, две, одна!
У нас новый финалист:
номер 169!
Номер 169 - тот,
с кем нам придется сразиться.
Кто бы он ни был,
он крутой.
Это Лукас.
Да.
Круто, Лукас.
Ага.
О, это же спец.
Я тоже привел своих друзей.
Хочу показать им настоящее совершенство.
Надеюсь, ты не будешь
волноваться, как в прошлый
раз, спец.
Нам бы очень не хотелось,
чтобы ты кого-нибудь опИсал.
- Будем надеяться, что он описает тебя.
- О-о.
- Ладно. Пошли.
- Последний бой на выбывание
в Видеоармагеддоне--
Да. Наконец-то, последний раунд.
Подойдите, мои маленькие прелести.
Ох.
Ладно.
Так, Джимми. Твой выход. Твой выход.
- Спокойно.
Ты знаешь эту игру.
- Просто вспомни все, что умеешь.
Не забудь, где находятся порталы
на уровнях, ладно? Не забудешь? Окей?
- Двадцать семь.
- Иди. Иди и сделай их.
Сконцентрируйся.
- Давай. Иди.
- Ты сделаешь это.
Ты сделаешь это,