собой.
- Не хочу брать еду с собой.
Здрасьте. Пожалуйста, яичницу, содовую,
и еще картошку фри, не очень много.
Все с собой.
- Нет, Нет. Не с собой.
- Да, да, да.
- Мы поедим здесь.
- Э, извините.
[Вудз]
Я разыскиваю двух пацанов: один такого роста,
а другой - вот такого.
Кепка.
[Официантка]
Мистер, у нас тут пацаны любого возраста
и роста.
Извините.
Простите. Не возражаете, если
я поинтересуюсь, где вы взяли эту кепку?
Ага, возражаю.
Взял у одного дебила.
Что тут?
Классная кепка.
Откуда у тебя эта кепка, а?
Взял у пары ребят.
Они мне немного задолжали.
Угу.
Куда они направились?
- Кто знает.
Эй! Я скажу, куда
они собирались.
Куда?
Лос-Анджелес!
Что за ерунда в голове
у этого парня?
Мы в 500 милях
от Лос-Анджелеса. А?
Ох, Папа!
Пойду-ка я посижу.
Вот дерьмо.
- Хейли.
- Ага. Так...
- Держи, Джим.
- ...итого, вместе с "Буйством"
и "Доктором Хаос",
имеем 72 игры из 97, с тремя из которых
есть некоторые проблемы...
- Ха.
...так что нужно пройти, э-э, еще 28.
За один день?
- Они совсем никудышные, Кори.
Паршиво смотрятся.
- А эти-то почему плохие?
- Это же классика.
- Потому нам вообще не нужна эта ерунда.
- Нет, нужна.
- Вот, посмотри. Посмотри.
Посмотри.
- Что? Пиджак?
- Посмотри на этот Пиджак.
- Зацени диза--
- У нас уже куча шмоток.
Пора подумать о развлечениях.
Нам нужны игрушки, развлекалово, типа--
Слушай. Вот отличная штука.
Посмотри, что я ему купил.
Смотри, они все лицо закрывают,
так что можно--можно самой носить,
чтобы маскироваться, или, типа, дать другу, если он в беде.
С этими штуками можно делать все, что угодно.
Они--Что ты дума--
- Джимми, ты выглядишь в них как придурок.
Послушайте, миссис Бейтмэн,
я узнал у этого сопляка Лукаса, где они.
Они направляются на большой чемпионат
по видеоиграм в Лос-Анджелесе. Это--
Нет! Не надо меня там встречать.
Я достану их раньше, чем вы туда доберетесь.
Миссис Бейтмэн? Миссис Бейтмэн!
Парень сказал: "Забирай", - ну, я и взял.
Откуда я мог знать?
Серьезно, она выглядела, как развалюха.
К сожалению,
они успели содрать вот это.
Эй, приятель, ты не видел этих ребят?
Эй, приятель--
- Слышь, мы тут вообще-то
в кости играем.
- А, забудьте.
[Дилер]
Шесть! Шесть!
Простите, мисс.
Я разыскиваю пару пацанов--
а этот мне особенно нужен.
- Вы их видели?
Я знаю, что они где-то здесь.
- Нет.
- Нет?
- Нет.
Не-а.
[Женщина] Могу я вам чем-то помочь?
Э-э, да, дайте, пожалуйста, легк--
Простите, мисс. Я ищу своего сына.
Он, э-э, умственно отсталый.
Он пропал уже--
Эй! Ты!
Эй!
Нашел! Нашел!
- Где он?
- Где - кто?
Ты мне тут не дерзи, сопляк!
Я ехал за вами через два штата.
Мне платят за то, чтобы я вернул твоего
мелкого безмозглого братца.
Ну-ка, быстро говори, где он!
Мистер, вы найдете своего второго сына
в салоне видеоигр.
Ненавижу тебя!
Хейли!
Попался, Джимми.
Пора домой, сынок.
Опоздали.
Он лапал мою грудь!
- Ты что творишь, черт тебя побери?
- Нет. Я--
- Отпусти парнишку.
- Нет. Я... Я ничего такого трогал!
Вы не можете--
Вам не нужен этот мальчишка.
Этот пацан--Что вы--
У меня в кармане разрешение
от опекуна!
Что вы делаете?
Отпустите меня!
- Джимми, ты в порядке? В порядке?
[Хейли]
Идем. Нам нельзя здесь оставаться.
Черт, Хейли, куда ты нас завела?
- Домой.
- Это твой дом?
Милое местечко.
Эй, пап, похоже, получилось.
Щас, секунду.
Я в шестом дворце Хайрула.
Да!
Прошел до Реки Дьявола.
Потрясающе.
Какого черта ты вытворяешь?
У меня был волшебный ключ. И распятие.
Я уже почти дошел до Варвара!
Держи себя в руках, папа.
Пошли в машину, а?
Джимми в доме,
вырубился.
Ты часто, э-э,
сидишь тут на крыше?
Это лучше, чем торчать внутри.
Слушай. Я тут тебе наплела,
что живу в потрясном месте,
в общем, не наезжай из-за этого.
- Разве я что-то сказал?
- Это не моя вина.
И папа тут тоже ни при чем.
Моя мама--
у нее была одна маленькая проблема.
Вот откуда я узнала про кости.
Я подумала, что, может, если бы...
мой-- мой папа завтра ночью