Джимми. Просто--
- Иди, иди.
Идите сюда, малявки.
- Поднимайте сюда свои маленькие задницы,
потому что сейчас начнется
последний раунд на выбывание!
- Пошли.
- У них есть 10 минут!
Начали!
Давай! Давай!
Давай! Давай!
Давай, давай, давай!
Давай!
Давай!
- У него получается.
Так! Ну и кто же выиграет
50000 монет?
О, потрясно. Оу!
Десять, девять, восемь,
семь, шесть,
пять, четыре, три, два, один!
А теперь судьи заглянут в таблицы...
и определят наших трех финалистов!
Леди и джентльмены,
победителями стали: 169-ый--
- Да!
- Номер 169, Лукас Бартон.
Так вот вы где.
А я думал, куда это все пропали.
255-ый--
Номер 255, Мора Гриссом.
и 427-ой!
Номер 427, Джимми Вудз.
Джимми!
Что ж, леди, джентльмены,
дети, братья-сестры,
и зверушки,
сегодня, через 15 минут,
трое соперников-финалистов
поборются за 50000...
зелененьких!
А сейчас я вам напрочь
мозги снесу!
Они будут играть в игру...
в которую никогда, никогда-никогда...
прежде не играли.
Новая игра?
Через 15 минут -
все к пультам!
Что? Новая игра?
Нас не предупреждали,
что будет новая игра!
Какого черта?
Что вы--Че надо?
Отвали от меня!
- Урод.
- Внимание. Видеоармагеддон...
...стартует через 15 минут,
отсчет пошел.
Патнэм!
- Мистер Бейтмэн.
- Мистер Патнэм, мой сын колесит по стране
вот уже почти девять дней.
- Вы сказали, что управитесь за несколько часов.
- Ладно, послушайте. Я рад, что вы здесь.
Рад, что вы приехали.
Он здесь. Поверьте мне.
- Где?
- При всем уважении, мистер Бейтмэн,
я потратил сраную кучу времени--
прошу прощения за мой французский--
и я не хочу, чтобы что-то еще
пошло не так.
- Блин, это нечестно.
Как они могли подсунуть нам новую игру?
- Новая игра.
Эй, Лукас, чувак, это было клево.
Старик, ты их порвешь.
Ага, ага. Слушай ты, подлиза,
от тебя все равно пользы никакой,
так, может, принесешь мне холодного лимонаду?
Эй. Эй, ты--
да, ты, в черной рубашке!
Здесь, наверху!
Наверху!
Смотри! Эй, ты!
Сюда смотри!
Эй! Они там, внизу.
Вон там!
[Лукас]
- Эй! Вон они, внизу.
- Это он.
Это же Джимми! Это Дж--
- Джимми! Джимми!
[Кори]
- Бежим!
- Быстро!
- Э, да хватит есть!
- Куда они?
[Хейли]
- Кори!
- Бежим!
[Кори, Хейли]
Подождите! Подождите!
Давай, Джимми, давай!
Быстрее. Закрывайте!
- Эй ты, смотри куда идешь!
- Пусти, мужик!
Пусти!
- Иди сюда!
[Патнэм]
Остановите этих--
Прочь с дороги.
[Женщина]
Где твоя мать?
Не ругайся.
[Кори] - Давай же, Джимми!
Вперед. Быстрее.
- Погоди-ка. Вон же они.
А?
Пошли!
...с другой стороны вагона вы видите--
- Эй!
- Новый фильм Пола Мейнера
"Резня в Монте-Карло",
с За За Габор
и Полом Рубенсом
в главных ролях.
[Хейли]
Что нам делать, Кори?
Что делать?
- А ну, ко мне! Остановите кто-нибудь
этих ребят!
- Давайте. Вперед.
- Давай же, Хейли!
- Дай мне сундук.
Джимми, дай мне свой сундук.
Задержите этих детей!
А ну, идите сюда!
Держи.
[Гид]
А вон там находится склад,
где мы держим большую часть реквизита--
Блин!
Черт, опять этот каззел!
И что, черт возьми, нам
теперь делать?
Туда.
- Иди сюда! Ко мне! Эй!
- Иди сюда, маленький засранец!
- Маньяк, ты что--
Что ты--
- Вон они.
- Давай! Вперед!
[Патнэм]
- Ловите пацана! А ну, иди сюда!
- Быстро!
Стой!
Попался!
- Стой! Слезь с меня!
- Бежим! Быстро!
Что ты--
Отвали!.
- Ах! Ах!
- Ты в порядке?
Пожалуйста, сядьте и наслаждайтесь поездкой!
Просто-- Просто сядьте и наслаждайтесь,
черт бы вас побрал!
- С тобой все нормально? Лицо в порядке?
- Да. - Уверен?
- Да.
[Кори]
Давайте. Быстро!
Ладно. Сюда, вниз. Вниз.
[Хейли]
Быстрее, Джимми. Быстрее!
Джимми, за мной.
Не туда! Сюда!
Туда, в окно.
Давай.
Давай, Джимми.
Пошли.
- Где это мы?
Что это? Что это?
- Сейчас соревнование начнется.
Погоди. Хейли, посмотри вниз!
- Где он? Где малец?
Куда подевался третий?
- Пора выходить.
- Вудз. Тот, который Вудз--
- Внимание.
- ...где он?
- Не знаю.
- Вот твои реплики.
- Возможность отключить
аварийное самоуничтожение...
более