узнать,
закончил ли я работу.
Она была учительница, да?
Да, и что?
И хорошо пела, да?
Какая разница?
Мы разорвали с ней отношения.
Почему?
Потому что…
она стала шлюхой
в «массажном салоне».
И убийцей!
Да ну!
Надеюсь, мы встретимся
на карнавале.
Вызывающие купальники,
Жарко печёт летнее солнце…
Как дела, братец?
Чего надо?
Ничего.
Живёшь с мужчиной?
Он начинающий писатель.
И так добр…
Врёшь! Врёшь! Врёшь!
Из-за тебя я не могу писать!
Иди продай своё тело!
Заработай денег!
Тэцуя!
Чего тебе надо?
Денег…
Так и знал.
Ты же женщина.
Подработай стриптизёршей, что ли.
Я не стану таким заниматься.
Врёшь! Врёшь! Врёшь!
Давай, раздевайся.
Прямо сейчас?
А то когда же?
Всё снимай.
Извини, ты не подходишь.
А как Куми?
Она так и не оправилась.
Всё бормочет…
Иногда днями ничего не ест
и не разговаривает.
Ты погубила нашу семью.
Не смей никогда возвращаться.
Ты для нас умерла.
А папа?
Как он?
Сердится на меня?
Папа умер.
Получил инсульт, сидя на унитазе.
Через три месяца, как ты ушла.
Что?
Что же мне делать?
Чтобы заслужить любовь?
Ответь!
Господин Окано?
Я проходил мимо и решил зайти.
Как дела у Тэцуи?
Он мой главный соперник, знаете ли.
Всё так же пьёт и распускает руки?
Он полон сил. Думает,
в нём возродился сам Осаму Дадзаи*.
[* Японский писатель, 1909—1948.]
Честно говоря, он не…
Я — что?
С возвращением!
Ну я пойду.
Устроилась на работу?
Нет, меня не взяли.
Неужели?
Он смотрел мои рукописи?
Какой из него писатель.
Он днём работает.
А я посвятил этому жизнь!
Я заняла денег у брата.
И с таким лицом
ты просила денег?
Он велел мне
никогда не возвращаться.
Ну и что?
Не напускай на себя несчастный вид!
Раздевайся!
Снимай лифчик!
Чёрт побери!
В эту ночь
Тэцуя ушёл из моей жизни,
оставив лишь одну фразу.
«Прости меня, что родился на свет».
И тогда я почувствовала,
что жизнь кончена.
Но через шесть месяцев
я снова запела.
Разве жизнь не хороша,
разве не прекрасна?
Сегодня — долгожданная
Счастливая Среда!
Ах, счастливая любовь!
Жду тебя я каждый день!
Когда придёшь ты на порог
В Счастливую Среду!
Сахар, перец, соль и вся моя любовь!
Счастливая Среда!
Кушай суп и будь мной доволен!
Счастливая Среда!
Без тебя мне жизни нет,
раз в неделю ты приходишь!
С возвращением!
Счастливая Среда!
Я стала любовницей господина Окано.
Наверное, я завидовал Тэцуе.
Он был талантлив и упорен.
И девушка у него была красивая.
Больно.
Тэцуя, да?
Прости, что напомнил тебе.
Увидимся.
Счастливая Среда!
Счастливая Среда!
Счастливая Среда!
Вы хозяйка дома?
Я ищу дом Кавадзири.
Тут такие не живут.
А вы кто?
Простите за беспокойство, госпожа.
Ей до меня далеко!
Счастливая Среда!
Я так и знала.
Счастливая Среда!
Мацуко!
С возвращением!
Замолчи!
Заткнись!
Да я молчу!
— Ты приходила ко мне домой!
— Да.
Жена Окано заподозрила его
и устроила скандал.
И он во всём признался.
Ничего.
Она всё равно тебе не подходит.
Ты же её не любишь, правда?
Так разведись…
Как ты смеешь?
Это тебя я не люблю.
Я не собираюсь на тебе жениться.
Сколько можно есть сладости?
Кто это вынесет?
Я хотел того, что было у Тэцуи,
включая и его женщину!
Рядом с ним я чувствовал
себя ущербным.
Когда он умер, я хотел
убить в себе это чувство.
Потому и взял его любовницу.
Я не понимаю!
Пожалуйста, объясни мне…
Хватит, всё кончено.
Я поступил нехорошо.
Всё это слишком далеко зашло.
Просто я не устоял перед искушением.
Да и к тому же…
У тебя красивое тело.
Пожалуйста, возьми.
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?!
[Белые ночи]
Почему?
Мой бывший любовник говорит,
что у меня красивое тело.
Ну и?
Я думаю, я подойду для этой работы.
Неужели?
Ну как?
Возьми её.
Она занятная.
Руки