потому что салон красоты в Гиндзе...
носил то же название, что и салон в тюрьме.
Все еще не узнаешь?
Это же я!
Адзума... Мэгуми?
Я теперь замужем... Савамура Мэгуми.
Да ты что?!
Дура! За мужчиной я замужем, не волнуйся.
Правда?
Мы много времени проводили вместе.
Болтали.Я чувствовала себя так легко рядом с ней.
Я обо всем могла рассказать Мат-тян.
Из стриптизерш я переквалифицировалась
в порно-актрисы.
Ты знаешь, насчет этого видео, что у тебя...
"Вдова - ...
... - нимфа!"
Зачем так громко!
Мацуко делала мне прическу для съемок.
Ты плакала?
Нет, с чего бы?
Мой муженек-менеджер присутствовал там.
С чего бы я ревела.
Я так просто не сдамся!!!
Запомни мои слова, Мат-тян...
Я своего добьюсь.
Со своим-то муженьком уж точно!
А тебе кто-нибудь нравится?
Не.
Нам нужно еще выпить. Пошли?
Я дома!
С возвращением.
Я лучше пойду.
Мат-тян!
И после этого...
как-то внезапно...
Мат-тян начала меня избегать.
Мы строили планы, как нам отпраздновать ее
День рождения.
Но она все отменила.
Она ревновала.
Ну, в смысле...
Я, кажется, понимаю.
Понимаешь, даже так?
Вы обе были очень похожи.
Но у вас, Савамура-сан, был муж.
И у вас была цель в жизни.
Но моя тётя...
была совершенно одна.
С Днем рождения.
Ни возлюбленного, ни семьи.
Никого.
Ты зато есть.
Ты и есть семья Мацуко.
А? Но я никогда ее даже не видел.
Поэтому, где бы она сейчас не находилась...
Она бы хотела, чтобы ты о ней узнал.
Она надеется, что ты ее поймешь.
Я уверена в этом.
О чем это она...
Потому что ты чем-то похож на нее.
По-моему, не похож.
В общем, потом...
Зачем ты ушла из салона,
Мат-тян? Открывай, Мат-тян!
У Мацуко простуда. Приходите в другой раз.
Нет уж. Я хочу увидеть ее лицо.
Это ты, что ли, избил ее?
Отвали!
Мат-тян! Бросай его!
Уходи.
Разуй глаза!
Он тебя утащит за собой в самое пекло!
Я сказал, отвали, сука!
Знаешь, что...
С ним я согласна куда угодно, даже в пекло!
Это и есть мое счастье.
И не тебе меня жизни учить.
Делай, как знаешь.
Какое-то время спустя я вернулась.
Но их уже давно там не было.
Самое странное...
когда она меня в тот день прогнала...
он выглядела такой красивой.
Но когда я столкнулась с ней 18 лет спустя...
Я не поверила своим глазам.
Кавадзири-сан! Кавадзири Мацуко-сан!
Мат-тян?
Когда 18 лет спустя они обе
встретились где-то в больнице...
Мацуко-сан оттолкнула ее.
Все, что Мэгуми смогла сделать...
это всунуть ей в ладонь
свою визитную карточку.
А на следующий день...
тетю нашли мертвой.
Мне жаль, что я ничего для
нее не смогла сделать.
Вместо этого...
Савамура Мэгуми вручила мне подарок.
Три диска с ее новыми порно-фильмами.
И настоящий эротический поцелуй.
Твоя тетя, кстати, была в 10 раз сексуальнее,
чем я когда-либо.
Ты...
Стой ты!
Послушай!
Убийца!
Подожди! Пожалуйста!
Что-то подсказывало мне,
что мне необходимо его выслушать.
Я ищу Мацуко.
Мацуко... Ты знаешь, где она?
Этот мужчина ничего не знал.
Кавадзири Мацуко... умерла.
Он слышал, что моя тетя
пререселилась в этот город.
И он искал ее.
Какой я дурак.
А как ваше имя?
Меня зовут...
Рю... Рю Ёити.
Помните меня?
Рю?
А та девушка?
Подружка босса.
Так ты якудза?
И? Что тебе нужно?
Я хотел поговорить с вами, сэнсэй.
Вы... совсем не изменились.
Простите, теперь я должен идти.
Приятно было встретиться.
Ты мог бы...
подвезти меня до дома.
Мацуко рассказала мне все,
что случилось с ней...
после увольнения из школы.
Забытая семьей...
брошенная многочисленными любовниками...
работа в "Белых ночах" , убийство, тюрьма...
Абсолютно все.
Это все моя вина.
О чем ты?
Это из-за меня вас уволили.
А скажи мне...
Кто на самом деле украл те деньги?
Я.
Вот как ты меня ненавидел, значит, да?
Любил.
Любил, люблю...
Зачем я это сделал - не понимаю.
Не знаю сам.
Ненавижу дождь.
Я дома.
Это будет ад, если я останусь.
И ад, если я

------------------------------
Читайте также:
- текст Не зови волков
- текст Белое одеяние для Мариале
- текст Испанский английский
- текст Убийство по приказу
- текст Монгол