больше не Милый Мальчик!
О, боже!
~ Скажите наркотикам
«иногда», задранцы! ~
Не доводите меня, ребята. Понятно?
Им пришлось принять меня обратно.
Ты куда?
А, хочу это повесить.
Ничего не повесишь,
пошёл вон с территории.
Сейчас, повешу объявление.
Тебе нельзя сюда заходить!
Что с тобой, Мердок?
Ты что-то возбуждён.
– Проваливай, тебе сюда нельзя.
– Ты что, бить меня собрался?
А я ведь твой поклонник...
Можешь дать автограф?
Прекратите! Хватит!
Что с вами такое?
Он избивал ученика!
– Что происходит с этой школой?!
– Держите себя в руках.
Не собираюсь! Мне нужны ответы!
Или пережить последствия.
О чём вы?
О том, что вы уволены.
Я тебя везде искал.
Я хочу извиниться,
что назвал тебя спятившей.
Забудь.
Слушай...
ФКС, понимаешь, что это значит?
Да, это значит Федеральная
Комиссия Связи.
Они ездят по округе и засекают...
откуда идёт чёртов радиосигнал.
Да, я отлично понимаю что это значит.
Ну так и хрен с ним, да?
То есть, всё накрылось.
Честно говоря, мне это теперь до лампы.
Да что такое?
Меня исключили.
Что за фигню ты несёшь?
Я завалила математику.
Тебя не могут исключить за это.
Ещё пропускала уроки и вообще
вела себя неподобающе.
Раньше они мне этого не говорили.
Ну, ну так за это можно
временно отстранить, да?
А ещё я сказала Кресвуд «иди в жопу».
Видел бы ты её рожу.
Она так обрадовалась,
что сказала «спасибо».
Эта школа охренела!
Господи боже.
Так что теперь мне плевать...
Нет, отстань от меня!
Ты ничем не можешь помочь.
Хантер, подожди минутку!
Я просто хотела попрощаться...
и пожелать удачи.
Почему?
Меня уволили. Я допустила ошибку.
Я думала, что смогу что-то изменить.
Я забыла, что нельзя раскачивать лодку.
Особенно когда в ней сидишь.
Эй, да ладно, выше нос.
Лоретта, что тут такое творится?
Это были нарушители.
Невозможно управлять лучшей школой,
не избавившись от нарушителей.
Ладно, а что такое нарушитель?
Тот, кто не желает учиться.
Да ладно вам, тогда это любой
известный мне подросток.
Разве вы не понимаете,
что нет ничего важнее
хорошего образования?
Кроме права на него.
Дело в том,
что мои ученики учатся
лучше всех во всём штате.
Да, но почему?
Я не сдаю позиций.
[Администрация]
[Чавез, Луис]
Вот он. Мистер Уоттс, мистер Уоттс!
Это Шеп Шепард с Шестого
канала новостей.
– Добрый вечер.
– Добрый.
Как в Вашингтоне решили
разобраться с ситуацией?
Мы, ФКС, уверены,
что демократия – это...
защита прав каждого гражданина.
Неуправляемое радио заложит...
наименьший общий знаменатель...
в управлении толпой.
Это вандализм, а не свобода выражения.
Эй, приехали из Эн-Би-Си,
и если он выйдет в эфир...
его передадут на всю страну!
Да не выйдет он. Слишком опасно.
О, боже, да пошли.
Так, народ, народ, десять секунд
до Горячего Грязного Гарри!
Восемь, семь,
шесть, пять, четыре,
три, две, одна!
Ну же, здесь и сейчас мы ждём тебя!
Ты как?
Всё хорошо, просто отлично.
В жизни не было лучше.
Мы заварили ту ещё кашу.
Мы?
Ладно, я заварил, но...
теперь мне нужна твоя
помощь, чтобы расхлебать её.
Нора, ты нужна мне.
Ну, давно пора.
Я хочу кое-что показать тебе.
А это больше детской руки?
Нет, это снаружи.
Это джип моей мамы.
Она вроде как одолжила его мне.
Кто всё это сделал?
Я и «Радио-Шэк».
Ты ведь уже водила джипы, да?
~ Все знают ~
~ Все знают ~
~ Так история идёт ~
Взять его.
Знаете, лично я надеюсь, что мы...
успеем его хоть немного послушать,
прежде чем его накроют.
Интересно увидеть, насколько
он по правде горяч.
~ Привет, па, с днём рожденья! ~
~ Я в тюряге! ~
~ В тюряге! ~
~ Алло, па ~
~ Я в тюряге! ~
~ Алло, па ~
~ Я в тюряге! ~
~ Привет, па ~
~ Я звоню из тюряги! ~
~ Привет, па ~
~ С днём рожденья! ~
~ Я в тюряге! ~
~ В тюряге, в тюряге! ~
Алло, папа, мы едем в тюрьму!
Передай привет маме!
~ Мне тут нравится! ~
~ Тут классно, мне нравится! ~
Привет, ребята. Похоже,
сегодня у нас новый слушатель:
мистер Уоттс из ФКС.
Мой любимец, и ваш, я знаю, тоже.
Привет, Артур, спасибо