что выбрался.
Ну, тебе спасибо что выбрался.
Вдумайтесь, дратый политикан...
заведует всем свободным
вещанием Америки!
Спорю, что в средней школе
Уоттс записывал нарушителей,
когда учитель отходил.
В этом и беда со свободой слова.
Вырежьте это, пожалуйста?
Он из тех лживых политиканов,
у которых даже волосы ненастоящие.
Неужели нельзя отключить эту мерзость?!
Господи.
Ясно, что он двигается.
Просто тормозите всё, что на колёсах.
Добро пожаловать на
Радио Свободная Америка!
Америка готова, я готов.
В смысле, я хочу услышать миллионы
голосов, вопиющих в пустыне!
Господи, давайте серьёзно.
Алло. Алло, кто-нибудь.
Это Артур Уоттс.
Я в осаде.
Может, мистер Уоттс
сможет пролить свет...
на таинственное исчезновение
некоторых учеников.
Луис Чавез, пятнадцать лет,
законно выкинут 26 сентября.
Артур Вашингтон, шестнадцать
лет, исключён 27 сентября.
Гектор Гарсия...
Ну и что это доказывает?
Не все поступают в колледж.
Точно.
Мистер Хантер, мне кажется,
вы должны на это взглянуть.
После того, как школа получит
деньги от правительства...
на каждого записавшегося ученика...
миссис Кресвуд начинает...
избавляться от тех,
кого считает неподходящими.
Нонсенс. Она не понимает, о чём говорит.
В первую же неделю учебного года...
вы отметили всех с низкими отметками...
и завели на них дела. Зачем?
Что вы делали со школьным имуществом?
Она спросила вас зачем.
Для дополнительных занятий?
Вы исключили больше двадцати учеников...
за первые же тридцать дней года.
А скольких ещё вы довели до
того, что они бросили школу?
И вы не отправили список
исключённых учеников.
Это противозаконно.
Деньги вложили в школу.
Это всё ради блага школы!
У этих детей есть права!
Они были неудачниками.
– Нарушителями.
– Они всего лишь дети.
Я не сожалею о своём поведении.
Это преступление, и я отстраняю вас.
Вы не можете.
Кажется, уже смог.
Прошу, пришлите кого-нибудь на помощь!
Езжай прямо через них!
Вот блин, мой искажатель!
Забудь о нём.
Держись, я попробую оторваться.
Он нужен, чтобы маскировать мой голос.
Погоди минутку, может,
мы сможем его починить.
Господи.
Ты только посмотри.
Хрен с ним. Поехали без него.
Нет, кажется, я поняла как.
Хорошо.
Теперь это настоящий я.
Больше никаких пряток.
Слушайте.
Мы все встревожены.
Нам всем больно.
Так всегда бывает,
когда есть глаза, есть уши.
Но запомните одну вещь.
Хуже уже не будет. Будет только лучше.
В смысле, средняя школа – это дно.
Быть подростком погано,
но в этом и смысл.
Пережить это – в этом весь смысл!
Сбежав вы не станете сильнее.
Нужно жить, так что держитесь
и не сдавайтесь.
Понимаете, я знаю всё
о злости и насмешках.
Я сам часть поколения «нафиг надо».
Но нафиг мне надо было
сегодня идти сюда?
И зачем вам?
Я хочу сказать – пора.
Всё начинается с нас, – не с политиков,
специалистов или учителей, а с нас –
тебя и меня,
тех, кому это действительно нужно.
Я верю всем своим существом,
что мир хочет вылечиться.
Даже... даже деревья...
и сама земля просят об этом.
Вы услышите это везде.
Это то лечение, которое отчаянно
нужно мне, и...
кажется, оно началось...
с тебя.
Слушайте меня!
Ещё не конец! Это только начало...
но всё зависит от вас!
Я призываю каждого из вас выйти в эфир.
Украсть его. Он принадлежит вам.
Говорите.
Вас не смогут остановить.
Найдите свой голос и пользуйтесь им!
Не дайте этому
остановиться. Выберете имя.
Выйдете в эфир.
Это ваша жизнь.
Распорядитесь ею. Давайте.
Пробуйте, пробуйте всё.
Выговоритесь до конца!
Гоните бред и хренотень
по миллионному разу...
раз вам так хочется,
но только решайте за себя!
Заполните эфир.
Украдите его.
Наполните эфир жизнью!
Мы с тобой до конца, Гарри!
Ты убедил меня, чувак.
Ты правда убедил меня.
Ты круче всех, чувак!
Мы верим в тебя, Гарри.
Держись, чувак.
Ты отлично справился.
Забудь обо всём, чувак.
Мы верим в тебя, Гарри.
Гарри! Мы с тобой, чувак!
Мы с тобой до конца!
Говорите сильно!
Привет всем, это Эми на
97FM из