что я знаю тебя,
хотя мы никогда не встречались.
Да будет так.
Вот вам песенка от моих близких
личных друзей с востока –
The Beastie Boys.
Эта песня была столь сомнительной,
что они не смогли включить
её в свой первый альбом.
Добавим немного огней...
Лааадно...
~ Мёрзнем в углу мы в этот раз ~
~ Крутая вечеринка где ты – заводила ~
~ Курим дурь и говорим в ритм ~
~ Считаем барахло лишь бы время убить ~
~ Много девчушек занимаются низостями ~
~ Её парень Пит, он приходил ко мне ~
~ Отвёл его на место ~
~ Бросил матрас ему в лицо ~
~ Попал корешу прямо по морде ~
Мне нравится быть рэп-королём Аризоны.
Даже не знаю.
Наркота отпадает. Секс отпадает.
Политика отпадает. Всё застряло.
Нам нужно что-нибудь новенькое!
Я всё жду, когда раздастся голос,
который скажет «Эй!».
«Секундочку. Что со всем этим не так?
Оглянитесь вокруг.»
Может тут есть ответы.
Разве не клёво будет?
«Дорогой Грязный Гарри,
ты не думаешь,
что мне стоит убить себя?»
Класс.
Подписано «Я Серьёзно».
И, ясное дело, приложен телефон.
Так, посмотрим...
Алло. Серьёзный?
Ты живой?
Думаю, стоит спросить,
насколько ты серьёзен?
Или как ты это сделаешь?
Я отстрелю себе чёртову башку.
Ну, а пистолет у тебя есть?
Нет, стрельну из пальца, умник.
Ладно, а где ты это сделаешь, а?
Прямо здесь.
А где предполагаемый пистолет?
Он у тебя с собой?
Ты хоть записку написал?
Или это без причины, так что ли?
Неужто хочешь стать одним из этих,
которые кончают себя,
а никто не понимает...
нафиг им это понадобилось, а?
Так что нужна записка, приятель.
Я совсем один.
Э, слушай, может это не так и
плохо – иногда побыть одному.
То есть, я...
все одиноки.
Ты нет.
Я сегодня ни с кем не поговорил...
не считая учителей.
Я сижу один каждый день, понимаешь?
Сижу на лестнице, поглощаю
обед, читаю книгу.
А ты?
Терпеть такое не могу.
Теперь я подавлен.
Мне теперь тоже хочется себя убить...
но, слава богу, я слишком подавлен
чтоб на это сподобиться.
Класс. Он снял трубку с аппарата.
Снова мне отказали.
Не страшно, я привык.
Периодическое одиночество.
Люди думают, что они знают человека,
но они заблуждаются.
Ест обед на лестнице.
Родителям этого не понять.
Мои заставили меня провериться,
потому что я сижу...
один целыми днями в своей комнате,
голый, не считая кольца-члена.
Это меня бесит!
Все думают, что знают
каким должен быть человек.
Кого волнует каким я должен быть?!
На самом деле я могу
быть безвестным ботаном,
сидящим напротив вас в кабинете химии,
пристально смотрящим на вас, а...
А когда ты оборачиваешься
он пытается улыбнуться,
но улыбка не получается.
И ты думаешь «вот придурок».
А потом он отворачивается.
И больше он никогда
на тебя не посмотрит.
Ладно, эй!
Кого волнует, а? Вот мой девиз.
Ну, спокойной ночи, Шерил.
Спокойной ночи, мисс Интимная.
Спокойной ночи, поэтичная леди.
Спокойной ночи, мистер Серьёзный.
Может, завтра тебе будет получше.
Эй, а что такое
кольцо-член? Звучит круто.
Откуда мне знать?
Может кольцо с членом.
Но он сказал, что носит его.
[ДА БУДЕТ ТАК]
Сколько стоит?
Пять баксов за штуку.
Вроде вашей школы, к примеру.
Как ей удаётся получать столько наград,
когда ученики вылетают из неё как мухи?
Почему так, мистер Дивер?
И моим слушателям любопытно
услышать о вашей роли...
Что это?
Не знаю, сэр.
Это твоя кассета? Чья эта кассета?
Не знаю, сэр.
Я отвернулся и кто-то её поставил.
Знаете, ребята,
танцы – это привилегия...
и её можно отобрать,
если ей злоупотреблять.
Вы это поняли?
Что? На что смотришь?
Угостишь жвачкой?
Блэкджек?
А ты правда горяч как обдолбанная сова?
Привет, меня зовут Нора.
Как тебя?
Марк.
Ну, привет, Марк.
Слушай, я собираюсь
забить на четвёртый урок.
Не хочешь сходить со мной
покурить в классе рисования?
Нет, не могу. Пора идти. Прости.
«Прости»?
Блин, эти чёртовы кассеты
уже всё заполонили.
Они слушали это на веранде.
Кто он всё-таки такой?
С каждым днём всё больше граффити.
Не знаю, но он всю школу
перевернул