слушаете?
Он же пытается объяснить,
что что-то не так...
с этой школой!
Пейдж, сядь...
Половина учеников на всяких
испытательных сроках.
Мы боимся быть самими собой.
Я не идеальна.
Я изо всех сил старалась быть идеальной,
но в душе плакала!
Пейдж, ты была образцовой ученицей.
Почему вы не слушаете?!
Давайте послушаем, что она говорит!
Пейдж, я тебя выслушаю!
Вы знаете кто он?
Вы готовы сделать всё, что он скажет?
Вы меня слышите? Не слушайте их!
Не слушайте никого! Не сдавайтесь!
Это повлияло на вашу учёбу?
Держитесь!
Что об этом думают ваши родители?
Вы наркоманка?
Говорите сильно!
Мне уроки учить надо. Я пойду, ладно?
Марк, я знаю, зачем ты на
самом деле идёшь домой.
Хочешь снова услышать его
выступление, так ведь?
Пошли.
Что ты делаешь?
Это письма слушателей?
Веселишься?
Вот, я взяла несколько со стены.
Я-то думала, ты хочешь их прочесть.
Спасибо.
Так понимаю, сегодня
ты в эфире не выйдешь?
Гениально.
Для тебя это всего лишь игра?
Пойми, нельзя крикнуть в переполненном
театре «пожар» и спокойно уйти.
Ты несёшь ответственность за
людей, которые тебе верят.
Что такое?
Ну же, не молчи!
Скажи что-нибудь!
Открой рот и скажи:
«вали отсюда нахер, сука».
Не могу.
Чего не можешь?
Не могу говорить.
Можешь ты говорить.
Не могу говорить с тобой!
Я получил письмо от парня,
у которого проблемы.
Он не может говорить.
То есть, он может говорить,
но не тогда, когда нужно –
с девчонками или с людьми.
Как они сказали, на 92FM?
Не верится мне, что он так
плох, как говорят.
Он открывает рот – и
не раздаётся ни звука.
Потом этот болван встретил
того, кто ему нравится...
и это самое страшное,
что может случиться...
с тем, кто не может говорить.
И... я не знаю, что сказать этому парню,
потому что нынче каждый
данный мною совет...
полезен как дерьмо на вентиляторе.
Так что...
Не знаю, может...
лучше всего...
развернуться...
собрать волю в кучку...
и попытаться заговорить.
Марк?
Вот чёрт. Иду!
Марк, это мы. Мы хотим зайти
к тебе на минутку.
Да, дайте мне всего одну секунду!
Две секунды!
Марк, открой дверь.
Марк, ты нас слышишь?
Мы хотим зайти всего на минуту.
Открой чёртову дверь!
Иду!
Мы с твоей матерью пять минут прождали!
Чем ты тут, чёрт возьми, был занят?
Я просто читал.
Да ладно, Марк, мы тебя слышали!
Мы слышали, как ты разговаривал, ясно?
Да, я... я читал вслух.
Да ну тебя, Марк, ты что,
думаешь, мы в это поверим?
Ладно, я скажу правду.
Он разговаривал со мной.
Привет, я Нора Диниро.
Приятно познакомиться,
здравствуй.
Я боялась, вы разозлитесь,
что я мешаю Марку заниматься.
А, нет. Вовсе нет.
Нет, ты не представляешь,
как мы рады тебя видеть.
Да, правда.
Ну, в общем, мне пора.
Но рада была познакомиться.
Пока, Марк.
Нет, можешь не уходить! Всё в порядке.
Марк, она может не уходить.
Увидимся завтра.
Ну ты и кобель, а?
Знаешь, на секунду мы...
подумали, что ты можешь
быть тем чокнутым диджеем.
Может, он не такой уж чокнутый, пап.
Ну да, очень смешно.
Иди к ней. Пошли.
Такое домашнее задание мне нравится.
Прошу прощения, ребята.
Технические неполадки.
На профессиональных радиостанциях
постоянно случаются.
Так, кто у нас там сегодня?
Как обычно, музыка молодых бунтарей?
Очень на это надеюсь,
ведь сегодня Горячему Гарри
хочется непристойностей.
И вдобавок она симпатичная.
Это верно.
Маленький распутник.
Яблочко от яблоньки.
Мне так хорошо!
Чёрт!
Ну-ну-ну, у нас новости!
Внезапное родительское собрание,
чтобы обсудить нас, любимых!
Да, профессионалы повылазили из нор,
и всё из-за маленького старины меня,
а сейчас они поскакали по домам,
чтобы сесть к приёмникам...
и послушать того, о ком говорили!
Они говорят – я обманщик,
псих... хулиган!
Ну, так угадайте, что я скажу!
Да будет так!
Я скажу: восстаньте в столовой...
и забейте их пластиковыми вилками!
Я скажу: бичевать и
линчевать мисс Кресвуд!
По сотне плетей ей за
каждого бедного ребёнка,
которого она изгнала
из этой драной школы!
Я скажу: